第二章
關燈
小
中
大
羅迪恩給他端來一杯溫熱的巧克力飲料，同時送來兩份報紙：地方報《早安，各位》和比較嚴肅的日報《民衆之聲》，照樣登有許多彩色照片。
在第一張報紙上，他看到了自家房子的正面照：孩子們從陽台上往外看，他的嶽父從廚房窗戶往外看，一名攝影師從馬思的窗戶往外看。
第二張報紙刊登的是從馬思的窗戶可以看到的熟悉景物：花園、蘋果樹、敞開的大門、給房子拍正面照的那位攝影師。
此外，他還發現有兩張他自己的快照，表現出他年輕時很溫順。
辛辛納特斯是一個不知名的流浪者的兒子，童年是在斯特羅普河彼岸的一家大型慈善機構裡度過的（二十幾歲才與塞西莉亞·C邂逅，當時她才十幾歲，個子矮小，樣子很年輕，喜歡唧唧喳喳。
有一天晚上，在池塘群旁，她理解了他的意思）。
由于一次奇特的偶然機會理解了自己的危險，辛辛納特斯從小就學會小心翼翼地隐藏自己的某種怪癖。
别人的目光看不透他，因此當他失去警覺時，便給人一種怪誕的印象，在人們的靈魂彼此透明的世界上，他就像一個孤零零的黑色障礙物。
但是他學會了假裝半透明，從某種程度上說是運用了一種複雜的光學幻覺系統——但是他在操縱變換自己的靈魂所用的各個照明巧的面和角度時，隻要一忘乎所以，自我控制出現瞬間松懈，就會立即引起人們的驚慌。
他的同齡夥伴和他玩到興頭上時，會突然離他而去，他們仿佛感覺到，他清澈的目光和青色的雙鬓都是狡猾的欺騙，辛辛納特斯實際上是不透明的。
有時候，老師在課堂上會突然靜默下來，把眼睛周圍的所有皮膚驟然收攏，盯視他好一陣子，最後說：“你怎麼啦，辛辛納特斯？”這時他會重新控制自己，把自我緊緊抱在懷裡，轉移到安全的地方。
随着時間的流逝，安全的地方變得更少了：任何場所都有衆目睽睽的注視，囚室門上的窺孔，更是讓門外的窺視者一覽無餘。
因此，辛辛納特斯沒有把五顔六色的報紙揉成團，也沒有把它們扔掉，但是他潛意識中的自我已經這樣做了（潛意識中的自我，無論你、我、他，人皆有之——在那一刻做我們喜歡做的，但卻不能……）。
辛辛納特斯很平靜地把報紙放在一邊，喝完了巧克力飲料。
原來覆蓋在巧克力上的棕色表層物，現在變成皺縮的浮渣，粘在他的嘴唇上。
接着，辛辛納特斯穿上黑色的晨衣（穿在他身上顯得太長）和帶絨球的拖鞋，戴上黑色的無檐便帽，開始在囚室裡來回走動，自從被囚禁的第一天起，他都這樣做。
童年在郊區的草地上。
孩子們玩球、玩壇子、玩盲蛛、玩跳背遊戲、玩漿果、玩袋子。
辛辛納特斯輕巧敏捷，但是他們不喜歡和他一起玩。
冬天，城裡的斜坡覆蓋上一層光滑的雪，坐在所謂“玻璃般的”薩布羅夫雪橇上從坡頂飛馳而下
在第一張報紙上，他看到了自家房子的正面照：孩子們從陽台上往外看，他的嶽父從廚房窗戶往外看，一名攝影師從馬思的窗戶往外看。
第二張報紙刊登的是從馬思的窗戶可以看到的熟悉景物：花園、蘋果樹、敞開的大門、給房子拍正面照的那位攝影師。
此外，他還發現有兩張他自己的快照，表現出他年輕時很溫順。
辛辛納特斯是一個不知名的流浪者的兒子，童年是在斯特羅普河彼岸的一家大型慈善機構裡度過的（二十幾歲才與塞西莉亞·C邂逅，當時她才十幾歲，個子矮小，樣子很年輕，喜歡唧唧喳喳。
有一天晚上，在池塘群旁，她理解了他的意思）。
由于一次奇特的偶然機會理解了自己的危險，辛辛納特斯從小就學會小心翼翼地隐藏自己的某種怪癖。
别人的目光看不透他，因此當他失去警覺時，便給人一種怪誕的印象，在人們的靈魂彼此透明的世界上，他就像一個孤零零的黑色障礙物。
但是他學會了假裝半透明，從某種程度上說是運用了一種複雜的光學幻覺系統——但是他在操縱變換自己的靈魂所用的各個照明巧的面和角度時，隻要一忘乎所以，自我控制出現瞬間松懈，就會立即引起人們的驚慌。
他的同齡夥伴和他玩到興頭上時，會突然離他而去，他們仿佛感覺到，他清澈的目光和青色的雙鬓都是狡猾的欺騙，辛辛納特斯實際上是不透明的。
有時候，老師在課堂上會突然靜默下來，把眼睛周圍的所有皮膚驟然收攏，盯視他好一陣子，最後說：“你怎麼啦，辛辛納特斯？”這時他會重新控制自己，把自我緊緊抱在懷裡，轉移到安全的地方。
随着時間的流逝，安全的地方變得更少了：任何場所都有衆目睽睽的注視，囚室門上的窺孔，更是讓門外的窺視者一覽無餘。
因此，辛辛納特斯沒有把五顔六色的報紙揉成團，也沒有把它們扔掉，但是他潛意識中的自我已經這樣做了（潛意識中的自我，無論你、我、他，人皆有之——在那一刻做我們喜歡做的，但卻不能……）。
辛辛納特斯很平靜地把報紙放在一邊，喝完了巧克力飲料。
原來覆蓋在巧克力上的棕色表層物，現在變成皺縮的浮渣，粘在他的嘴唇上。
接着，辛辛納特斯穿上黑色的晨衣（穿在他身上顯得太長）和帶絨球的拖鞋，戴上黑色的無檐便帽，開始在囚室裡來回走動，自從被囚禁的第一天起，他都這樣做。
童年在郊區的草地上。
孩子們玩球、玩壇子、玩盲蛛、玩跳背遊戲、玩漿果、玩袋子。
辛辛納特斯輕巧敏捷，但是他們不喜歡和他一起玩。
冬天，城裡的斜坡覆蓋上一層光滑的雪，坐在所謂“玻璃般的”薩布羅夫雪橇上從坡頂飛馳而下
