舞男和舞女
關燈
小
中
大
人的玩意兒。
” “幾乎都是騙人的。
我的話你盡管放心。
” “嗯，這個你該知道。
”桑迪道。
如果說上校已覺察出這是對他居心不良的挖苦話，但他巧妙地掩飾了過去。
他哈哈大笑起來。
“我不介意跟大家說，對這個我略知一二，”他承認道，“我是說，我有很好的觀察力，騙不了我的。
” 水箱安放在露台左側較遠的地方，由支杆支撐。
水箱的後面是一架高聳的梯子，頂端有一方小小的平台。
伊娃·巴雷特和她的那幫人在吃蘆筍，舞池裡又跳了兩三曲後，音樂停止了，燈光暗了下來，聚光燈的光束照在了水箱上。
接着，一片明亮當中，科特曼出現了，隻見他沿梯子向上爬了五六個梯級，爬到跟水箱頂部同樣的高度。
“女士們，先生們，”他朗聲叫道，“你們就要看到的，是這個世紀以來最驚人的技藝表演。
絲特拉夫人——全世界最優秀的跳水員，将從六十英尺的高度躍入五英尺深的火焰之湖，這一才藝有史以來從未有人表演過，如果哪位希望嘗試的話，絲特拉夫人願意奉送一百英鎊。
女士們，先生們，我現在很榮幸地請出絲特拉夫人。
” 一個小巧的身影出現在通往露台的階梯頂端，然後快步走到水箱前面，向歡呼的觀衆鞠躬緻意。
她穿着男式的絲綢便袍，頭戴遊泳帽。
清瘦的臉龐似乎為演出專門化了妝。
意大利伯爵夫人透過長柄眼鏡打量她。
“不漂亮。
”她說。
“身材不錯，”伊娃·巴雷特說，“你一會兒就看到了。
” 絲特拉快速脫下便袍，交給科特曼。
他從梯子上走下來。
絲特拉站了一會兒，看了看觀衆。
他們都在暗處，她隻能看到他們白色的模糊臉龐和白色的襯衣前胸。
絲特拉個子不高，但身材優美，腿部細長，臀部瘦小，泳衣緊緊裹在身上。
“你說得對，身材的确不錯，伊娃，”上校說道，“當然，發育不夠，但你們女孩子都認為，這就很好了。
” 絲特拉開始攀爬梯子，聚光燈的光束一直照在她身上。
梯子高得不可思議。
一個侍者往水面上澆上了汽油。
科特曼手裡拿着一個火炬，看到絲特拉爬到了梯子頂端，站在平台上。
“好了嗎？”他問。
“好了。
” “跳！”他喊道。
話剛出口，科特曼幾乎将燃燒的火炬投進了水中。
火焰騰地蹿了起來，越燒越高，看一眼都讓人覺得恐怖。
就在那一瞬間，絲特拉飛身跳了下來，猶如一道閃電，穿過熊熊烈焰。
觸水片刻後，火焰熄滅了，又轉瞬間，她浮出水面，跳出了水箱，迎接暴風雨般的歡呼和掌聲。
科特曼用便袍把她裹上。
她一遍遍鞠躬緻謝。
掌聲一直持續着。
音樂突然響起，她最後揮揮手，跑下台階，穿過桌子之間的過道，來到門口。
燈又亮了，侍者們趕緊忙起了剛才丢在一邊的工作。
桑迪·威斯克歎了口氣，不知道自己是失望還是欣慰。
“好極了！”英格蘭貴族贊歎道。
“讨厭的騙局，”上校以英國人特有的固執說道，“我百分百肯定。
” “這麼快就結束了，”英格蘭貴婦道，“我是說，你花的錢根本不值。
” 但花的錢不是她的，她從不會自掏腰包。
意大利伯爵夫人向前探了探身。
她說一口流利的英語，但口音明顯。
