第十三章
關燈
小
中
大
來。
她的眼睛一直跟随着他的身影。
那天下午，她陷在自信的情緒中。
“你不知道，自從我堕入愛河以後，一切事物的變化有多大。
世界更豐富了。
這樣的人生才叫值得。
”愛德華用球拍托着八個網球走過來，她喊道：“埃迪，過來，讓我吻你。
” “哦，不要啦。
”他笑着回答，“伯莎真是個可怕的小家夥，她希望我把一生所有的時間都用來吻她。
波莉姑姑，你不覺得太無理了嗎？我的信條是：萬物因地制宜，因時制宜。
” 伯莎說：“早上一個吻，晚上一個吻，會讓你的妻子保持安靜。
其餘的時間，你盡管去幹你的活，讀你的報。
” 伯莎迷人地微笑，但萊伊小姐在她的眼神中看不到快樂。
愛德華仰起頭，一面用鼻尖頂着球拍讓它保持平衡，一面說道：“嗯，一件事做太多次也不是好事。
” 伯莎反駁道：“這是謬論。
” 幾天後，他們的客人明确地宣布她必須要走。
愛德華提議舉行一次網球聚會歡送貴客。
如果能逃離一個和利恩哈姆的名流閑扯瑣事的下午，萊伊小姐會感激涕零。
但是愛德華決意事事獻殷勤，而且他内心認為，在這種情況下，至少也應該舉行一個小型宴會。
他們來了，格洛弗兄妹、布蘭德頓一家、當地的大政治家阿特希爾·貝柯特先生，以及漢考克父女。
但阿特希爾·貝柯特不止是個政治家，還頗會向女士獻殷勤：他一直在逗萊伊小姐開心，他和她讨論政府的過錯和軍隊的無能。
“要招募更多的士兵，要配置更多的槍支，要對官員進行一次基本的常識教育，有時間的話，還要進行初級語法教育。
” “我的老天，貝柯特先生，你不該說這些。
我以為你是一位保守派人士。
” “夫人，我曾經在一八八五年參選。
我可以說，如果一個保守黨黨員可以入選，那應該是我。
但是局限太多。
即使立場堅定的保守黨黨員也會改變方向的。
來，看看漢考克将軍。
” 貝柯特先生本能地擺開了演說的陣勢，幾乎整個花園都能聽到他的聲音。
萊伊小姐驚恐地說：“請别這麼大聲。
” 他無視她的插話，繼續說：“我說，你看看漢考克将軍。
他是那種你們願意把千千萬萬個兒子交到他手上的人嗎？” 萊伊小姐大笑：“哦，說句公道話，他們肯定不會各個和漢考克将軍一樣愚蠢。
” “夫人，我向你保證，我覺得他們是一樣的傻瓜。
我的經驗是，當一個男人表明自己什麼事也做不到的時候，上級就委任他為将軍，這樣做
她的眼睛一直跟随着他的身影。
那天下午，她陷在自信的情緒中。
“你不知道，自從我堕入愛河以後，一切事物的變化有多大。
世界更豐富了。
這樣的人生才叫值得。
”愛德華用球拍托着八個網球走過來，她喊道：“埃迪，過來，讓我吻你。
” “哦，不要啦。
”他笑着回答，“伯莎真是個可怕的小家夥，她希望我把一生所有的時間都用來吻她。
波莉姑姑，你不覺得太無理了嗎？我的信條是：萬物因地制宜，因時制宜。
” 伯莎說：“早上一個吻，晚上一個吻，會讓你的妻子保持安靜。
其餘的時間，你盡管去幹你的活，讀你的報。
” 伯莎迷人地微笑，但萊伊小姐在她的眼神中看不到快樂。
愛德華仰起頭，一面用鼻尖頂着球拍讓它保持平衡，一面說道：“嗯，一件事做太多次也不是好事。
” 伯莎反駁道：“這是謬論。
” 幾天後，他們的客人明确地宣布她必須要走。
愛德華提議舉行一次網球聚會歡送貴客。
如果能逃離一個和利恩哈姆的名流閑扯瑣事的下午，萊伊小姐會感激涕零。
但是愛德華決意事事獻殷勤，而且他内心認為，在這種情況下，至少也應該舉行一個小型宴會。
他們來了，格洛弗兄妹、布蘭德頓一家、當地的大政治家阿特希爾·貝柯特先生，以及漢考克父女。
但阿特希爾·貝柯特不止是個政治家，還頗會向女士獻殷勤：他一直在逗萊伊小姐開心，他和她讨論政府的過錯和軍隊的無能。
“要招募更多的士兵，要配置更多的槍支，要對官員進行一次基本的常識教育，有時間的話，還要進行初級語法教育。
” “我的老天，貝柯特先生，你不該說這些。
我以為你是一位保守派人士。
” “夫人，我曾經在一八八五年參選。
我可以說，如果一個保守黨黨員可以入選，那應該是我。
但是局限太多。
即使立場堅定的保守黨黨員也會改變方向的。
來，看看漢考克将軍。
” 貝柯特先生本能地擺開了演說的陣勢，幾乎整個花園都能聽到他的聲音。
萊伊小姐驚恐地說：“請别這麼大聲。
” 他無視她的插話，繼續說：“我說，你看看漢考克将軍。
他是那種你們願意把千千萬萬個兒子交到他手上的人嗎？” 萊伊小姐大笑：“哦，說句公道話，他們肯定不會各個和漢考克将軍一樣愚蠢。
” “夫人，我向你保證，我覺得他們是一樣的傻瓜。
我的經驗是，當一個男人表明自己什麼事也做不到的時候，上級就委任他為将軍，這樣做
