第十章
關燈
小
中
大
聲音越來越響，湧進了房間，一片灰白的雲霧包圍着窗子，臉盆架上一面鏡子咯咯作響。
一列火車剛剛駛過，從窗子裡又可以看到鐵路軌道扇形展開的廣闊空間。
四月的柏林，将近黃昏，柔和，薄霧迷蒙。
火車聲顯得比過去更為空洞的那個星期四的黃昏，克拉拉極度激動地來見加甯，帶給他柳德米拉的口信。
“告訴他，”柳德米拉說，“告訴他這一點：我不是一個男人可以說甩就甩的女人，是我甩别人。
告訴他我不需要他的任何東西，我不提任何要求，但是我認為他不給我回信太卑鄙了。
我想和他友好地分手，建議我們即使不再相愛還是可以做個朋友，可是他連個電話都懶得給我打。
克拉拉，告訴他我祝他和他的德國姑娘好運，我知道他不可能如他所想的那樣這麼快就忘掉我。
” “她這德國姑娘的想法是從哪兒來的？”當克拉拉眼睛不看他低聲迅速地傳完口信後，加甯一臉苦相地問道。
“再說，她幹嗎要把你牽扯進來？真夠煩人的。
” “你知道，列夫·格列博維奇，”克拉拉眼淚汪汪地看着他，突然爆發道，“你确實無情無義，柳德米拉想到的全是你有多好，她把你理想化了。
但是如果她了解你的一切……”加甯友好而驚奇地看了她一眼，克拉拉尴尬地低下了頭。
“是她要我給你帶口信我才來
一列火車剛剛駛過，從窗子裡又可以看到鐵路軌道扇形展開的廣闊空間。
四月的柏林，将近黃昏，柔和，薄霧迷蒙。
火車聲顯得比過去更為空洞的那個星期四的黃昏，克拉拉極度激動地來見加甯，帶給他柳德米拉的口信。
“告訴他，”柳德米拉說，“告訴他這一點：我不是一個男人可以說甩就甩的女人，是我甩别人。
告訴他我不需要他的任何東西，我不提任何要求，但是我認為他不給我回信太卑鄙了。
我想和他友好地分手，建議我們即使不再相愛還是可以做個朋友，可是他連個電話都懶得給我打。
克拉拉，告訴他我祝他和他的德國姑娘好運，我知道他不可能如他所想的那樣這麼快就忘掉我。
” “她這德國姑娘的想法是從哪兒來的？”當克拉拉眼睛不看他低聲迅速地傳完口信後，加甯一臉苦相地問道。
“再說，她幹嗎要把你牽扯進來？真夠煩人的。
” “你知道，列夫·格列博維奇，”克拉拉眼淚汪汪地看着他，突然爆發道，“你确實無情無義，柳德米拉想到的全是你有多好，她把你理想化了。
但是如果她了解你的一切……”加甯友好而驚奇地看了她一眼，克拉拉尴尬地低下了頭。
“是她要我給你帶口信我才來
