螞蟻和螞蚱
關燈
小
中
大
歲，但看起來有六十歲了！二十五年來，每年休息的時間從來不超過兩周。
每一天，他早上九點半來到辦公室，工作到下午六點才離開。
他是個誠實、勤奮、可敬的人，有一個賢淑的妻子——對于她，他從來都是忠誠有加，甚至連思想裡的背叛都沒有；還有四個女兒——對于她們，他是個最稱職的父親。
他堅持把收入的三分之一儲存起來。
計劃是等到五十五歲就退休，然後住到鄉下的小房子裡去。
在那裡他打算在自己的花園裡耕種一下，打打高爾夫。
他的人生是沒有瑕疵的。
讓他高興的是，他在老去，湯姆也在老去。
他搓着手說道： “湯姆年輕貌美時沒問題，但他隻比我小一歲。
四年之後，他就五十了，就會發現生活不那麼容易了。
而我五十歲時，将有三萬英鎊的儲蓄！二十五年來，我一直說，湯姆最終将淪落街頭，我們看看他是不是喜歡這種生活呢？也讓我們看看是做正經工作好呢，還是遊手好閑好？” 可憐的喬治！我對他深表同情。
我在他身邊坐下來，不知道湯姆又幹了什麼壞勾當。
喬治顯而易見非常難過。
“你知道現在發生什麼事了嗎？”他問。
我想可能發生了最糟糕的事情，是不是湯姆最終被關起來了？喬治結結巴巴，簡直語不成句。
“你不能否認，我一生一直勤勤懇懇——體面、本分、受人尊敬。
我一生勤儉，希望退休時，通過金邊證券獲得一筆小小的收入。
在工作上，我從來都是盡職盡責——上帝樂意把我安置在這份工作中。
” “的确如此。
” “你也不能否認，湯姆曆來都是一個無所事事、百無一用、浪蕩成性、聲名狼藉的壞蛋。
如果正義尚存的話，他現在應該待在濟貧院裡。
” “是這樣。
” 喬治臉上泛紅了。
“幾周前，他跟一個年紀足足可以做他母親的老女人訂了婚。
現在老女人死了，把一切都留給了他——五十萬英鎊，一艘遊艇，倫敦的一棟房子，還有鄉村的一座房子。
” 喬治·拉姆塞把攥着的拳頭狠狠地砸在桌子上。
“不公平！我跟你說，不公平！媽的，真不公平！” 看着喬治的那張暴怒的臉，我實在忍不住，哈哈大笑起來。
從椅子上滾落下來，差點兒掉在了地闆上。
喬治再也沒有原諒我，但湯姆時不時邀我到他梅菲爾區的精美房子裡吃上一頓豐盛的晚餐；偶爾，還會從我這裡借上一點兒小錢——不過，那完全是一種習慣罷了——從來不超過一英鎊。
每一天，他早上九點半來到辦公室，工作到下午六點才離開。
他是個誠實、勤奮、可敬的人，有一個賢淑的妻子——對于她，他從來都是忠誠有加，甚至連思想裡的背叛都沒有；還有四個女兒——對于她們，他是個最稱職的父親。
他堅持把收入的三分之一儲存起來。
計劃是等到五十五歲就退休，然後住到鄉下的小房子裡去。
在那裡他打算在自己的花園裡耕種一下，打打高爾夫。
他的人生是沒有瑕疵的。
讓他高興的是，他在老去，湯姆也在老去。
他搓着手說道： “湯姆年輕貌美時沒問題，但他隻比我小一歲。
四年之後，他就五十了，就會發現生活不那麼容易了。
而我五十歲時，将有三萬英鎊的儲蓄！二十五年來，我一直說，湯姆最終将淪落街頭，我們看看他是不是喜歡這種生活呢？也讓我們看看是做正經工作好呢，還是遊手好閑好？” 可憐的喬治！我對他深表同情。
我在他身邊坐下來，不知道湯姆又幹了什麼壞勾當。
喬治顯而易見非常難過。
“你知道現在發生什麼事了嗎？”他問。
我想可能發生了最糟糕的事情，是不是湯姆最終被關起來了？喬治結結巴巴，簡直語不成句。
“你不能否認，我一生一直勤勤懇懇——體面、本分、受人尊敬。
我一生勤儉，希望退休時，通過金邊證券獲得一筆小小的收入。
在工作上，我從來都是盡職盡責——上帝樂意把我安置在這份工作中。
” “的确如此。
” “你也不能否認，湯姆曆來都是一個無所事事、百無一用、浪蕩成性、聲名狼藉的壞蛋。
如果正義尚存的話，他現在應該待在濟貧院裡。
” “是這樣。
” 喬治臉上泛紅了。
“幾周前，他跟一個年紀足足可以做他母親的老女人訂了婚。
現在老女人死了，把一切都留給了他——五十萬英鎊，一艘遊艇，倫敦的一棟房子，還有鄉村的一座房子。
” 喬治·拉姆塞把攥着的拳頭狠狠地砸在桌子上。
“不公平！我跟你說，不公平！媽的，真不公平！” 看着喬治的那張暴怒的臉，我實在忍不住，哈哈大笑起來。
從椅子上滾落下來，差點兒掉在了地闆上。
喬治再也沒有原諒我，但湯姆時不時邀我到他梅菲爾區的精美房子裡吃上一頓豐盛的晚餐；偶爾，還會從我這裡借上一點兒小錢——不過，那完全是一種習慣罷了——從來不超過一英鎊。