“伊娃，親愛的，陽台下面靠門口的那兩個怪人是誰啊？” “很有趣，是不是？”桑迪道，“我的眼睛都沒法離開他們了。
” 伊娃·巴雷特瞥了一眼伯爵夫人提到的桌子，親王本來是背對着的，也轉過身來看。
“真怪，”伊娃叫道，“我得問問安吉洛他們是誰。
” 巴雷特夫人是這麼一種人，歐洲大飯店所有侍者領班的名字，她沒有不知道的。
她吩咐正給她倒酒的侍者把安吉洛喊來。
那的确是一對怪人，正孤零零地坐在一張小桌子旁。
年紀都一大把了。
男的高大粗壯，滿頭厚實的白發，兩道濃密的白眉，一大抹白髯須。
他的樣子很像已故的意大利國王亨伯特，但比國王更像國王。
他坐得筆直，身着整套的晚禮服，戴着白色領帶，領圈已過時近三十年了。
他的同伴是個矮小的老婦人，一身黑綢緞的舞會禮服，領口很低，腰部緊束。
脖子上挂着數條彩珠項鍊。
顯然，她是戴着假發，精緻的烏黑鬈發，但大小極不合适。
她濃妝豔抹，到了令人匪夷所思的地步。
眼下和眼睑塗成一片亮藍，眉毛描得濃黑，兩頰各是大塊的極濃郁的粉色胭脂，嘴唇則抹成猩紅色。
臉上皮肉松弛，溝壑縱橫。
一雙肆無忌憚的大眼熱切地在桌子間掃來掃去，将一切盡收眼底，不時叫老頭子注意這個那個。
在身着晚禮服和緊身淺色長裙的時髦男女中出現這樣一對老夫婦，真是怪誕至極，很多目光聚焦在了二人身上。
但衆目睽睽之下，老婦人沒有感到一絲的拘謹。
而當她确信衆人都在關注她時，她頑皮地揚了揚眉毛，咧嘴一笑，眼珠子也跟着骨碌碌轉動起來，好像要感謝衆人的歡呼。
安吉洛匆忙向好顧客伊娃·巴雷特跑過來。
“我的夫人，您要見我嗎？” “哦，安吉洛，門口旁邊的那兩位奇人到底是誰啊？快說，我們都要急死了。
” 安吉洛看了一眼，露出不以為然的神色。
他臉上的表情、晃動的雙肩、扭動的脊背、搖擺的雙手，甚至可能撚動着的腳指頭，都表現出他略帶幽默的歉意。
“您不用理會他們，我的夫人。
”他當然清楚，巴雷特夫人配不上這樣的稱呼，正如他明白，意大利伯爵夫人既不是意大利人，也不是伯爵夫人；英格蘭貴族斷然不會花上一分錢——如果有人請他喝酒的話，但他知道，這樣的稱呼不會讓她不悅。
“他們求我給一張桌子，看絲特拉夫人跳水，他們以前也是幹這行的，我知道，沒人願意他們這種人在這裡吃飯，但他們非要來，我實在不忍心拒絕。
” “他們是天底下最滑稽的人了，我崇拜他們。
” “我認識他們很多年啦。
說實在的，那男的還是我同鄉呐。
”侍者領班屈尊般輕笑了聲，“我答應給他們一張桌子，但條件是，他們不能在這裡跳舞。
我可不想擔什麼風險，我的夫人。
” “哦，不過我倒想看他們跳一曲呢。
” “人總要講些原則的，我的夫人。
”安吉洛一本正經地說道。
他又笑了笑，鞠個躬出去了。
“看，”桑迪嚷道，“他們要走了。
” 滑稽的老夫婦正在付賬。
老頭兒站起來，把一條不怎麼幹淨的大長白圍巾纏在妻子的脖子上。
老太婆也站起來，老頭兒挺直了身子，把手臂伸給她。
相形之下顯得瘦小的她，跟在丈夫身邊輕快地走了出去。
黑綢緞的長裙拖着長長的裙裾，伊娃（已年過五十）興奮地尖叫起來。
