第八章
關燈
小
中
大
。
盧仁卻認為她說得對，不應該這麼亂說把夢吓跑，讓他們坐在那兒吧，讓這些人暫且坐在那兒。
可是這個夢最不尋常之處是周圍顯然都是俄國的東西，做夢的人離開那裡已經很多年了。
夢中的人物都在高高興興地喝茶，操着俄語交談，那隻糖碗也和他許多年前用過的糖碗一模一樣，那是一個血色夏日的黃昏，他在陽台上用小勺從碗裡往外舀砂糖。
盧仁饒有興趣而且有點喜悅地注意到他重返俄國了。
尤其讓他高興的是，這種重返故國的感覺就像某一套象棋着法饒有趣味地重演一遍一樣——這種情況一般是這樣發生的：比如一套僅限于棋局測驗的着法，理論上創立很久之後，突然在實戰棋局中以驚人的相似面目又出現了一次。
然而，這場夢中自始至終都閃現着他真實的象棋生活，有時模糊，有時清晰。
最後夢過去了，現實中隻是旅館裡的夜晚，為象棋思考，為象棋無眠。
他已經發明了一套應對圖拉提開局的防守之策，着法兇悍，還在深思熟慮。
他毫無睡意，思路清晰，心中排除了一切雜念，知道除了象棋，萬事不過是美夢一場而已。
夢中一位美麗的少女，眼睛清澈，露着雙臂，她的形象漸漸模糊，化為烏有，就像月亮散去金色的光暈一般。
當與周圍他不能完全理解的世界接觸時，他的理智之光常常會散去，由此失去了一半的力量。
既然周圍的世界已經變成了虛幻的夢境，再不用為它擔驚受怕，他的理智之光便聚集起來，越來越強。
真正的生活，象棋生活，有條不紊，層次分明，富有冒險色彩。
盧仁頗為自豪地注意到，在象棋生活中，他輕車熟路，駕馭起來多麼輕松，凡事都服從他的意志，聽從他的安排。
他在這次柏林大賽上弈出的一些棋局被行家們譽為不朽之作。
有一局是在接連棄後、棄車、棄馬之後取勝的。
另有一局，他把一個兵放在一個要害部位，使它獲得了絕對怪異的強大力量，還不停地發展壯大，就好像在棋盤上最細嫩的地方長了個疖子一般，害得對手吃盡了苦頭。
最後還有一局，他走出了貌似荒謬的一步，在周圍觀棋人中引起了一陣竊竊低語。
哪知這是他給對手精心設計的圈套，待到對手察覺為時已晚。
在這幾盤對局中，在這次令人難忘的大賽上他弈出的其餘對局中，他展示了驚人的清晰思路和冷酷無情的邏輯推理。
不過圖拉提也表現出色，也是一分接一分地取勝。
他大膽的想象讓對手有點像被催眠了一樣迷迷糊糊。
他屢屢憑棋運獲勝，可以說他的棋運自出道至今從來沒有離開過他。
他與盧仁一戰将決定誰能奪冠。
有些人認為盧仁的思路清晰機敏，會打破那位意大利人不可一世的幻想。
也有些人預言攻殺淩厲、有餓虎撲食之勢的圖拉提會擊敗謀略深遠的俄國棋手。
他們相遇的日子終于到來了。
盧仁醒來時發現自己穿戴齊全，甚至連大衣也穿好了。
他看了看表，連忙起身，拾起掉在屋子中央的帽子戴上。
這時他心神一定，環視一下屋裡，想搞清楚他到底是躺在什麼地方睡的覺。
床上不皺不亂，長沙發上的絲絨也十分平整。
他能确定的隻有一件事，那就是從無法回憶的時刻起他一直在下棋——在他昏暗的記憶深處有一個聚光點，如同兩面鏡子反射着一根蠟燭，光點中盧仁坐在棋盤旁，接着又一個盧仁坐在棋盤旁，隻是這一個小了一些，然後再一個，更小一點，就這麼一個接一個，無窮地小下去。
可是現在他晚了，他要遲到了，他得趕快動身。
他迅速打開房門，又疑惑地停下了腳步。
根據他對東西擺放的已有概念，棋賽大廳、他的棋桌和等候比賽的圖拉提就應該在這裡的。
他沒有看見這些東西，隻看見一條空走廊和走廊盡頭的樓梯。
突然，樓梯那邊出現了一個匆匆跑動的小個子男人，他看見了盧仁，伸出雙手喊道：“大師，這是怎麼回事？他們在等你，他們在等你，大師……我給你打了三次電話，他們說敲了門，你沒有反應。
圖拉提先生已經入座好久了。
