生活的真相
關燈
小
中
大
擠滿了人，便踅了進去。
一場巴卡拉紙牌大戰正在進行，他立刻被那股緊張勁兒給攫住了。
為保護玩家，專門安裝了一根銅欄杆把他們跟蜂擁而來的看客分開。
玩家圍着賭桌坐下，每邊九個人，發牌的人坐在中間，管理人跟他相對而坐。
大額的鈔票正在易手。
發牌的人是希臘财團的成員，尼基看了他一眼，見他臉上漫無表情，目不轉睛盯着桌面，但無論輸赢都不動聲色。
這一幕讓人感到恐怖、怪誕，但給人的印象太深了。
尼基從小到大都是節省慣了的，看到有人為張紙牌就要掏出一千英鎊，輸了錢開個小玩笑，哈哈一笑了之，真是讓人興奮莫名。
一個熟人向他走了過來。
“手氣如何？”他問。
“我沒玩兒。
” “還是你聰明，都是些堕落的玩意兒。
走，去喝一杯吧。
” “好呀。
” 飲酒時，尼基告訴朋友，他這是第一次到賭場來。
“哦，那你走前一定得小賭一把。
不試試運氣就離開蒙特卡洛，那是傻瓜！不管怎樣，輸個百兒八十英鎊也沒什麼大不了的。
” “我覺得也沒啥，不過，我父親對這次來蒙特卡洛不怎麼熱心，有三件事他要我一定不要沾，其一就是賭錢。
” 不過，尼基和朋友分手後，他又逛回到一張正在進行輪盤賭的桌子前。
他站着看了一會兒，看到管理員把輸者的錢拿過去，然後交給赢者。
真是令人心旌搖蕩，這個沒法否認。
朋友說得對，不試上一把就離開蒙特卡洛，真是傻透了。
這将是一種經曆呀，在他這個年齡，你什麼都得體驗一下才行。
他記得并沒有向父親保證不賭，隻是說不會忘記他的建議。
兩者不完全是一回事，不是嗎？他從口袋裡掏出一張百元法郎的鈔票，羞怯怯地壓在了十八号籌碼上。
他選擇這個号碼，是因為他十八歲。
他看着轉盤轉起來，心髒咚咚跳個不停。
小白球像個搞惡作劇的小鬼，嗖嗖地轉動着。
轉盤慢下來了，小白球也轉得猶猶豫豫的，眼看着似乎要停下了，不料又滾動起來。
最後，小白球終于停下來了，落進了十八号洞裡——尼基看呆了，簡直不敢相信自己的眼睛。
一大堆的籌碼都推到了他的面前，他雙手哆哆嗦嗦地把錢扒了過來。
看來，錢是不少啊！這時，他頭腦已經迷糊，賭下一輪時根本沒想到押什麼賭注，事實上，他真的不想賭了，一次就夠了。
當小白球又一次落在十八号上時，他驚訝極了。
這一次，十八号就一個籌碼。
“哎呀！你又赢了。
”旁邊站着的一個人叫道。
“我赢了？我沒下注啊！” “不，你下過了。
就是你上一輪的籌碼。
除非你要求收回來，否則，他們就以為這個籌碼一直有效。
這個你都不懂？” 又一堆的籌碼交給了他。
尼基開始頭暈目眩起來。
他數了數所赢的錢，足足七千法郎！他被一種奇怪的力量控制住了，他覺得自己真是聰明絕頂。
這是最輕松的賺錢方式了，以前都沒聽說過。
他坦率、迷人的臉上笑意盈盈，燦爛如花。
這時，他炯炯有神的目光跟旁邊站着的一位姑娘的目光相遇了。
姑娘沖他莞爾一笑。
“你運氣真好！”她說。
她講的是英語，但帶着異國腔調。
“簡直讓人難以相信。
我第一次玩這個。
” “所以你能赢錢啊。
能不能借我一千法郎呀？我的錢都輸光了。
半小時後我就還你。
” “好吧。
” 她從他那一堆籌碼裡抽出一根紅色的大籌碼，說了聲謝謝，然後轉眼就不見了。
這時，先前跟他說話的那個男子嘟囔道： “你再也不會見到她了。
