第十章
關燈
小
中
大
不久之後的一個晚上，一場醞釀已久的風暴終于來臨了。
長久以來的怨言終于爆發了出來。
這是一場不可避免的争吵，不顧體面地高聲吵，也吵不出個結果。
當時她剛剛從療養院回來，正在饑腸辘辘地吃熱荞麥麥片粥，邊吃邊說盧仁已有好轉。
她父母交換了一下眼神，風暴就此開始了。
“我希望，”她母親接着她的話音說道“，你已經放棄了你瘋狂的想法。
” “再來一盤，”她說，将盤子伸向前來。
“擺脫讓你躊躇不決的感情，”她母親繼續說，這時她父親迅速接過火把。
“對，”他說，“擺脫躊躇不決的困境吧。
這些天來你母親閉口沒提這事，如今你朋友的狀況穩定下來了，你必須聽聽我們的意見。
你自己明白，我們的主要願望，擔心，目的，總而言之……都是為你好，希望你幸福，等等。
可眼下這事……” “這事放在當年我身上，我父母一句話就禁止了，”母親插話道，“就這麼簡單。
” “不，不，這種事情哪能簡單地一禁了之？你聽我說，寶貝兒。
你現在不是十八歲，而是二十五歲了。
再說我看不出所發生的這一切有什麼迷人之處或有什麼詩意。
” “她就是故意氣我們，”她母親又一次打斷她父親的話，“這就是一場沒完沒了的噩夢……”女兒終于開口“你們到底在說什麼？”了，從低垂的眉頭下沖他們微笑。
她把兩隻胳膊肘輕輕地支在桌子上，先看看父親，然後又看看母親。
“我們在實話實說，現在是你停止犯傻的時候了，”她母親叫了起來，“實話實說，嫁給一個身無分文的怪人是胡鬧。
” “唉，”女兒感歎一聲，伸開胳膊放在桌子上，把頭靠在胳膊上。
“我倒有個主意，”她父親又說開了，“你不如去意大利湖區，和媽媽一起去。
那裡有天堂般的美景，你都想象不出有多美。
我還記得我第一次見到伊索拉·貝拉……”她樂得肩膀亂晃，使勁控制着沒笑出聲來。
然後她擡起頭，還在輕輕地笑着，眼睛也沒睜開。
“你到底想怎麼着？”她母親問道，砰地一拍桌子。
“首先，”她答道，“你别嚷嚷。
其次，等盧仁徹底恢複健康。
” “伊索拉·貝拉的意思是美麗的島，”她父親連忙說，同時意味深長地向妻子做了一個鬼臉，暗示這事由他一人來處理，“你想想……蔚藍色的天空、暖洋洋的天氣、木蘭花、斯特雷薩的高檔賓館——當然還有網球、舞會……我特别記得——你怎麼叫它們來着——那種能發光的小蟲……” “行啦，接下來怎麼辦？”母親欲知下文，強行插話問道。
“接下來嘛，就是你們那位朋友——如果他不死的話……” “死不死是他的事，”女兒說，盡量說得平靜，“我不能抛棄他。
我也不願意抛棄他。
句号。
” “那你就和他一起進瘋人院——瘋人院就是你的歸宿，我的孩子！” “瘋還是沒瘋……”女兒帶着顫抖的微笑開始說。
“難道意大利吸引不了你嗎？”父親叫道。
“這孩子瘋了。
你不能嫁給這個棋呆子！” “你自己才是呆子。
隻要我願意，我就嫁給他。
你是個心胸狹窄的壞女人……” “好啦，好啦，好啦，再别吵了，再别吵了，”她父親咕哝着說。
“我不許他再邁進這個家門，”母親喘着粗氣說，“就這麼定了。
”女兒開始不出聲地哭，離開餐廳，走過餐具櫃時在一個櫃角上碰了一下，氣得罵了一句：“該死！”餐具櫃被她這麼一碰，發出了一陣經久不息的震蕩。
“這也有點太嚴厲了，”她父親低聲說道，“當然我不是護着她。
不過你知道，什麼事都可能發生。
那個男人太累了，所以崩潰了。
也許經此打擊之後他倒真的變好了。
你注意點，我想我該去看看她在做什麼。
” 第二天，他同一個著名的精神病專家進行了一次長談，盧仁現在就住在他的療養院裡。
這位專家蓄着一大把亞述人的黑胡子，在聽他的談話對象講話時，濕潤、親切的眼睛總是不可思議地一閃一閃。
他說盧仁不是癫痫病，也不是越來越嚴重的癱瘓病，他現在的情形是長期高度緊張所緻。
一旦有可能和盧仁進行理智的交談，就應該馬上讓他銘記盲目地熱愛象棋對他來說是緻命的，他必須在很長一段時間裡放棄他的職業棋手生涯，過一種絕對正常的生活“。
這樣的人能結婚嗎？” “為什麼不能呢——隻要他不是陽痿，”教授親切地笑道，“再說了，結婚對他有好處。