” “他們把棋桌挪走了，”盧仁惱怒地說，擡起手杖指指空空如也的走廊，“我怎麼不知道所有的東西要挪走？”小個子男人開始“你要是不舒服的話……”說，傷心地望着盧仁泛着白光的臉。
“好，帶我去那兒！”盧仁尖聲叫道，手杖砰的一聲搗在地闆上。
“好的，好的，”那人心煩意亂地低聲說。
盧仁緊盯着跑在他前面的那件豎起領子的小外套，開始征服這個搞不清楚的空間。
“我們步行過去，”他的向導說，“一分鐘就到。
”盧仁認出了咖啡館的旋轉門，感到松了一口氣，然後上樓梯，最後終于看到了他在旅館走廊裡一直在尋找的那些東西。
一進門，他馬上感到生命、鎮定、清晰、信心等全都有了。
“要大獲全勝了，”他大聲說道，黑壓壓的人群往兩旁分開，讓他過去。
圖拉提用法語低低念叨：“Tard，tard，trèstard.”這時盧仁才突然看清他的模樣，還看見他一個勁地搖頭。
“Avanti，”盧仁也用法語笑着說道。
一張桌子出現在他二人中間，桌面上放着一張棋盤，棋子已經擺好，隻等開戰。
盧仁從背心口袋裡掏出一支香煙，心不在焉地點燃。
就在這時，一樁奇怪的事情發生了。
圖拉提盡管執白先行，卻沒有擺出他著名的攻殺開局，盧仁想好的防禦之策也就根本派不上用場了。
不管是因為圖拉提事先料到盧仁會有防禦之策，還是因為他知道盧仁在這次大賽中表現了從容鎮靜的實力後決定謹慎行事，反正他今天用了最平常的開局着法。
盧仁見自己的功夫白下了，一時間頗覺遺憾，不過他無論如何還是高興的：這樣開局給了他更多的應對自由。
更讓他高興的是，圖拉提顯然怕他。
另一方面，圖拉提選擇簡單幼稚的開局着法，其中毫無疑問暗藏玄機，盧仁也決定特别小心地應對。
起初局面進展得非常輕柔，非常輕柔，像裝了弱音器演奏的小提琴。
兩位棋手謹慎地運子謀勢，向前走走這個，再走走那個，彬彬有禮，沒有一點威脅對方的迹象。
即使有點威脅意向，那也完全是例行着法——更像是給對手發出暗示，讓他最好在那裡做好防禦。
對手則會微微一笑，仿佛每過一招都是無足輕重的玩笑，然後他加強一下那個地方的陣形，再徐圖進展。
突然在毫無朕兆的情況下，一根琴弦輕輕拉響。
這是圖拉提的一個子控制了一條斜線。
不過盧仁一方立即也自動響起一絲輕柔的旋律。
有一陣子，神秘的變招可能性在微微抖動，然後局面又歸于平靜：圖拉提退了回去，深藏不露。
又有一陣，雙方好像無心進取，各自隻顧清理自己的地盤——仿佛在家裡喂喂孩子，搬搬東西，整理整理一般——突然間局面又一次緊張起來，聲音急速地組合：兩股小部隊遭遇，雙方馬上同歸于盡。
随着手指熟練而短暫地一動，盧仁從棋盤上取下了已不再是無形的力量而隻是一個沉甸甸的黃顔色棋子的小兵，放在棋桌上靠他這一邊。
圖拉提的手指在空中一閃，一個不起作用的黑色小兵頭頂閃閃一亮，也落下來放在了棋桌上。
取掉了這兩個突然變成兩塊木頭的棋子之後，兩位棋手似乎恢複了平靜，忘記了剛才短暫的火力交鋒。
然而剛才吃子時引起的棋盤本身的顫動尚未完全平息，眼看着棋局又風起雲湧……不過剛才的響聲沒有成功地奠定理想的局面，另有一個深沉、昏暗的音符在别的地方響起，兩位棋手放棄了仍在顫動的區域，對棋盤上的另一部分發生了興趣。
不過在這一塊，幾經較量仍未見分曉。
棋盤上最有分量的幾個子相繼沖鋒三四次，發出号角般的響聲，然後又出現了一次子力交換，又有兩枚棋子變成了塗着清漆、閃閃發亮的雕刻木偶。
接下來是一次長考，持續了好長時間，這期間盧仁從棋盤上的一個點算起，算了十來套變着，等于頭腦裡下了十來盤棋，結果盤盤皆輸。
然後他的手指摸索起來，終于找到了一套迷人的、稍縱即逝的、水晶般透明的着法。
圖拉提剛應了一步，他這一整套着法便輕響一聲，頃刻土崩瓦解了。