” 尼基很懊惱。
他父親曾特别告誡他不要借錢給任何人。
自己幹了件多麼大的蠢事，把錢借給了一個素昧平生的人！不過那一刻的真實情況是，他覺得自己對整個人類充滿了愛意，這樣一個要求他從未想過拒絕。
再說那個大紅籌碼，他幾乎想不到到底有什麼價值。
嗨，得啦，他不是還有六千法郎嗎？他準備再試上一兩次，如果不成，就回去好了。
這一次，他把籌碼壓在了十六号上——這是他妹妹的年齡，但沒赢。
然後他又壓了十二号——他小妹妹的年齡，還是沒赢。
接下來他胡亂試了幾個不同的号碼，仍然無一成功。
太滑稽了，看起來他的赢錢秘訣不管用了。
這時他想，他再試最後一次，然後就收手。
這一次，他赢啦！不僅挽回了所有損失，還有剩餘。
一小時的時間，跌宕起伏，成敗鬥轉，這種驚心動魄真是從未體驗過。
他看到自己獲得的籌碼口袋簡直裝不下了，他決心離開。
他走到了兌換處。
當看到兩萬法郎的紙币放在眼前時，他感到呼吸都出現了困難。
他有生以來從來沒有過這麼多錢。
他把錢裝進了口袋準備離開，這時，跟他借一千法郎的那個姑娘向他走過來。
“我到處找你，”她說，“我擔心你已經走了呢，正急得不得了。
要不，你會把我想成什麼人哪！這是還你的一千法郎，非常感謝你借錢給我。
” 尼基的臉一下子變得绯紅，驚訝地盯着她。
真是錯怪她了！他父親說過，不要賭博，他賭了，還賺了兩萬法郎。
他父親還說，不要借錢給任何人。
咳，他借了，還把一大筆錢借給了一個素未謀面的陌生人，不過她還回來了。
事實上，他并不像他父親想的那樣傻：他有種本能的預感，他可以借錢給她，而且不會有什麼問題。
你瞧，他的本能沒錯吧？他吃驚的神情毫無遮攔，讓這個長相小巧的女子有些忍俊不禁起來。
“你怎麼了？”她問。
“說真的，我真沒想到錢還能還回來。
” “你把我當什麼人啦？你認為我是個賤女人嗎？” 尼基的臉刷地紅了，紅到了鬈發的發梢處。
“沒有，我當然不會這樣想。
” “我看起來像嗎？” “一點兒不像。
” 她的穿着很是娴靜。
一襲青衣，脖子上挂着一串金珠。
樸素的上衣使她看上去整潔利索，身材纖細。
她長着一張漂亮的小臉蛋兒，頭發梳理得一絲不亂，另外上了妝，但不濃不淡，恰到好處。
尼基覺得她頂多比自己大上三四歲。
她沖他友好地笑了笑。
“我丈夫在摩洛哥的政府部門任職，我來蒙特卡洛已經幾周了，因為他認為，我需要換換環境了。
” “我就要走了。
”尼基說道，他實在找不到其他話題。
“要走了嗎？” “哦，明天我要早起床，然後坐飛機回倫敦。
” “當然了。
錦标賽今天結束了嘛，不是嗎？你知道，我看你的比賽了，看了兩三次。
” “你看了？我不知道你為何要注意到我呢。
” “你打得漂亮呀！你穿上短褲很好看。
” 尼基不是個傲慢的人，但這時他腦海中掠過的是，她借他一千法郎，或許隻是為了想跟他結識而已。
“你去過尼克博克舞廳嗎？”她問。
“沒有，從沒去過。
” “嗯，沒去過那裡，你怎麼能離開蒙特卡洛呢？幹嗎不去跳一曲呢？實話說吧，我快餓死了，很想去那裡吃點兒熏肉和雞蛋。
” 尼基記得父親說過，不要跟女人有任何瓜葛，但這回不同呀。
這是個嬌小俏麗的女子，你隻需看上一眼就會覺得，她完全是個正派的女人。
他估計，她丈夫是在相當于文官部的政府部門工作。
尼基的父母有一些文官朋友。