“瞧呀
” “幾乎都是騙人的。
我的話你盡管放心。
” “嗯，這個你該知道。
”桑迪道。
如果說上校已覺察出這是對他居心不良的挖苦話，但他巧妙地掩飾了過去。
他哈哈大笑起來。
“我不介意跟大家說，對這個我略知一二，”他承認道，“我是說，我有很好的觀察力，騙不了我的。
” 水箱安放在露台左側較遠的地方，由支杆支撐。
水箱的後面是一架高聳的梯子，頂端有一方小小的平台。
伊娃·巴雷特和她的那幫人在吃蘆筍，舞池裡又跳了兩三曲後，音樂停止了，燈光暗了下來，聚光燈的光束照在了水箱上。
接着，一片明亮當中，科特曼出現了，隻見他沿梯子向上爬了五六個梯級，爬到跟水箱頂部同樣的高度。
“女士們，先生們，”他朗聲叫道，“你們就要看到的，是這個世紀以來最驚人的技藝表演。
絲特拉夫人——全世界最優秀的跳水員，将從六十英尺的高度躍入五英尺深的火焰之湖，這一才藝有史以來從未有人表演過，如果哪位希望嘗試的話，絲特拉夫人願意奉送一百英鎊。
女士們，先生們，我現在很榮幸地請出絲特拉夫人。
” 一個小巧的身影出現在通往露台的階梯頂端，然後快步走到水箱前面，向歡呼的觀衆鞠躬緻意。
她穿着男式的絲綢便袍，頭戴遊泳帽。
清瘦的臉龐似乎為演出專門化了妝。
意大利伯爵夫人透過長柄眼鏡打量她。
“不漂亮。
”她說。
“身材不錯，”伊娃·巴雷特說，“你一會兒就看到了。
” 絲特拉快速脫下便袍，交給科特曼。
他從梯子上走下來。
絲特拉站了一會兒，看了看觀衆。
他們都在暗處，她隻能看到他們白色的模糊臉龐和白色的襯衣前胸。
絲特拉個子不高，但身材優美，腿部細長，臀部瘦小，泳衣緊緊裹在身上。
“你說得對，身材的确不錯，伊娃，”上校說道，“當然，發育不夠，但你們女孩子都認為，這就很好了。
” 絲特拉開始攀爬梯子，聚光燈的光束一直照在她身上。
梯子高得不可思議。
一個侍者往水面上澆上了汽油。
科特曼手裡拿着一個火炬，看到絲特拉爬到了梯子頂端，站在平台上。
“好了嗎？”他問。
“好了。
” “跳！”他喊道。
話剛出口，科特曼幾乎将燃燒的火炬投進了水中。
火焰騰地蹿了起來，越燒越高，看一眼都讓人覺得恐怖。
就在那一瞬間，絲特拉飛身跳了下來，猶如一道閃電，穿過熊熊烈焰。
觸水片刻後，火焰熄滅了，又轉瞬間，她浮出水面，跳出了水箱，迎接暴風雨般的歡呼和掌聲。
科特曼用便袍把她裹上。
她一遍遍鞠躬緻謝。
掌聲一直持續着。
音樂突然響起，她最後揮揮手，跑下台階，穿過桌子之間的過道，來到門口。
燈又亮了，侍者們趕緊忙起了剛才丢在一邊的工作。
桑迪·威斯克歎了口氣，不知道自己是失望還是欣慰。
“好極了！”英格蘭貴族贊歎道。
“讨厭的騙局，”上校以英國人特有的固執說道，“我百分百肯定。
” “這麼快就結束了，”英格蘭貴婦道，“我是說，你花的錢根本不值。
” 但花的錢不是她的，她從不會自掏腰包。
意大利伯爵夫人向前探了探身。
她說一口流利的英語，但口音明顯。