我們的病人需要關懷，需要照料
長久以來的怨言終于爆發了出來。
這是一場不可避免的争吵，不顧體面地高聲吵，也吵不出個結果。
當時她剛剛從療養院回來，正在饑腸辘辘地吃熱荞麥麥片粥，邊吃邊說盧仁已有好轉。
她父母交換了一下眼神，風暴就此開始了。
“我希望，”她母親接着她的話音說道“，你已經放棄了你瘋狂的想法。
” “再來一盤，”她說，将盤子伸向前來。
“擺脫讓你躊躇不決的感情，”她母親繼續說，這時她父親迅速接過火把。
“對，”他說，“擺脫躊躇不決的困境吧。
這些天來你母親閉口沒提這事，如今你朋友的狀況穩定下來了，你必須聽聽我們的意見。
你自己明白，我們的主要願望，擔心，目的，總而言之……都是為你好，希望你幸福，等等。
可眼下這事……” “這事放在當年我身上，我父母一句話就禁止了，”母親插話道，“就這麼簡單。
” “不，不，這種事情哪能簡單地一禁了之？你聽我說，寶貝兒。
你現在不是十八歲，而是二十五歲了。
再說我看不出所發生的這一切有什麼迷人之處或有什麼詩意。
” “她就是故意氣我們，”她母親又一次打斷她父親的話，“這就是一場沒完沒了的噩夢……”女兒終于開口“你們到底在說什麼？”了，從低垂的眉頭下沖他們微笑。
她把兩隻胳膊肘輕輕地支在桌子上，先看看父親，然後又看看母親。
“我們在實話實說，現在是你停止犯傻的時候了，”她母親叫了起來，“實話實說，嫁給一個身無分文的怪人是胡鬧。
” “唉，”女兒感歎一聲，伸開胳膊放在桌子上，把頭靠在胳膊上。
“我倒有個主意，”她父親又說開了，“你不如去意大利湖區，和媽媽一起去。
那裡有天堂般的美景，你都想象不出有多美。
我還記得我第一次見到伊索拉·貝拉……”她樂得肩膀亂晃，使勁控制着沒笑出聲來。
然後她擡起頭，還在輕輕地笑着，眼睛也沒睜開。
“你到底想怎麼着？”她母親問道，砰地一拍桌子。
“首先，”她答道，“你别嚷嚷。
其次，等盧仁徹底恢複健康。
” “伊索拉·貝拉的意思是美麗的島，”她父親連忙說，同時意味深長地向妻子做了一個鬼臉，暗示這事由他一人來處理，“你想想……蔚藍色的天空、暖洋洋的天氣、木蘭花、斯特雷薩的高檔賓館——當然還有網球、舞會……我特别記得——你怎麼叫它們來着——那種能發光的小蟲……” “行啦，接下來怎麼辦？”母親欲知下文，強行插話問道。
“接下來嘛，就是你們那位朋友——如果他不死的話……” “死不死是他的事，”女兒說，盡量說得平靜，“我不能抛棄他。
我也不願意抛棄他。
句号。
” “那你就和他一起進瘋人院——瘋人院就是你的歸宿，我的孩子！” “瘋還是沒瘋……”女兒帶着顫抖的微笑開始說。
“難道意大利吸引不了你嗎？”父親叫道。
“這孩子瘋了。
你不能嫁給這個棋呆子！” “你自己才是呆子。
隻要我願意，我就嫁給他。
你是個心胸狹窄的壞女人……” “好啦，好啦，好啦，再别吵了，再别吵了，”她父親咕哝着說。
“我不許他再邁進這個家門，”母親喘着粗氣說，“就這麼定了。
”女兒開始不出聲地哭，離開餐廳，走過餐具櫃時在一個櫃角上碰了一下，氣得罵了一句：“該死！”餐具櫃被她這麼一碰，發出了一陣經久不息的震蕩。
“這也有點太嚴厲了，”她父親低聲說道，“當然我不是護着她。
不過你知道，什麼事都可能發生。
那個男人太累了，所以崩潰了。
也許經此打擊之後他倒真的變好了。
你注意點，我想我該去看看她在做什麼。
” 第二天，他同一個著名的精神病專家進行了一次長談，盧仁現在就住在他的療養院裡。
這位專家蓄着一大把亞述人的黑胡子，在聽他的談話對象講話時，濕潤、親切的眼睛總是不可思議地一閃一閃。
他說盧仁不是癫痫病，也不是越來越嚴重的癱瘓病，他現在的情形是長期高度緊張所緻。
一旦有可能和盧仁進行理智的交談，就應該馬上讓他銘記盲目地熱愛象棋對他來說是緻命的，他必須在很長一段時間裡放棄他的職業棋手生涯，過一種絕對正常的生活“。
這樣的人能結婚嗎？” “為什麼不能呢——隻要他不是陽痿，”教授親切地笑道，“再說了，結婚對他有好處。
我們的病人需要關懷，需要照料