那些人和他們的
一場巴卡拉紙牌大戰正在進行，他立刻被那股緊張勁兒給攫住了。
為保護玩家，專門安裝了一根銅欄杆把他們跟蜂擁而來的看客分開。
玩家圍着賭桌坐下，每邊九個人，發牌的人坐在中間，管理人跟他相對而坐。
大額的鈔票正在易手。
發牌的人是希臘财團的成員，尼基看了他一眼，見他臉上漫無表情，目不轉睛盯着桌面，但無論輸赢都不動聲色。
這一幕讓人感到恐怖、怪誕，但給人的印象太深了。
尼基從小到大都是節省慣了的，看到有人為張紙牌就要掏出一千英鎊，輸了錢開個小玩笑，哈哈一笑了之，真是讓人興奮莫名。
一個熟人向他走了過來。
“手氣如何？”他問。
“我沒玩兒。
” “還是你聰明，都是些堕落的玩意兒。
走，去喝一杯吧。
” “好呀。
” 飲酒時，尼基告訴朋友，他這是第一次到賭場來。
“哦，那你走前一定得小賭一把。
不試試運氣就離開蒙特卡洛，那是傻瓜！不管怎樣，輸個百兒八十英鎊也沒什麼大不了的。
” “我覺得也沒啥，不過，我父親對這次來蒙特卡洛不怎麼熱心，有三件事他要我一定不要沾，其一就是賭錢。
” 不過，尼基和朋友分手後，他又逛回到一張正在進行輪盤賭的桌子前。
他站着看了一會兒，看到管理員把輸者的錢拿過去，然後交給赢者。
真是令人心旌搖蕩，這個沒法否認。
朋友說得對，不試上一把就離開蒙特卡洛，真是傻透了。
這将是一種經曆呀，在他這個年齡，你什麼都得體驗一下才行。
他記得并沒有向父親保證不賭，隻是說不會忘記他的建議。
兩者不完全是一回事，不是嗎？他從口袋裡掏出一張百元法郎的鈔票，羞怯怯地壓在了十八号籌碼上。
他選擇這個号碼，是因為他十八歲。
他看着轉盤轉起來，心髒咚咚跳個不停。
小白球像個搞惡作劇的小鬼，嗖嗖地轉動着。
轉盤慢下來了，小白球也轉得猶猶豫豫的，眼看着似乎要停下了，不料又滾動起來。
最後，小白球終于停下來了，落進了十八号洞裡——尼基看呆了，簡直不敢相信自己的眼睛。
一大堆的籌碼都推到了他的面前，他雙手哆哆嗦嗦地把錢扒了過來。
看來，錢是不少啊！這時，他頭腦已經迷糊，賭下一輪時根本沒想到押什麼賭注，事實上，他真的不想賭了，一次就夠了。
當小白球又一次落在十八号上時，他驚訝極了。
這一次，十八号就一個籌碼。
“哎呀！你又赢了。
”旁邊站着的一個人叫道。
“我赢了？我沒下注啊！” “不，你下過了。
就是你上一輪的籌碼。
除非你要求收回來，否則，他們就以為這個籌碼一直有效。
這個你都不懂？” 又一堆的籌碼交給了他。
尼基開始頭暈目眩起來。
他數了數所赢的錢，足足七千法郎！他被一種奇怪的力量控制住了，他覺得自己真是聰明絕頂。
這是最輕松的賺錢方式了，以前都沒聽說過。
他坦率、迷人的臉上笑意盈盈，燦爛如花。
這時，他炯炯有神的目光跟旁邊站着的一位姑娘的目光相遇了。
姑娘沖他莞爾一笑。
“你運氣真好！”她說。
她講的是英語，但帶着異國腔調。
“簡直讓人難以相信。
我第一次玩這個。
” “所以你能赢錢啊。
能不能借我一千法郎呀？我的錢都輸光了。
半小時後我就還你。
” “好吧。
” 她從他那一堆籌碼裡抽出一根紅色的大籌碼，說了聲謝謝，然後轉眼就不見了。
這時，先前跟他說話的那個男子嘟囔道： “你再也不會見到她了。
” 尼基很懊惱。
