第一部 巴黎 第三章 裴奈爾與俄理維
關燈
小
中
大
不過也得承認那倒是最簡便的辦法。
”俄理維安心了；他很知道最後這句話隻是一種有意的譏諷。
“你的考試呢？” “對了，就是這事使我心煩。
至少我不願意把它犧牲。
我自信已有準備，問題隻要那天不太疲累就成。
我必須很快想個辦法。
這當然是相當冒險的；但……我想不成問題。
你瞧着吧。
” 他們之間有刹那的沉寂。
第二隻拖鞋又已落地。
裴奈爾說：“你會受涼的。
睡吧。
” “不，該睡的是你。
” “别開玩笑了，快，睡吧！”他把俄理維推入散亂的床上。
“但你，你在哪兒睡呢？” “不拘哪兒，地上也成，屋角也成。
我必須使自己習慣。
” “别那樣，聽我說吧。
我還有點兒事情想告訴你，但你如果不在我身邊，我就不能說。
到我床上來吧。
”當裴奈爾解衣上床以後，他說，“你記得那次我對你說的……成了，我已幹過了。
” 裴奈爾會意。
他把他朋友更拉近一點，後者繼續說：“老裴，說來那真令人作嘔。
那簡直是駭人的……事後，我真想嘔吐，撕去我的皮囊，自殺。
” “那你也過甚其詞了。
” “或是把她殺掉……” “女的是誰呢？至少你不至于太不謹慎吧？” “那倒沒有，杜爾美跟那女的很熟；是他給我介紹的。
但尤其是她的談吐使我惡心。
她不斷地饒舌，而你說多蠢！我真不懂在那種時刻何以還不閉口。
我真想堵住她的口，把她缢死……” “我可憐的朋友！可是你早該想到杜爾美最多隻能替你找個笨家夥……但至少，她長得怎麼樣呢？” “你以為我會擡起頭來看她嗎？” “你真是個小傻瓜。
你真是個小愛神。
我們睡吧……那麼至少你總已……” “可不是嗎！就是那事最使我作嘔，就是說我仍一樣的……幹的正好像我對她很有熱情似的。
” “老俄，那可了不起。
” “别胡扯！如果所謂愛情就是那麼回事，我可早受夠了。
” “你真可謂初出茅廬！” “我倒想看看你在那情景中。
” “啊！我，你知道，我不追女人。
我已告訴過你：我等着奇遇。
那樣，冷冰冰的，那對我一點沒有意思。
自然，如果我……” “如果你？……” “如果她……不說了。
睡吧。
”突然他轉過背去，和俄理維的身子遠離一點，因為熱氣使他難受。
但俄理維過了片刻又說：“你說……你相信巴雷斯會當選嗎？” “天曉得！……那使你腦漲！” “我才不睬呢！喂……告訴你……”他攀在裴奈爾的肩上，後者回過身來，“我兄弟有一個情婦。
” “喬治嗎？” 那小的，假裝入睡，原在黑暗中聳耳細聽，這時聽到人提到他的名字，就趕緊屏住呼吸。
“你真傻！我說的當然是文桑。
”（比俄理維年長，文桑正念完醫科前期。
） “他自己告訴你的嗎？” “不，他并不知道我知道這件事。
我的父母也一點兒
”俄理維安心了；他很知道最後這句話隻是一種有意的譏諷。
“你的考試呢？” “對了，就是這事使我心煩。
至少我不願意把它犧牲。
我自信已有準備，問題隻要那天不太疲累就成。
我必須很快想個辦法。
這當然是相當冒險的；但……我想不成問題。
你瞧着吧。
” 他們之間有刹那的沉寂。
第二隻拖鞋又已落地。
裴奈爾說：“你會受涼的。
睡吧。
” “不，該睡的是你。
” “别開玩笑了，快，睡吧！”他把俄理維推入散亂的床上。
“但你，你在哪兒睡呢？” “不拘哪兒，地上也成，屋角也成。
我必須使自己習慣。
” “别那樣，聽我說吧。
我還有點兒事情想告訴你，但你如果不在我身邊，我就不能說。
到我床上來吧。
”當裴奈爾解衣上床以後，他說，“你記得那次我對你說的……成了，我已幹過了。
” 裴奈爾會意。
他把他朋友更拉近一點，後者繼續說：“老裴，說來那真令人作嘔。
那簡直是駭人的……事後，我真想嘔吐，撕去我的皮囊，自殺。
” “那你也過甚其詞了。
” “或是把她殺掉……” “女的是誰呢？至少你不至于太不謹慎吧？” “那倒沒有，杜爾美跟那女的很熟；是他給我介紹的。
但尤其是她的談吐使我惡心。
她不斷地饒舌，而你說多蠢！我真不懂在那種時刻何以還不閉口。
我真想堵住她的口，把她缢死……” “我可憐的朋友！可是你早該想到杜爾美最多隻能替你找個笨家夥……但至少，她長得怎麼樣呢？” “你以為我會擡起頭來看她嗎？” “你真是個小傻瓜。
你真是個小愛神。
我們睡吧……那麼至少你總已……” “可不是嗎！就是那事最使我作嘔，就是說我仍一樣的……幹的正好像我對她很有熱情似的。
” “老俄，那可了不起。
” “别胡扯！如果所謂愛情就是那麼回事，我可早受夠了。
” “你真可謂初出茅廬！” “我倒想看看你在那情景中。
” “啊！我，你知道，我不追女人。
我已告訴過你：我等着奇遇。
那樣，冷冰冰的，那對我一點沒有意思。
自然，如果我……” “如果你？……” “如果她……不說了。
睡吧。
”突然他轉過背去，和俄理維的身子遠離一點，因為熱氣使他難受。
但俄理維過了片刻又說：“你說……你相信巴雷斯會當選嗎？” “天曉得！……那使你腦漲！” “我才不睬呢！喂……告訴你……”他攀在裴奈爾的肩上，後者回過身來，“我兄弟有一個情婦。
” “喬治嗎？” 那小的，假裝入睡，原在黑暗中聳耳細聽，這時聽到人提到他的名字，就趕緊屏住呼吸。
“你真傻！我說的當然是文桑。
”（比俄理維年長，文桑正念完醫科前期。
） “他自己告訴你的嗎？” “不，他并不知道我知道這件事。
我的父母也一點兒
