第十章
關燈
小
中
大
。
恢複的最初幾天既平靜又順利：身穿白衣的女人們給他吃好吃的東西，那位迷人的大胡子男人來給他說好玩的事情，用瑪瑙一般的目光看他，看得盧仁全身沐浴在溫暖之中。
不久盧仁開始注意到屋裡還有别的人——一種撲撲跳動的、難以捉摸的存在。
有一次他醒來的時候，那人悄無聲息地匆匆走開了，又有一次他半睡半醒，那人極其輕柔、顯然熟悉的低語聲開始在他身邊響起，接着馬上又停了下來。
暗示開始閃動在那個大胡子男人的談話中，涉及什麼神秘的、快樂的事情。
它充滿在周圍的空氣中，充滿在窗外秋天的美景中。
它在樹後面的什麼地方抖動——謎一般難解的、不容易捉住的快樂。
盧仁漸漸意識到，他透明的思想飄浮在美妙的天空中，空蕩蕩的空間正在從四面八方充實起來。
他得到預告，說即将發生一件奇妙的事情，迫在眉睫，于是他透過床頭圍欄盯着白色的房門，等待着它打開，預言變成現實。
可是門沒有打開。
突然，在他視野之外的一邊，有什麼東西動了一下。
一個大簾子底下站着一個人，正在笑。
我來了，“我來了，稍等片刻，”盧仁喃喃說道，從被單裡抽出雙腿，瞪着鼓鼓的眼睛在床邊的椅子底下尋找可以穿在腳上的東西“。
你哪裡都不去，”一個聲音說道，接着一件粉紅色的衣服突然間填滿了整個空間。
他的生命首先從這一邊照亮，這個事實使他的回程變得容易了一些。
在接下來比較長一點的時間裡，這些嚴厲的大人物，他生命的衆神，仍在暗處。
一個親切的視覺幻象發生了：他返回生命，不是從原來他離開生命的那個地方返回的。
最初迎接他的那種奇妙的快樂承擔了重新分配他的記憶的工作。
建築他生命的這塊工地總算徹底整理出來了，突然，随着一堵牆的轟然倒塌聲，圖拉提出現了，和他同時出現的還有那次象棋大賽以及以前所有的象棋大賽。
迎接他的快樂能夠除去圖拉提抗議的形象，也能夠取代裝在棋盒裡急着要出來的棋子。
棋子一旦恢複了生命，盒子蓋就啪嗒一聲趕快重新關上——棋子與盒子的鬥争沒有持續很久。
在醫生的幫助下，他寶石般的兩隻眼睛閃爍起動人的光。
他說起他的眼睛所到之處全是充滿光明和自由的世界，象棋則是一種冰冷冷的娛樂，它使人的頭腦枯竭、腐敗，一個癡迷的棋手和幻想發明perpetuummobile的狂人或在空無一人的海灘上數卵石的瘋子一樣荒唐可笑。
“你要是開始想象棋，”他的未婚妻說，“我就不再愛你——我能看清你的每一個想法，所以你要好好表現。
” “恐懼、苦難、絕望，”醫生平靜地說，“這些就是這種耗人的棋賽帶來的後果。
”他向盧仁證明說盧仁本人完全明白這一點，證明盧仁想起象棋的時候總是感到痛苦。
盧仁現在眼裡閃着動人的光，處于快樂的放松狀态中，覺得他說得有點神秘，卻也新鮮，同意他的推理。
在療養院散發着芳香的大花園裡，盧仁穿着軟皮做的新拖鞋到處散步，對大麗花表現出贊賞。
他身旁走着他的未婚妻，不知為何她想起了小時候讀過的一本書，書裡講的是一個學童生活中遇到的各種困難。
他帶着一隻他救下的小狗離家出走，一次發燒（這麼安排對作者方便）使所有的困難得以解決——不是斑疹傷寒，也不是猩紅熱，僅僅是“發燒”而已。
他的繼母很年輕，他一直不愛她。
她對生病的他關懷備至，緻使他突然對她心懷感激，願意叫她媽媽了。
一滴熱淚滾下她的臉頰，一切都美好起來。
他小心地俯身聞一朵有可能會刺他一下的花，她看着他笨重的側影（一個比拿破侖肥胖的側影），帶着微笑說：“盧仁好了，盧仁好了。
盧仁出來散步了。
盧仁好可愛。
” “這花沒香味，”盧仁說，聲音又粗又小。
“大麗花本來就沒有香味，”她挽起他的胳膊答道，“所以不能指望大麗花發出香味。
但可以看看那邊的白花——那是夜來香先生——他夜裡發出很濃的香味。
我小時候經常吸花冠裡的汁，現在不再喜歡吸那個了。
” “在我們俄國的花園裡……”盧仁開始說，瞥了一眼花壇，沉思起來。
“這裡的這些花我們當年都有，”他說，“我們的花園很有展示性。
” “是紫菀類植物，”她解釋說，“我不喜歡這類植物。
它們長得很粗俗。
如今在我們的花園裡……” 總的來說，大家說了很多關于童年的話。
那位教授也大講童年，問盧仁童年時的情況“。