“伊娃，親愛的，陽台下面靠門口的那兩個怪人是誰啊？” “很有趣，是不是？”桑迪道，“我的眼睛都沒法離開他們了。
” 伊娃·巴雷特瞥了一眼伯爵夫人提到的桌子，親王本來是背對着的，也轉過身來看。
“真怪，”伊娃叫道，“我得問問安吉洛他們是誰。
” 巴雷特夫人是這麼一種人，歐洲大飯店所有侍者領班的名字，她沒有不知道的。
她吩咐正給她倒酒的侍者把安吉洛喊來。
那的确是一對怪人，正孤零零地坐在一張小桌子旁。
年紀都一大把了。
男的高大粗壯，滿頭厚實的白發，兩道濃密的白眉，一大抹白髯須。
他的樣子很像已故的意大利國王亨伯特，但比國王更像國王。
他坐得筆直，身着整套的晚禮服，戴着白色領帶，領圈已過時近三十年了。
他的同伴是個矮小的老婦人，一身黑綢緞的舞會禮服，領口很低，腰部緊束。
脖子上挂着數條彩珠項鍊。
顯然，她是戴着假發，精緻的烏黑鬈發，但大小極不合适。
她濃妝豔抹，到了令人匪夷所思的地步。
眼下和眼睑塗成一片亮藍，眉毛描得濃黑，兩頰各是大塊的極濃郁的粉色胭脂，嘴唇則抹成猩紅色。
臉上皮肉松弛，溝壑縱橫。
一雙肆無忌憚的大眼熱切地在桌子間掃來掃去，将一切盡收眼底，不時叫老頭子注意這個那個。
在身着晚禮服和緊身淺色長裙的時髦男女中出現這樣一對老夫婦，真是怪誕至極，很多目光聚焦在了二人身上。
但衆目睽睽之下，老婦人沒有感到一絲的拘謹。
而當她确信衆人都在關注她時，她頑皮地揚了揚眉毛，咧嘴一笑，眼珠子也跟着骨碌碌轉動起來，好像要感謝衆人的歡呼。
安吉洛匆忙向好顧客伊娃·巴雷特跑過來。
“我的夫人，您要見我嗎？” “哦，安吉洛，門口旁邊的那兩位奇人到底是誰啊？快說，我們都要急死了。
” 安吉洛看了一眼，露出不以為然的神色。
他臉上的表情、晃動的雙肩、扭動的脊背、搖擺的雙手，甚至可能撚動着的腳指頭，都表現出他略帶幽默的歉意。
“您不用理會他們，我的夫人。
”他當然清楚，巴雷特夫人配不上這樣的稱呼，正如他明白，意大利伯爵夫人既不是意大利人，也不是伯爵夫人；英格蘭貴族斷然不會花上一分錢——如果有人請他喝酒的話，但他知道，這樣的稱呼不會讓她不悅。
“他們求我給一張桌子，看絲特拉夫人跳水，他們以前也是幹這行的，我知道，沒人願意他們這種人在這裡吃飯，但他們非要來，我實在不忍心拒絕。
” “他們是天底下最滑稽的人了，我崇拜他們。
” “我認識他們很多年啦。
說實在的，那男的還是我同鄉呐。
”侍者領班屈尊般輕笑了聲，“我答應給他們一張桌子，但條件是，他們不能在這裡跳舞。
我可不想擔什麼風險，我的夫人。
” “哦，不過我倒想看他們跳一曲呢。
” “人總要講些原則的，我的夫人。
”安吉洛一本正經地說道。
他又笑了笑，鞠個躬出去了。
“看，”桑迪嚷道，“他們要走了。
” 滑稽的老夫婦正在付賬。
老頭兒站起來，把一條不怎麼幹淨的大長白圍巾纏在妻子的脖子上。
老太婆也站起來，老頭兒挺直了身子，把手臂伸給她。
相形之下顯得瘦小的她，跟在丈夫身邊輕快地走了出去。
黑綢緞的長裙拖着長長的裙裾，伊娃（已年過五十）興奮地尖叫起來。
“瞧呀