不過圖拉提走完這一
盧仁卻認為她說得對，不應該這麼亂說把夢吓跑，讓他們坐在那兒吧，讓這些人暫且坐在那兒。
可是這個夢最不尋常之處是周圍顯然都是俄國的東西，做夢的人離開那裡已經很多年了。
夢中的人物都在高高興興地喝茶，操着俄語交談，那隻糖碗也和他許多年前用過的糖碗一模一樣，那是一個血色夏日的黃昏，他在陽台上用小勺從碗裡往外舀砂糖。
盧仁饒有興趣而且有點喜悅地注意到他重返俄國了。
尤其讓他高興的是，這種重返故國的感覺就像某一套象棋着法饒有趣味地重演一遍一樣——這種情況一般是這樣發生的：比如一套僅限于棋局測驗的着法，理論上創立很久之後，突然在實戰棋局中以驚人的相似面目又出現了一次。
然而，這場夢中自始至終都閃現着他真實的象棋生活，有時模糊，有時清晰。
最後夢過去了，現實中隻是旅館裡的夜晚，為象棋思考，為象棋無眠。
他已經發明了一套應對圖拉提開局的防守之策，着法兇悍，還在深思熟慮。
他毫無睡意，思路清晰，心中排除了一切雜念，知道除了象棋，萬事不過是美夢一場而已。
夢中一位美麗的少女，眼睛清澈，露着雙臂，她的形象漸漸模糊，化為烏有，就像月亮散去金色的光暈一般。
當與周圍他不能完全理解的世界接觸時，他的理智之光常常會散去，由此失去了一半的力量。
既然周圍的世界已經變成了虛幻的夢境，再不用為它擔驚受怕，他的理智之光便聚集起來，越來越強。
真正的生活，象棋生活，有條不紊，層次分明，富有冒險色彩。
盧仁頗為自豪地注意到，在象棋生活中，他輕車熟路，駕馭起來多麼輕松，凡事都服從他的意志，聽從他的安排。
他在這次柏林大賽上弈出的一些棋局被行家們譽為不朽之作。
有一局是在接連棄後、棄車、棄馬之後取勝的。
另有一局，他把一個兵放在一個要害部位，使它獲得了絕對怪異的強大力量，還不停地發展壯大，就好像在棋盤上最細嫩的地方長了個疖子一般，害得對手吃盡了苦頭。
最後還有一局，他走出了貌似荒謬的一步，在周圍觀棋人中引起了一陣竊竊低語。
哪知這是他給對手精心設計的圈套，待到對手察覺為時已晚。
在這幾盤對局中，在這次令人難忘的大賽上他弈出的其餘對局中，他展示了驚人的清晰思路和冷酷無情的邏輯推理。
不過圖拉提也表現出色，也是一分接一分地取勝。
他大膽的想象讓對手有點像被催眠了一樣迷迷糊糊。
他屢屢憑棋運獲勝，可以說他的棋運自出道至今從來沒有離開過他。
他與盧仁一戰将決定誰能奪冠。
有些人認為盧仁的思路清晰機敏，會打破那位意大利人不可一世的幻想。
也有些人預言攻殺淩厲、有餓虎撲食之勢的圖拉提會擊敗謀略深遠的俄國棋手。
他們相遇的日子終于到來了。
盧仁醒來時發現自己穿戴齊全，甚至連大衣也穿好了。
他看了看表，連忙起身，拾起掉在屋子中央的帽子戴上。
這時他心神一定，環視一下屋裡，想搞清楚他到底是躺在什麼地方睡的覺。
床上不皺不亂，長沙發上的絲絨也十分平整。
他能确定的隻有一件事，那就是從無法回憶的時刻起他一直在下棋——在他昏暗的記憶深處有一個聚光點，如同兩面鏡子反射着一根蠟燭，光點中盧仁坐在棋盤旁，接着又一個盧仁坐在棋盤旁，隻是這一個小了一些，然後再一個，更小一點，就這麼一個接一個，無窮地小下去。
可是現在他晚了，他要遲到了，他得趕快動身。
他迅速打開房門，又疑惑地停下了腳步。
根據他對東西擺放的已有概念，棋賽大廳、他的棋桌和等候比賽的圖拉提就應該在這裡的。
他沒有看見這些東西，隻看見一條空走廊和走廊盡頭的樓梯。
突然，樓梯那邊出現了一個匆匆跑動的小個子男人，他看見了盧仁，伸出雙手喊道：“大師，這是怎麼回事？他們在等你，他們在等你，大師……我給你打了三次電話，他們說敲了門，你沒有反應。
圖拉提先生已經入座好久了。