你父親有自己的土地
恢複的最初幾天既平靜又順利：身穿白衣的女人們給他吃好吃的東西，那位迷人的大胡子男人來給他說好玩的事情，用瑪瑙一般的目光看他，看得盧仁全身沐浴在溫暖之中。
不久盧仁開始注意到屋裡還有别的人——一種撲撲跳動的、難以捉摸的存在。
有一次他醒來的時候，那人悄無聲息地匆匆走開了，又有一次他半睡半醒，那人極其輕柔、顯然熟悉的低語聲開始在他身邊響起，接着馬上又停了下來。
暗示開始閃動在那個大胡子男人的談話中，涉及什麼神秘的、快樂的事情。
它充滿在周圍的空氣中，充滿在窗外秋天的美景中。
它在樹後面的什麼地方抖動——謎一般難解的、不容易捉住的快樂。
盧仁漸漸意識到，他透明的思想飄浮在美妙的天空中，空蕩蕩的空間正在從四面八方充實起來。
他得到預告，說即将發生一件奇妙的事情，迫在眉睫，于是他透過床頭圍欄盯着白色的房門，等待着它打開，預言變成現實。
可是門沒有打開。
突然，在他視野之外的一邊，有什麼東西動了一下。
一個大簾子底下站着一個人，正在笑。
我來了，“我來了，稍等片刻，”盧仁喃喃說道，從被單裡抽出雙腿，瞪着鼓鼓的眼睛在床邊的椅子底下尋找可以穿在腳上的東西“。
你哪裡都不去，”一個聲音說道，接着一件粉紅色的衣服突然間填滿了整個空間。
他的生命首先從這一邊照亮，這個事實使他的回程變得容易了一些。
在接下來比較長一點的時間裡，這些嚴厲的大人物，他生命的衆神，仍在暗處。
一個親切的視覺幻象發生了：他返回生命，不是從原來他離開生命的那個地方返回的。
最初迎接他的那種奇妙的快樂承擔了重新分配他的記憶的工作。
建築他生命的這塊工地總算徹底整理出來了，突然，随着一堵牆的轟然倒塌聲，圖拉提出現了，和他同時出現的還有那次象棋大賽以及以前所有的象棋大賽。
迎接他的快樂能夠除去圖拉提抗議的形象，也能夠取代裝在棋盒裡急着要出來的棋子。
棋子一旦恢複了生命，盒子蓋就啪嗒一聲趕快重新關上——棋子與盒子的鬥争沒有持續很久。
在醫生的幫助下，他寶石般的兩隻眼睛閃爍起動人的光。
他說起他的眼睛所到之處全是充滿光明和自由的世界，象棋則是一種冰冷冷的娛樂，它使人的頭腦枯竭、腐敗，一個癡迷的棋手和幻想發明perpetuummobile的狂人或在空無一人的海灘上數卵石的瘋子一樣荒唐可笑。
“你要是開始想象棋，”他的未婚妻說，“我就不再愛你——我能看清你的每一個想法，所以你要好好表現。
” “恐懼、苦難、絕望，”醫生平靜地說，“這些就是這種耗人的棋賽帶來的後果。
”他向盧仁證明說盧仁本人完全明白這一點，證明盧仁想起象棋的時候總是感到痛苦。
盧仁現在眼裡閃着動人的光，處于快樂的放松狀态中，覺得他說得有點神秘，卻也新鮮，同意他的推理。
在療養院散發着芳香的大花園裡，盧仁穿着軟皮做的新拖鞋到處散步，對大麗花表現出贊賞。
他身旁走着他的未婚妻，不知為何她想起了小時候讀過的一本書，書裡講的是一個學童生活中遇到的各種困難。
他帶着一隻他救下的小狗離家出走，一次發燒（這麼安排對作者方便）使所有的困難得以解決——不是斑疹傷寒，也不是猩紅熱，僅僅是“發燒”而已。
他的繼母很年輕，他一直不愛她。
她對生病的他關懷備至，緻使他突然對她心懷感激，願意叫她媽媽了。
一滴熱淚滾下她的臉頰，一切都美好起來。
他小心地俯身聞一朵有可能會刺他一下的花，她看着他笨重的側影（一個比拿破侖肥胖的側影），帶着微笑說：“盧仁好了，盧仁好了。
盧仁出來散步了。
盧仁好可愛。
” “這花沒香味，”盧仁說，聲音又粗又小。
“大麗花本來就沒有香味，”她挽起他的胳膊答道，“所以不能指望大麗花發出香味。
但可以看看那邊的白花——那是夜來香先生——他夜裡發出很濃的香味。
我小時候經常吸花冠裡的汁，現在不再喜歡吸那個了。
” “在我們俄國的花園裡……”盧仁開始說，瞥了一眼花壇，沉思起來。
“這裡的這些花我們當年都有，”他說，“我們的花園很有展示性。
” “是紫菀類植物，”她解釋說，“我不喜歡這類植物。
它們長得很粗俗。
如今在我們的花園裡……” 總的來說，大家說了很多關于童年的話。
那位教授也大講童年，問盧仁童年時的情況“。
你父親有自己的土地
