第十一章
關燈
小
中
大
還拿着餐巾。
五分鐘後，他回來了，上衣口袋露出一半餐巾。
我把它揪了出來。
“你看，”他說，“非常抱歉，我得走啦。
我忘了還有個約會。
” “我總感到沮喪，”塞巴斯蒂安·奈特在《丢失的财物》中寫道，“人們在飯店裡從來不注意那些給他們端飯、存大衣、推門的活躍的神秘人物。
幾個星期前，我曾提醒一位剛和我一起吃過午飯的商人說，剛才那個遞給我們帽子的女人耳朵裡塞着棉花。
他顯得很困惑，并說他根本就沒注意到那裡有女人……在我看來，因為忙着趕路而注意不到出租車司機有兔唇的人，是個偏執狂。
當我想到一群人裡隻有我一人關注那個賣巧克力糖的女孩的輕微的、非常輕微的跛足的時候，我常感覺自己就像坐在許多盲人和瘋子中間。
” 就在我們離開飯店走向出租車車站的時候，一個眼睛昏花的老人舔了舔大拇指，遞給塞巴斯蒂安，或者我，或者我們兩人，一張他在散發的廣告。
我們兩人都沒有接，都直視前方；我們是面色陰郁的夢想者，無視他的贈予。
塞巴斯蒂安對一輛出租車打手勢時，我對他說：“那就再見吧。
” “哪天到倫敦來看我吧，”他說，并向後掃了一眼，“等一等，”他又說，“這不行。
我傷害了一個乞丐的感情……”他離開了我，很快又回來了，手裡拿着一張小紙片。
他仔細地讀了上面的内容後才把它扔掉。
“你想搭一段車嗎？”他問。
我感覺他恨不得快點甩掉我。
“不用了，謝謝。
”我說。
我沒聽清楚他對司機說的地址，可是我記得他叫司機開快點。
當他回到倫敦時……不，這段故事的線索斷了，我又得求别的人把線索接上。
克萊爾馬上注意到有什麼事發生了嗎？她馬上猜疑發生的是什麼事了嗎？我們要不要猜想一下她都問了塞巴斯蒂安什麼，塞巴斯蒂安是如何回答的，她又說了些什麼？我想不必了……謝爾登在塞巴斯蒂安回來後不久就見到了他們兩人，發現塞巴斯蒂安顯得很怪。
可是他以前也顯得很怪呀…… “我很快就開始擔心了。
”謝爾登說。
他單獨約見了克萊爾，問她是否認為塞巴斯蒂安還正常。
“塞巴斯蒂安？”克萊爾說，臉上慢慢顯現出可怕的微笑，“塞巴斯蒂安瘋了，瘋得厲害。
”她睜大淺色的眼睛重複道。
“他不跟我說話了。
”她又小聲說了一句。
然後謝爾登約見了塞巴斯蒂安，問他有什麼事不對頭。
“這跟你有關系嗎？”塞巴斯蒂安厭惡而又冷靜地問。
“我喜歡克萊爾，”謝爾登說，“所以想知道她為什麼整天像丢了魂似的。
”（她每天都去塞巴斯蒂安那裡，坐在她過去從來不坐的角落裡。
她有時給塞巴斯蒂安帶去糖果或者一條領帶。
糖果還放在那裡沒有動，領帶還半死不活地挂在椅背上。
她就像幽靈一樣穿過塞巴斯蒂安的身體。
然後她會默默地消失，就像來的時候那樣悄無聲息。
） “唔，”謝爾登說，“夥計，你說吧，你都對她幹了什麼？”
五分鐘後，他回來了，上衣口袋露出一半餐巾。
我把它揪了出來。
“你看，”他說，“非常抱歉，我得走啦。
我忘了還有個約會。
” “我總感到沮喪，”塞巴斯蒂安·奈特在《丢失的财物》中寫道，“人們在飯店裡從來不注意那些給他們端飯、存大衣、推門的活躍的神秘人物。
幾個星期前，我曾提醒一位剛和我一起吃過午飯的商人說，剛才那個遞給我們帽子的女人耳朵裡塞着棉花。
他顯得很困惑，并說他根本就沒注意到那裡有女人……在我看來，因為忙着趕路而注意不到出租車司機有兔唇的人，是個偏執狂。
當我想到一群人裡隻有我一人關注那個賣巧克力糖的女孩的輕微的、非常輕微的跛足的時候，我常感覺自己就像坐在許多盲人和瘋子中間。
” 就在我們離開飯店走向出租車車站的時候，一個眼睛昏花的老人舔了舔大拇指，遞給塞巴斯蒂安，或者我，或者我們兩人，一張他在散發的廣告。
我們兩人都沒有接，都直視前方；我們是面色陰郁的夢想者，無視他的贈予。
塞巴斯蒂安對一輛出租車打手勢時，我對他說：“那就再見吧。
” “哪天到倫敦來看我吧，”他說，并向後掃了一眼，“等一等，”他又說，“這不行。
我傷害了一個乞丐的感情……”他離開了我，很快又回來了，手裡拿着一張小紙片。
他仔細地讀了上面的内容後才把它扔掉。
“你想搭一段車嗎？”他問。
我感覺他恨不得快點甩掉我。
“不用了，謝謝。
”我說。
我沒聽清楚他對司機說的地址，可是我記得他叫司機開快點。
當他回到倫敦時……不，這段故事的線索斷了，我又得求别的人把線索接上。
克萊爾馬上注意到有什麼事發生了嗎？她馬上猜疑發生的是什麼事了嗎？我們要不要猜想一下她都問了塞巴斯蒂安什麼，塞巴斯蒂安是如何回答的，她又說了些什麼？我想不必了……謝爾登在塞巴斯蒂安回來後不久就見到了他們兩人，發現塞巴斯蒂安顯得很怪。
可是他以前也顯得很怪呀…… “我很快就開始擔心了。
”謝爾登說。
他單獨約見了克萊爾，問她是否認為塞巴斯蒂安還正常。
“塞巴斯蒂安？”克萊爾說，臉上慢慢顯現出可怕的微笑，“塞巴斯蒂安瘋了，瘋得厲害。
”她睜大淺色的眼睛重複道。
“他不跟我說話了。
”她又小聲說了一句。
然後謝爾登約見了塞巴斯蒂安，問他有什麼事不對頭。
“這跟你有關系嗎？”塞巴斯蒂安厭惡而又冷靜地問。
“我喜歡克萊爾，”謝爾登說，“所以想知道她為什麼整天像丢了魂似的。
”（她每天都去塞巴斯蒂安那裡，坐在她過去從來不坐的角落裡。
她有時給塞巴斯蒂安帶去糖果或者一條領帶。
糖果還放在那裡沒有動，領帶還半死不活地挂在椅背上。
她就像幽靈一樣穿過塞巴斯蒂安的身體。
然後她會默默地消失，就像來的時候那樣悄無聲息。
） “唔，”謝爾登說，“夥計，你說吧，你都對她幹了什麼？”
