來自格拉斯哥的男人
關燈
小
中
大
漆也幾乎看不到了。
地上盡是些從房頂上掉下的瓦片，看起來是被大風吹落下來的。
”“奇怪。
”我說。
“我去找我的朋友——藥劑師弗爾南德茲，他告訴我的情況跟約瑟講的一模一樣。
我問那個瘋子是怎麼回事，弗爾南德茲說沒人見過他。
平時，他都處于昏迷狀态，但偶爾就會突然發瘋，這時從老遠的地方就能聽到他又哭又笑。
他過去常讓人受到驚吓，最後死于一次襲人事件，他的監護人随之就搬走了。
從那以後，沒人敢住在這個房子裡。
“我沒有告訴弗爾南德茲我聽到的聲音。
我想他會笑我的。
那天晚上我一夜未睡，一直保持警覺。
但什麼事情都沒發生。
沒有任何聲音。
我等到淩晨才上床睡覺。
” “你再也沒聽到什麼嗎？” “一個月内再沒聽到。
幹旱還在持續，我繼續在後面的儲藏室睡覺。
一天晚上，我很快就入睡了，但這時似乎發生了什麼事，不過我不知道該如何準确地去描述它。
那是一種奇怪的感覺，好像有人用肘輕推了我一下，給我一個警告，我一下子全醒了。
我躺在床上，就在這時，跟上次一樣，我聽到了長長的低低的咯咯笑聲，就像一個人聽到了一個古老的笑話而感到樂不可支。
它從下面的谷地傳來，然後，笑聲逐漸響起來。
這時已是狂笑了。
我從床上跳起來，走到窗口。
我的腿開始發抖。
站在那裡聽着大笑聲從夜幕裡傳來，讓人感到非常恐怖。
那一刻，聲音又沒有了，随之又是痛苦的尖叫聲，和可怕的嗚咽聲。
聽起來不像是人的聲音。
我是說，你可能覺得那是一頭受到折磨的動物發出的。
我不介意告訴你，我當時是吓壞了，就是想動也動不了。
過了一會，聲音停止了，不是突然停下的，而是慢慢消失的。
我仔細地傾聽，但再聽不到任何聲音。
我爬回到床上，把臉埋了起來。
“我記得當時費爾南德茲跟我說過，瘋子的發狂隻是間歇性的，其餘的時間他都非常安靜。
很冷漠，費爾南德茲是這樣說的。
我想，瘋子的發狂既然是有規律的，我可以算出我聽到的兩次發作之間的時間。
二十八天。
根據實際情況進行推算無需花太多的時間。
很顯然，是滿月引發了他的瘋狂。
我實際上不是個猶疑不定的人，所以決定把這件事追查到底。
我查看了日曆，算準了下次月圓的日子。
到了那天晚上，我沒上床睡覺。
我擦了一下左輪手槍，上好了子彈，又準備了一盞燈籠，然後坐在房子的矮護牆上等着。
我感到極其鎮定。
實話說吧，我對自己非常滿意，因為我一點兒都沒感覺到害怕。
這時，空中的微風正從我的房頂刮過。
它吹動橄榄樹的葉子，發出沙沙的聲音，正像波浪漫過沙灘上的鵝卵石。
月光正灑在空谷那座房子的白牆上，我的心情是不錯的。
“終于，我聽到了那個小的聲音，聲音我是熟悉的。
我幾乎要笑起來了。
對啊，今晚又是滿月，瘋子的狂亂就像鐘表一樣發作了。
那再好不過了。
我從牆上跳過去，進了橄榄林，然後直直地朝那個房子走去。
随着我不斷走近，咯咯的笑聲變得更響了。
我來到房子前，擡頭看了看，沒有一絲燈光。
我把耳朵靠近房門，聽到瘋子正狂笑不止。
我用拳頭砸門，同時按響了門鈴。
門鈴聲似乎讓他感到快樂。
他又哈哈大笑起來。
我再次敲門，一次比一次響。
敲得越多，他笑得越多。
最後，我扯着嗓子喊叫起來。
“‘把這個該死的門打開，要不我就砸門了。
’ “我向後退了幾步，使出全身的力氣踹向門闩，然後再用整個體重朝房門撞去。
門發出了破裂聲。
接下來我用最大的力氣繼續撞去。
終于，這個該死的東西嘩啦開了。
“我從口袋裡掏出左輪手槍，另一隻手舉起燈籠。
現在門開了，笑聲也就更響了。
我走了進去。
裡面的惡臭幾乎将我熏倒，我是說——你想窗子關了二十年。
這時，聲音之大已足以把死人吵醒，但我不知道是從哪裡發出來的，幾個牆面把聲音反射來反射去，更讓人搞不清聲音的來源。
我打開旁邊的一扇門走了進去，裡面空空如也，連件家具都沒有。
聲音更響了，于是我循着聲音找去。
我走進另一個房間，依然什麼都沒有。
我又打開一扇門，發現來到了一段樓梯下面。
瘋子就在我頭頂大聲笑着。
