第三章
關燈
小
中
大
一束陽光射在加有厚實軟墊的扶手椅上，光束裡飛旋着灰塵的微粒。
她點燃一支香煙，縷縷輕柔透明的煙霧開始在陽光中缭繞。
這是唯一一個和他待在一起讓他不覺得拘束的人，此時此刻尤其愉快：家裡靜得出奇，有一種要出事的感覺。
“嗯，我們找啥玩玩，”姨媽急急地說，一隻手從後面抓住他的脖子，“你的脖子多細呀，一隻手就能抓住……” “你知道怎麼下棋嗎？”盧仁悄悄地問，腦袋從姨媽手中脫開，臉頰刷過姨媽漂亮的淡藍色絲綢袖子。
“玩呼‘同’牌戲比下棋好，”她心不在焉地說。
什麼地方傳來砰的一聲門響。
她驚得一縮身，朝門響的方向轉過臉去聽。
“不，我要玩象棋。
”盧仁回答。
“象棋很複雜，親愛的，一會兒工夫學不會的。
”他走到書桌旁，找到那個盒子，它被立起來放在一張桌面相片的後面。
他姨媽站起來取煙灰缸，反複低語她思考得出的結論：“那樣的話就糟了，那樣的話就糟了……” “這是棋，”盧仁說道，把盒子放在一張土耳其風格的嵌花矮桌上。
“還得有棋盤，”她說，“你看，不如我來教你下跳棋，跳棋簡單些。
” “不，象棋。
”盧仁說，說着打開了油布棋盤。
“先把棋子擺好，”他姨媽歎口氣，開始擺棋子，“白棋擺這邊，黑棋擺那邊。
王和後并排。
這裡的是軍官。
這些是馬。
每個角上的是大炮。
現在……”她突然怔住了，一個棋子舉在半空，望着門。
“等等，”她擔心地說，“我好像把手帕落在餐廳裡了。
我去去就來。
”她打開門，卻馬上又回來了。
“不管它了，”她說，重新坐下，“别，這些棋子我不在時你别擺，你會擺錯的。
這個叫兵。
現在來看怎麼走棋。
馬當然跳着走。
”盧仁坐在地毯上，一隻肩抵着姨媽的膝蓋，看着她那隻帶着白金細手镯的手把棋子一個個拿起又放下。
“後是最靈活的，”他滿意地說。
這枚棋子沒有站在方格的正中央，他伸出手指動了動它。
“這就是一個子怎樣吃另一個子，”他姨媽說，“好似把它推出局，占它的位置。
兵斜着吃子。
如果你能吃掉王，但它又能跑掉，就叫将軍。
如果王無處可逃，就叫将死。
所以你的目标就是吃我的王，我則吃你的王。
你看看，所有這些解釋起來要用多長時間啊。
也許我們可以另找時間玩？” “不，現在就玩，”盧仁說道，突然一低頭吻了吻姨媽的手。
“真是好孩子，”姨媽輕柔地說，“我從來沒指望受到如此親切的對待……你終究是個讨人喜歡的小男孩。
” “求求你我們玩吧，”盧仁說，跪在地毯上的雙膝往前挪了挪，挪到矮桌旁。
但這時她突然從座位上站起來，起身太猛，裙子掃過棋盤，碰掉了幾個棋子。
門口站着他父親。
“回你屋裡去，”他說，掃了兒子一眼。
盧仁長這麼大還是頭一回被人趕出房間，驚訝之下，跪着沒動。
“你聽見了沒有？”他父親說。
盧仁臉一紅，開始在地毯上找跌落的棋子。
“快點！”父親的聲音像雷鳴一般，以往他從沒有用過這樣的嗓門。
他姨媽急忙拿起棋子胡亂往盒子裡塞。
她雙手顫抖。
有一個兵怎麼也放不進去。
“那就拿着它，拿着它，”她說。
盧仁緩緩地卷起油布棋盤，又拿起盒子，因覺得受了傷害，臉沉了下來。
他兩隻手都拿着東西，無法從身後關上房門。
他父親一個箭步過來，砰的一聲關上房門，使勁太大，震得盧仁手中的棋盤掉在地上，展了開來。
他隻好放下盒子，再将棋盤卷起來。
書房的門裡面先是一陣沉默，然後是扶手椅在他父親的重壓下發出吱吱響聲，再就是他姨媽屏住氣的低聲質問。
盧仁心煩地想，今天每個人都瘋了，這樣想着回自己屋去了。
一到自己屋裡，他馬上把棋子按姨媽給他演示的樣子擺好，對着棋子沉思良久，想琢磨出點門道來。
然後把棋子拿下，整整齊齊裝進盒子裡。
從那天起這副象棋就留在了他那裡，過了好久他父親才發現象棋不見了。
從那天起他的屋裡就有了一個引他着迷的神奇玩具，它的玩法他還沒有學會。
從那天起，他姨媽再也沒來看過他們。
約莫一個星期後，第一節課和第三節課之間出現了一節空堂：地理教師患了感冒。
上課鈴響過五分鐘後，仍然沒人進來，緊接着便是一種快樂的預感。
