第十九章
關燈
小
中
大
。
牆上挂着一幅輪船的圖畫，畫上的波浪一直在動，就像毛毛蟲一條接着一條地爬行，輪船搖來晃去，讓我十分惱火——直到我記起人們等待旅行者歸來時總要挂那樣的畫，那是古老的風俗。
塞巴斯蒂安随時有可能到達，靠近門口的地闆上已經撒了沙子，以免他滑倒。
我媽媽拿着她無處藏匿的帶泥的馬刺和腳蹬走開了，那對面目不清的夫婦也悄然而逝，因為屋子裡隻有我一個人了。
這時樓上一間狹長房間的門突然打開，塞巴斯蒂安出現了，他慢慢地走下一截直通這間屋子的搖搖欲墜的樓梯。
他頭發很亂，沒穿外衣：我明白，他旅行歸來後剛剛睡了一會兒。
他下樓的時候，每走一步都要歇一會兒，總是擡起同一隻腳準備邁下一級樓梯，并把胳膊搭在木制扶手上。
當他被絆倒并仰面朝天溜下來的時候，我媽媽又回來幫他站起來。
他走到我跟前時哈哈大笑，可是我感覺他在為什麼事感到羞愧。
他臉色蒼白，沒有刮臉，可是看起來還是比較快樂的。
我媽媽手裡拿着一個銀杯，在什麼東西上坐下，原來她坐的是一副擔架，因為她很快就被兩個男人擡走了，這兩個人每星期六都來這裡住，這是塞巴斯蒂安笑着告訴我的。
我突然注意到，塞巴斯蒂安的左手戴着黑手套，手指頭一動不動，而且他從來不用那隻手——我非常害怕，心煩意亂，到了惡心的程度。
我怕他在無意中會用那隻手碰我，因為我明白那是裝在手腕上的假手——我還注意到他做過手術，或是出過什麼可怕的事故。
我也明白他的外表和他到達時的總的氣氛為什麼那麼怪異，可是，盡管他也許注意到了我在微微顫抖，可他還是繼續喝茶。
我媽媽回來取她先前忘記拿走的頂針，然後很快走開，因為那兩個男人急着要走。
塞巴斯蒂安問我他的美甲師來了沒有，因為他急着做準備，好參加宴會。
我試圖回避這個話題，因為我一想起他那隻傷殘的手就受不了。
可是很快我看見整個屋子都成了鋸齒狀的手指甲，一個我過去認識的姑娘（但她奇怪地淡出了我的記憶）帶着修指甲的小包來了，并在塞巴斯蒂安面前的凳子上坐下。
塞巴斯蒂安叫我别看，但我不由自主地要看。
我看見他解開手套，慢慢地往下拉；手套脫下來時，裡面的東西灑了出來——許多隻很小的手，像老鼠的前爪，發淡紫的粉紅色，很柔軟——有許多許多——都掉到地上；那個穿黑衣的姑娘跪到地上。
我彎腰去看她在桌子底下幹什麼，隻見她撿起那些小手放在碟子裡——我擡起頭，塞巴斯蒂安已經消失了，等我再彎腰的時候，那個姑娘也消失了。
我覺得不能在那間屋子待下去了。
可是當我轉過身來去摸碰簧鎖的時候，我聽見身後傳來塞巴斯蒂安的聲音；他的聲音
牆上挂着一幅輪船的圖畫，畫上的波浪一直在動，就像毛毛蟲一條接着一條地爬行，輪船搖來晃去，讓我十分惱火——直到我記起人們等待旅行者歸來時總要挂那樣的畫，那是古老的風俗。
塞巴斯蒂安随時有可能到達，靠近門口的地闆上已經撒了沙子，以免他滑倒。
我媽媽拿着她無處藏匿的帶泥的馬刺和腳蹬走開了，那對面目不清的夫婦也悄然而逝，因為屋子裡隻有我一個人了。
這時樓上一間狹長房間的門突然打開，塞巴斯蒂安出現了，他慢慢地走下一截直通這間屋子的搖搖欲墜的樓梯。
他頭發很亂，沒穿外衣：我明白，他旅行歸來後剛剛睡了一會兒。
他下樓的時候，每走一步都要歇一會兒，總是擡起同一隻腳準備邁下一級樓梯，并把胳膊搭在木制扶手上。
當他被絆倒并仰面朝天溜下來的時候，我媽媽又回來幫他站起來。
他走到我跟前時哈哈大笑，可是我感覺他在為什麼事感到羞愧。
他臉色蒼白，沒有刮臉，可是看起來還是比較快樂的。
我媽媽手裡拿着一個銀杯，在什麼東西上坐下，原來她坐的是一副擔架，因為她很快就被兩個男人擡走了，這兩個人每星期六都來這裡住，這是塞巴斯蒂安笑着告訴我的。
我突然注意到，塞巴斯蒂安的左手戴着黑手套，手指頭一動不動，而且他從來不用那隻手——我非常害怕，心煩意亂，到了惡心的程度。
我怕他在無意中會用那隻手碰我，因為我明白那是裝在手腕上的假手——我還注意到他做過手術，或是出過什麼可怕的事故。
我也明白他的外表和他到達時的總的氣氛為什麼那麼怪異，可是，盡管他也許注意到了我在微微顫抖，可他還是繼續喝茶。
我媽媽回來取她先前忘記拿走的頂針，然後很快走開，因為那兩個男人急着要走。
塞巴斯蒂安問我他的美甲師來了沒有，因為他急着做準備，好參加宴會。
我試圖回避這個話題，因為我一想起他那隻傷殘的手就受不了。
可是很快我看見整個屋子都成了鋸齒狀的手指甲，一個我過去認識的姑娘（但她奇怪地淡出了我的記憶）帶着修指甲的小包來了，并在塞巴斯蒂安面前的凳子上坐下。
塞巴斯蒂安叫我别看，但我不由自主地要看。
我看見他解開手套，慢慢地往下拉；手套脫下來時，裡面的東西灑了出來——許多隻很小的手，像老鼠的前爪，發淡紫的粉紅色，很柔軟——有許多許多——都掉到地上；那個穿黑衣的姑娘跪到地上。
我彎腰去看她在桌子底下幹什麼，隻見她撿起那些小手放在碟子裡——我擡起頭，塞巴斯蒂安已經消失了，等我再彎腰的時候，那個姑娘也消失了。
我覺得不能在那間屋子待下去了。
可是當我轉過身來去摸碰簧鎖的時候，我聽見身後傳來塞巴斯蒂安的聲音；他的聲音
