第十一章
關燈
小
中
大
星期五早上兩個芭蕾舞演員傳給其他四位房客這樣一張字條：
由于：
一、加甯先生要離開我們了。
二、波特亞金先生也準備離去。
三、阿爾費奧洛夫的妻子明天到達。
四、克拉拉小姐将慶祝二十六歲生日，以及 五、下面簽名者在本市找到了工作——由于以上所有原因，今晚十時将在第四月六日房間舉行慶祝活動。
“他們真好心，”波特亞金和加甯一起走出公寓樓時微笑着說，加甯答應陪他去警察局。
“你離開柏林後打算去哪兒，列維什卡？很遠的地方嗎？是的，你是隻候鳥。
我年輕時渴望去旅行，去吞下整個廣大的世界。
唉，真見鬼就這樣發生了……” 他在清新的春風中縮起了背，把保存得很好的帶巨大骨質紐扣的深灰色大衣領子翻了起來。
心髒病發作後他仍感到雙腿虛弱發軟，但是今天想到這回他很可能了結他護照方面的麻煩，甚至會獲準第二天就去巴黎，這使他得到一些快活的慰藉。
中央警察局總部巨大的紫紅色大樓四面臨街，是個極糟糕的哥特式風格的陰森森的建築，有昏暗的窗子和一座公衆不得入内的令人極其着迷的院子。
大門口站着一個面無表情的警察，牆上畫着箭頭，指向街對面的一家照相館，在那兒二十分鐘你就可以得到一份蹩腳的照片：六張一模一樣的面孔，一張貼在護照的黃頁上，另一張進了警察局的檔案，剩下的沒準就分到官員們的私人收藏中了。
波特亞金和加甯走進了一道很寬的灰色走廊。
護照部的門口有張小桌子，一個長着連鬓胡子的年老的官員在發号，偶爾從眼鏡上方像老師一樣掃上一眼那小小的一群操各種語言的人。
“你必須排隊拿個号，”加甯說。
“我以前從來沒那麼做過，”老詩人低聲說道，“我就是徑直走進那
二、波特亞金先生也準備離去。
三、阿爾費奧洛夫的妻子明天到達。
四、克拉拉小姐将慶祝二十六歲生日，以及 五、下面簽名者在本市找到了工作——由于以上所有原因，今晚十時将在第四月六日房間舉行慶祝活動。
“他們真好心，”波特亞金和加甯一起走出公寓樓時微笑着說，加甯答應陪他去警察局。
“你離開柏林後打算去哪兒，列維什卡？很遠的地方嗎？是的，你是隻候鳥。
我年輕時渴望去旅行，去吞下整個廣大的世界。
唉，真見鬼就這樣發生了……” 他在清新的春風中縮起了背，把保存得很好的帶巨大骨質紐扣的深灰色大衣領子翻了起來。
心髒病發作後他仍感到雙腿虛弱發軟，但是今天想到這回他很可能了結他護照方面的麻煩，甚至會獲準第二天就去巴黎，這使他得到一些快活的慰藉。
中央警察局總部巨大的紫紅色大樓四面臨街，是個極糟糕的哥特式風格的陰森森的建築，有昏暗的窗子和一座公衆不得入内的令人極其着迷的院子。
大門口站着一個面無表情的警察，牆上畫着箭頭，指向街對面的一家照相館，在那兒二十分鐘你就可以得到一份蹩腳的照片：六張一模一樣的面孔，一張貼在護照的黃頁上，另一張進了警察局的檔案，剩下的沒準就分到官員們的私人收藏中了。
波特亞金和加甯走進了一道很寬的灰色走廊。
護照部的門口有張小桌子，一個長着連鬓胡子的年老的官員在發号，偶爾從眼鏡上方像老師一樣掃上一眼那小小的一群操各種語言的人。
“你必須排隊拿個号，”加甯說。
“我以前從來沒那麼做過，”老詩人低聲說道，“我就是徑直走進那