似乎如果這時玻璃門突然打開，地理教師像平時那樣跑步一般沖進
她點燃一支香煙，縷縷輕柔透明的煙霧開始在陽光中缭繞。
這是唯一一個和他待在一起讓他不覺得拘束的人，此時此刻尤其愉快：家裡靜得出奇，有一種要出事的感覺。
“嗯，我們找啥玩玩，”姨媽急急地說，一隻手從後面抓住他的脖子，“你的脖子多細呀，一隻手就能抓住……” “你知道怎麼下棋嗎？”盧仁悄悄地問，腦袋從姨媽手中脫開，臉頰刷過姨媽漂亮的淡藍色絲綢袖子。
“玩呼‘同’牌戲比下棋好，”她心不在焉地說。
什麼地方傳來砰的一聲門響。
她驚得一縮身，朝門響的方向轉過臉去聽。
“不，我要玩象棋。
”盧仁回答。
“象棋很複雜，親愛的，一會兒工夫學不會的。
”他走到書桌旁，找到那個盒子，它被立起來放在一張桌面相片的後面。
他姨媽站起來取煙灰缸，反複低語她思考得出的結論：“那樣的話就糟了，那樣的話就糟了……” “這是棋，”盧仁說道，把盒子放在一張土耳其風格的嵌花矮桌上。
“還得有棋盤，”她說，“你看，不如我來教你下跳棋，跳棋簡單些。
” “不，象棋。
”盧仁說，說着打開了油布棋盤。
“先把棋子擺好，”他姨媽歎口氣，開始擺棋子，“白棋擺這邊，黑棋擺那邊。
王和後并排。
這裡的是軍官。
這些是馬。
每個角上的是大炮。
現在……”她突然怔住了，一個棋子舉在半空，望着門。
“等等，”她擔心地說，“我好像把手帕落在餐廳裡了。
我去去就來。
”她打開門，卻馬上又回來了。
“不管它了，”她說，重新坐下，“别，這些棋子我不在時你别擺，你會擺錯的。
這個叫兵。
現在來看怎麼走棋。
馬當然跳着走。
”盧仁坐在地毯上，一隻肩抵着姨媽的膝蓋，看着她那隻帶着白金細手镯的手把棋子一個個拿起又放下。
“後是最靈活的，”他滿意地說。
這枚棋子沒有站在方格的正中央，他伸出手指動了動它。
“這就是一個子怎樣吃另一個子，”他姨媽說，“好似把它推出局，占它的位置。
兵斜着吃子。
如果你能吃掉王，但它又能跑掉，就叫将軍。
如果王無處可逃，就叫将死。
所以你的目标就是吃我的王，我則吃你的王。
你看看，所有這些解釋起來要用多長時間啊。
也許我們可以另找時間玩？” “不，現在就玩，”盧仁說道，突然一低頭吻了吻姨媽的手。
“真是好孩子，”姨媽輕柔地說，“我從來沒指望受到如此親切的對待……你終究是個讨人喜歡的小男孩。
” “求求你我們玩吧，”盧仁說，跪在地毯上的雙膝往前挪了挪，挪到矮桌旁。
但這時她突然從座位上站起來，起身太猛，裙子掃過棋盤，碰掉了幾個棋子。
門口站着他父親。
“回你屋裡去，”他說，掃了兒子一眼。
盧仁長這麼大還是頭一回被人趕出房間，驚訝之下，跪着沒動。
“你聽見了沒有？”他父親說。
盧仁臉一紅，開始在地毯上找跌落的棋子。
“快點！”父親的聲音像雷鳴一般，以往他從沒有用過這樣的嗓門。
他姨媽急忙拿起棋子胡亂往盒子裡塞。
她雙手顫抖。
有一個兵怎麼也放不進去。
“那就拿着它，拿着它，”她說。
盧仁緩緩地卷起油布棋盤，又拿起盒子，因覺得受了傷害，臉沉了下來。
他兩隻手都拿着東西，無法從身後關上房門。
他父親一個箭步過來，砰的一聲關上房門，使勁太大，震得盧仁手中的棋盤掉在地上，展了開來。
他隻好放下盒子，再将棋盤卷起來。
書房的門裡面先是一陣沉默，然後是扶手椅在他父親的重壓下發出吱吱響聲，再就是他姨媽屏住氣的低聲質問。
盧仁心煩地想，今天每個人都瘋了，這樣想着回自己屋去了。
一到自己屋裡，他馬上把棋子按姨媽給他演示的樣子擺好，對着棋子沉思良久，想琢磨出點門道來。
然後把棋子拿下，整整齊齊裝進盒子裡。
從那天起這副象棋就留在了他那裡，過了好久他父親才發現象棋不見了。
從那天起他的屋裡就有了一個引他着迷的神奇玩具，它的玩法他還沒有學會。
從那天起，他姨媽再也沒來看過他們。
約莫一個星期後，第一節課和第三節課之間出現了一節空堂：地理教師患了感冒。
上課鈴響過五分鐘後，仍然沒人進來，緊接着便是一種快樂的預感。
似乎如果這時玻璃門突然打開，地理教師像平時那樣跑步一般沖進