” “他們把棋桌挪走了，”盧仁惱怒地說，擡起手杖指指空空如也的走廊，“我怎麼不知道所有的東西要挪走？”小個子男人開始“你要是不舒服的話……”說，傷心地望着盧仁泛着白光的臉。
“好，帶我去那兒！”盧仁尖聲叫道，手杖砰的一聲搗在地闆上。
“好的，好的，”那人心煩意亂地低聲說。
盧仁緊盯着跑在他前面的那件豎起領子的小外套，開始征服這個搞不清楚的空間。
“我們步行過去，”他的向導說，“一分鐘就到。
”盧仁認出了咖啡館的旋轉門，感到松了一口氣，然後上樓梯，最後終于看到了他在旅館走廊裡一直在尋找的那些東西。
一進門，他馬上感到生命、鎮定、清晰、信心等全都有了。
“要大獲全勝了，”他大聲說道，黑壓壓的人群往兩旁分開，讓他過去。
圖拉提用法語低低念叨：“Tard，tard，trèstard.”這時盧仁才突然看清他的模樣，還看見他一個勁地搖頭。
“Avanti，”盧仁也用法語笑着說道。
一張桌子出現在他二人中間，桌面上放着一張棋盤，棋子已經擺好，隻等開戰。
盧仁從背心口袋裡掏出一支香煙，心不在焉地點燃。
就在這時，一樁奇怪的事情發生了。
圖拉提盡管執白先行，卻沒有擺出他著名的攻殺開局，盧仁想好的防禦之策也就根本派不上用場了。
不管是因為圖拉提事先料到盧仁會有防禦之策，還是因為他知道盧仁在這次大賽中表現了從容鎮靜的實力後決定謹慎行事，反正他今天用了最平常的開局着法。
盧仁見自己的功夫白下了，一時間頗覺遺憾，不過他無論如何還是高興的：這樣開局給了他更多的應對自由。
更讓他高興的是，圖拉提顯然怕他。
另一方面，圖拉提選擇簡單幼稚的開局着法，其中毫無疑問暗藏玄機，盧仁也決定特别小心地應對。
起初局面進展得非常輕柔，非常輕柔，像裝了弱音器演奏的小提琴。
兩位棋手謹慎地運子謀勢，向前走走這個，再走走那個，彬彬有禮，沒有一點威脅對方的迹象。
即使有點威脅意向，那也完全是例行着法——更像是給對手發出暗示，讓他最好在那裡做好防禦。
對手則會微微一笑，仿佛每過一招都是無足輕重的玩笑，然後他加強一下那個地方的陣形，再徐圖進展。
突然在毫無朕兆的情況下，一根琴弦輕輕拉響。
這是圖拉提的一個子控制了一條斜線。
不過盧仁一方立即也自動響起一絲輕柔的旋律。
有一陣子，神秘的變招可能性在微微抖動，然後局面又歸于平靜：圖拉提退了回去，深藏不露。
又有一陣，雙方好像無心進取，各自隻顧清理自己的地盤——仿佛在家裡喂喂孩子，搬搬東西，整理整理一般——突然間局面又一次緊張起來，聲音急速地組合：兩股小部隊遭遇，雙方馬上同歸于盡。
随着手指熟練而短暫地一動，盧仁從棋盤上取下了已不再是無形的力量而隻是一個沉甸甸的黃顔色棋子的小兵，放在棋桌上靠他這一邊。
圖拉提的手指在空中一閃，一個不起作用的黑色小兵頭頂閃閃一亮，也落下來放在了棋桌上。
取掉了這兩個突然變成兩塊木頭的棋子之後，兩位棋手似乎恢複了平靜，忘記了剛才短暫的火力交鋒。
然而剛才吃子時引起的棋盤本身的顫動尚未完全平息，眼看着棋局又風起雲湧……不過剛才的響聲沒有成功地奠定理想的局面，另有一個深沉、昏暗的音符在别的地方響起，兩位棋手放棄了仍在顫動的區域，對棋盤上的另一部分發生了興趣。
不過在這一塊，幾經較量仍未見分曉。
棋盤上最有分量的幾個子相繼沖鋒三四次，發出号角般的響聲，然後又出現了一次子力交換，又有兩枚棋子變成了塗着清漆、閃閃發亮的雕刻木偶。
接下來是一次長考，持續了好長時間，這期間盧仁從棋盤上的一個點算起，算了十來套變着，等于頭腦裡下了十來盤棋，結果盤盤皆輸。
然後他的手指摸索起來，終于找到了一套迷人的、稍縱即逝的、水晶般透明的着法。
圖拉提剛應了一步，他這一整套着法便輕響一聲，頃刻土崩瓦解了。
不過圖拉提走完這一