他父親曾特别告誡他不要借錢給任何人。
自己幹了件多麼大的蠢事，把錢借給了一個素昧平生的人！不過那一刻的真實情況是，他覺得自己對整個人類充滿了愛意，這樣一個要求他從未想過拒絕。
再說那個大紅籌碼，他幾乎想不到到底有什麼價值。
嗨，得啦，他不是還有六千法郎嗎？他準備再試上一兩次，如果不成，就回去好了。
這一次，他把籌碼壓在了十六号上——這是他妹妹的年齡，但沒赢。
然後他又壓了十二号——他小妹妹的年齡，還是沒赢。
接下來他胡亂試了幾個不同的号碼，仍然無一成功。
太滑稽了，看起來他的赢錢秘訣不管用了。
這時他想，他再試最後一次，然後就收手。
這一次，他赢啦！不僅挽回了所有損失，還有剩餘。
一小時的時間，跌宕起伏，成敗鬥轉，這種驚心動魄真是從未體驗過。
他看到自己獲得的籌碼口袋簡直裝不下了，他決心離開。
他走到了兌換處。
當看到兩萬法郎的紙币放在眼前時，他感到呼吸都出現了困難。
他有生以來從來沒有過這麼多錢。
他把錢裝進了口袋準備離開，這時，跟他借一千法郎的那個姑娘向他走過來。
“我到處找你，”她說，“我擔心你已經走了呢，正急得不得了。
要不，你會把我想成什麼人哪！這是還你的一千法郎，非常感謝你借錢給我。
” 尼基的臉一下子變得绯紅，驚訝地盯着她。
真是錯怪她了！他父親說過，不要賭博，他賭了，還賺了兩萬法郎。
他父親還說，不要借錢給任何人。
咳，他借了，還把一大筆錢借給了一個素未謀面的陌生人，不過她還回來了。
事實上，他并不像他父親想的那樣傻：他有種本能的預感，他可以借錢給她，而且不會有什麼問題。
你瞧，他的本能沒錯吧？他吃驚的神情毫無遮攔，讓這個長相小巧的女子有些忍俊不禁起來。
“你怎麼了？”她問。
“說真的，我真沒想到錢還能還回來。
” “你把我當什麼人啦？你認為我是個賤女人嗎？” 尼基的臉刷地紅了，紅到了鬈發的發梢處。
“沒有，我當然不會這樣想。
” “我看起來像嗎？” “一點兒不像。
” 她的穿着很是娴靜。
一襲青衣，脖子上挂着一串金珠。
樸素的上衣使她看上去整潔利索，身材纖細。
她長着一張漂亮的小臉蛋兒，頭發梳理得一絲不亂，另外上了妝，但不濃不淡，恰到好處。
尼基覺得她頂多比自己大上三四歲。
她沖他友好地笑了笑。
“我丈夫在摩洛哥的政府部門任職，我來蒙特卡洛已經幾周了，因為他認為，我需要換換環境了。
” “我就要走了。
”尼基說道，他實在找不到其他話題。
“要走了嗎？” “哦，明天我要早起床，然後坐飛機回倫敦。
” “當然了。
錦标賽今天結束了嘛，不是嗎？你知道，我看你的比賽了，看了兩三次。
” “你看了？我不知道你為何要注意到我呢。
” “你打得漂亮呀！你穿上短褲很好看。
” 尼基不是個傲慢的人，但這時他腦海中掠過的是，她借他一千法郎，或許隻是為了想跟他結識而已。
“你去過尼克博克舞廳嗎？”她問。
“沒有，從沒去過。
” “嗯，沒去過那裡，你怎麼能離開蒙特卡洛呢？幹嗎不去跳一曲呢？實話說吧，我快餓死了，很想去那裡吃點兒熏肉和雞蛋。
” 尼基記得父親說過，不要跟女人有任何瓜葛，但這回不同呀。
這是個嬌小俏麗的女子，你隻需看上一眼就會覺得，她完全是個正派的女人。
他估計，她丈夫是在相當于文官部的政府部門工作。
尼基的父母有一些文官朋友。
那些人和他們的