我小心地上了樓梯——你知道，我不是在
地上盡是些從房頂上掉下的瓦片，看起來是被大風吹落下來的。
”“奇怪。
”我說。
“我去找我的朋友——藥劑師弗爾南德茲，他告訴我的情況跟約瑟講的一模一樣。
我問那個瘋子是怎麼回事，弗爾南德茲說沒人見過他。
平時，他都處于昏迷狀态，但偶爾就會突然發瘋，這時從老遠的地方就能聽到他又哭又笑。
他過去常讓人受到驚吓，最後死于一次襲人事件，他的監護人随之就搬走了。
從那以後，沒人敢住在這個房子裡。
“我沒有告訴弗爾南德茲我聽到的聲音。
我想他會笑我的。
那天晚上我一夜未睡，一直保持警覺。
但什麼事情都沒發生。
沒有任何聲音。
我等到淩晨才上床睡覺。
” “你再也沒聽到什麼嗎？” “一個月内再沒聽到。
幹旱還在持續，我繼續在後面的儲藏室睡覺。
一天晚上，我很快就入睡了，但這時似乎發生了什麼事，不過我不知道該如何準确地去描述它。
那是一種奇怪的感覺，好像有人用肘輕推了我一下，給我一個警告，我一下子全醒了。
我躺在床上，就在這時，跟上次一樣，我聽到了長長的低低的咯咯笑聲，就像一個人聽到了一個古老的笑話而感到樂不可支。
它從下面的谷地傳來，然後，笑聲逐漸響起來。
這時已是狂笑了。
我從床上跳起來，走到窗口。
我的腿開始發抖。
站在那裡聽着大笑聲從夜幕裡傳來，讓人感到非常恐怖。
那一刻，聲音又沒有了，随之又是痛苦的尖叫聲，和可怕的嗚咽聲。
聽起來不像是人的聲音。
我是說，你可能覺得那是一頭受到折磨的動物發出的。
我不介意告訴你，我當時是吓壞了，就是想動也動不了。
過了一會，聲音停止了，不是突然停下的，而是慢慢消失的。
我仔細地傾聽，但再聽不到任何聲音。
我爬回到床上，把臉埋了起來。
“我記得當時費爾南德茲跟我說過，瘋子的發狂隻是間歇性的，其餘的時間他都非常安靜。
很冷漠，費爾南德茲是這樣說的。
我想，瘋子的發狂既然是有規律的，我可以算出我聽到的兩次發作之間的時間。
二十八天。
根據實際情況進行推算無需花太多的時間。
很顯然，是滿月引發了他的瘋狂。
我實際上不是個猶疑不定的人，所以決定把這件事追查到底。
我查看了日曆，算準了下次月圓的日子。
到了那天晚上，我沒上床睡覺。
我擦了一下左輪手槍，上好了子彈，又準備了一盞燈籠，然後坐在房子的矮護牆上等着。
我感到極其鎮定。
實話說吧，我對自己非常滿意，因為我一點兒都沒感覺到害怕。
這時，空中的微風正從我的房頂刮過。
它吹動橄榄樹的葉子，發出沙沙的聲音，正像波浪漫過沙灘上的鵝卵石。
月光正灑在空谷那座房子的白牆上，我的心情是不錯的。
“終于，我聽到了那個小的聲音，聲音我是熟悉的。
我幾乎要笑起來了。
對啊，今晚又是滿月，瘋子的狂亂就像鐘表一樣發作了。
那再好不過了。
我從牆上跳過去，進了橄榄林，然後直直地朝那個房子走去。
随着我不斷走近，咯咯的笑聲變得更響了。
我來到房子前，擡頭看了看，沒有一絲燈光。
我把耳朵靠近房門，聽到瘋子正狂笑不止。
我用拳頭砸門，同時按響了門鈴。
門鈴聲似乎讓他感到快樂。
他又哈哈大笑起來。
我再次敲門，一次比一次響。
敲得越多，他笑得越多。
最後，我扯着嗓子喊叫起來。
“‘把這個該死的門打開，要不我就砸門了。
’ “我向後退了幾步，使出全身的力氣踹向門闩，然後再用整個體重朝房門撞去。
門發出了破裂聲。
接下來我用最大的力氣繼續撞去。
終于，這個該死的東西嘩啦開了。
“我從口袋裡掏出左輪手槍，另一隻手舉起燈籠。
現在門開了，笑聲也就更響了。
我走了進去。
裡面的惡臭幾乎将我熏倒，我是說——你想窗子關了二十年。
這時，聲音之大已足以把死人吵醒，但我不知道是從哪裡發出來的，幾個牆面把聲音反射來反射去，更讓人搞不清聲音的來源。
我打開旁邊的一扇門走了進去，裡面空空如也，連件家具都沒有。
聲音更響了，于是我循着聲音找去。
我走進另一個房間，依然什麼都沒有。
我又打開一扇門，發現來到了一段樓梯下面。
瘋子就在我頭頂大聲笑着。
我小心地上了樓梯——你知道，我不是在
