第九章
關燈
小
中
大
了下來，開走了。
三個人還在人行道上，其中一個人躺着，頭靠在一級石頭台階上。
庫爾特和卡爾歎着氣，搖搖晃晃地走到街中央，然後對準房子裡唯一一個亮着燈的窗戶扯開嗓子喊起來。
沒想到馬上有了反應，灑滿燈光的百葉窗微微抖動，拉了起來。
一個年輕的女人向窗外張望。
庫爾特不知該怎麼說起來由，隻是嘻嘻地笑。
然後他回過神來，魯莽地大聲喊道：“小姐，我們帶回了普爾沃瑪徹。
”女人沒有回答，百葉窗嘩啦一下放了下來。
不過可以确定她還在窗子旁邊。
卡爾拿不準她還在不在窗子旁，便朝着窗子說：“我們在街上發現了他。
”窗簾又拉了起來“穿一。
件絲絨背心，”庫爾特覺得有必要作此說明。
窗戶旁沒有人了，不過一會兒後房子前門後面的黑暗消失了，透過門玻璃出現了燈光照亮了的樓梯，從底部到第一個樓梯平台都是白色大理石砌成的。
不等這段新出現的樓梯在燈光中完全定型，就有兩條飛速跑動的女人小腿出現在樓梯上。
鑰匙在門鎖裡焦急地轉動，門打開了。
人行道上躺着一個穿黑色衣服的矮胖男人，脊背靠在台階上。
與此同時，樓梯上還在不停地産生出人來……一位紳士穿着卧室裡穿的拖鞋，黑褲子，漿過的無領襯衣。
他後面是一個臉色蒼白的矮胖女仆，光腳穿着拖鞋。
每一個人都俯下身子去看盧仁，兩個完全喝醉的陌生人一個勁地解釋着什麼，邊說邊不好意思地咧嘴笑。
其中一個一再出示那半張明信片，像出示請柬似的。
五個人擡着盧仁上樓梯，他的未婚妻托着那顆沉重、寶貴的頭顱。
突然樓梯上方的燈滅了，未婚妻叫了一聲。
黑暗中一切都在搖晃。
有撞擊聲，有拖腳走動聲，有喘氣聲。
有人往後退了一步，用德語念了一聲上帝。
燈又亮了時，兩個陌生人中的一個正坐在一級樓梯上，另一個則壓在盧仁的身子下面。
樓梯稍高處，就在轉彎的平台上，站着那位母親，穿着華麗的刺繡睡袍，瞪着一雙突出來的明亮眼睛打量着那個一動不動的身軀。
她的丈夫正在托着這個身軀，一邊呻吟，一邊咕哝，那顆可怕的大頭顱壓在她女兒的肩膀上。
他們把盧仁擡進了客廳。
兩位年輕的陌生人雙腳一碰，并攏起來立正好想做自我介紹，同時躲開擺滿瓷器的小桌子。
很快所有的房間他們都去過了。
他們無疑是想離開，卻又沒找到去前廳的路。
所有的沙發他們都坐過了，浴室也去過了，過道裡的衣箱上也坐過了，還是沒有辦法擺脫他們。
他們到底是幾個人現在不清楚了——數字在變動，模模糊糊。
不過一陣兒後他們消失了，女仆說她領出去了兩個，其餘的肯定還散落在附近。
她還說酗酒能把男人毀掉，她姐姐的未婚夫也喝酒。
“恭喜恭喜，他喝醉了，”女主人望着盧仁說。
盧仁像個死屍一樣躺在客廳的沙發上，衣服脫掉了一半，蓋了一條膝毯。
“恭喜恭喜。
”奇怪的是，盧仁喝醉了她反而高興，讓她對盧仁産生了一種熱情。
在這樣的縱酒狂歡中，她探出了正常的人性，甚至是一種勇敢，一種氣魄。
這是一種境界，她認識的人，好樣的人，
三個人還在人行道上，其中一個人躺着，頭靠在一級石頭台階上。
庫爾特和卡爾歎着氣，搖搖晃晃地走到街中央，然後對準房子裡唯一一個亮着燈的窗戶扯開嗓子喊起來。
沒想到馬上有了反應，灑滿燈光的百葉窗微微抖動，拉了起來。
一個年輕的女人向窗外張望。
庫爾特不知該怎麼說起來由，隻是嘻嘻地笑。
然後他回過神來，魯莽地大聲喊道：“小姐，我們帶回了普爾沃瑪徹。
”女人沒有回答，百葉窗嘩啦一下放了下來。
不過可以确定她還在窗子旁邊。
卡爾拿不準她還在不在窗子旁，便朝着窗子說：“我們在街上發現了他。
”窗簾又拉了起來“穿一。
件絲絨背心，”庫爾特覺得有必要作此說明。
窗戶旁沒有人了，不過一會兒後房子前門後面的黑暗消失了，透過門玻璃出現了燈光照亮了的樓梯，從底部到第一個樓梯平台都是白色大理石砌成的。
不等這段新出現的樓梯在燈光中完全定型，就有兩條飛速跑動的女人小腿出現在樓梯上。
鑰匙在門鎖裡焦急地轉動，門打開了。
人行道上躺着一個穿黑色衣服的矮胖男人，脊背靠在台階上。
與此同時，樓梯上還在不停地産生出人來……一位紳士穿着卧室裡穿的拖鞋，黑褲子，漿過的無領襯衣。
他後面是一個臉色蒼白的矮胖女仆，光腳穿着拖鞋。
每一個人都俯下身子去看盧仁，兩個完全喝醉的陌生人一個勁地解釋着什麼，邊說邊不好意思地咧嘴笑。
其中一個一再出示那半張明信片，像出示請柬似的。
五個人擡着盧仁上樓梯，他的未婚妻托着那顆沉重、寶貴的頭顱。
突然樓梯上方的燈滅了，未婚妻叫了一聲。
黑暗中一切都在搖晃。
有撞擊聲，有拖腳走動聲，有喘氣聲。
有人往後退了一步，用德語念了一聲上帝。
燈又亮了時，兩個陌生人中的一個正坐在一級樓梯上，另一個則壓在盧仁的身子下面。
樓梯稍高處，就在轉彎的平台上，站着那位母親，穿着華麗的刺繡睡袍，瞪着一雙突出來的明亮眼睛打量着那個一動不動的身軀。
她的丈夫正在托着這個身軀，一邊呻吟，一邊咕哝，那顆可怕的大頭顱壓在她女兒的肩膀上。
他們把盧仁擡進了客廳。
兩位年輕的陌生人雙腳一碰，并攏起來立正好想做自我介紹，同時躲開擺滿瓷器的小桌子。
很快所有的房間他們都去過了。
他們無疑是想離開，卻又沒找到去前廳的路。
所有的沙發他們都坐過了，浴室也去過了，過道裡的衣箱上也坐過了，還是沒有辦法擺脫他們。
他們到底是幾個人現在不清楚了——數字在變動，模模糊糊。
不過一陣兒後他們消失了，女仆說她領出去了兩個，其餘的肯定還散落在附近。
她還說酗酒能把男人毀掉，她姐姐的未婚夫也喝酒。
“恭喜恭喜，他喝醉了，”女主人望着盧仁說。
盧仁像個死屍一樣躺在客廳的沙發上，衣服脫掉了一半，蓋了一條膝毯。
“恭喜恭喜。
”奇怪的是，盧仁喝醉了她反而高興，讓她對盧仁産生了一種熱情。
在這樣的縱酒狂歡中，她探出了正常的人性，甚至是一種勇敢，一種氣魄。
這是一種境界，她認識的人，好樣的人，
