第十七章
關燈
小
中
大
個人都知道……如果我連這都不知道，就太悲慘了……我熟悉安娜的體質，也清楚安眠藥的藥理、劑量，我知道身體會在什麼時候如何反應……我知道這劑量是緻命的，但還沒有完全吸收，我還能救她，這時候，也許還有半個小時……她的脈搏很弱很慢，但現在這個時候，如果我試試所有的辦法，也許我還能救活她。
也許？如果我救不了她，就不是醫生了。
這是一個典型病例……可以用來教學和示範，這就是那種我們确實知道可以做些什麼來挽救病人的病例。
我把針筒放下，在她身邊坐下，摸着她的脈搏，看着她。
我用手絹把她嘴邊的白沫擦掉。
我一直看着她。
這時我意識到，我不會去救安娜了。
她選擇了這條路，邁過了最難的那道坎，走出了第一步。
她再也不知道了。
多麼簡單的一步，就像做夢一樣——是啊，真的就像做夢一樣——現在她能從生活走向死亡了。
搖擺不定的無意識狀态，有些像她活着時一樣……她不可能走得更美麗了……我抓着她的手，脈搏越來越亂，波動越來越大，随後逐漸慢了下來。
這節奏很特别。
這時我知道，我不會叫救護車了。
過了一會兒，我放下安娜，清潔女工按響門鈴，已經八點了。
我走到前廳，把她打發走了，在公寓門上挂上一塊牌子：‘格雷納爾醫生有事不在’。
我走回安娜身邊。
現在……現在做什麼都沒用了。
躺在我面前的身體，這具珍貴的、最可愛的身軀，成了一堆細胞團，身體正散發着自我意識的最後一束光芒。
這具身軀從未完整地交付于我。
我跪在她身邊看着她。
我為什麼要把這具身軀救活？這是一場意外，一場不帶感情色彩的愚蠢的意外……她在這塵世的喧嚣中與某個人相遇了，靈魂跌跌撞撞地沿着自己的軌道前行，她無法痊愈了。
前方有什麼在等着她？還有什麼在等着病人們？挂着我熟悉而深愛的疲倦、甜美、悲傷的笑容離開，竟是如此容易……這笑容就是她，安娜……我在這幾個小時内，在她失去意識的臉龐上，找到了這笑容極為微弱的反射光芒。
過了正午。
脈搏已經感覺不到了。
我在這兒，在安娜的屍體邊坐了幾個小時？早上五點半，我發現她失去了意識，那時我看了看時間。
現在已經是下午三點了。
七個小時，八個小時過去了，我就這麼坐着，我們倆。
兩個人……是的，這是屬于我的。
我理解了安娜，理解了這些力量後的幾個小時，哺育了生命和死亡。
我無法說出口，無法對此說些什麼。
我隻是剛好理解了。
快四點時，我用安娜經常披在身上的那條毯子把她裹好。
我知道，是我殺了她。
法律條文裡，這種行為叫什麼？非蓄意殺人？謀殺？是啊，我并不在乎是什麼罪名。
我走到浴室裡，刮了臉。
接着又回到診所，把我想用來複蘇安娜心髒的針筒扔掉，掏出另一支針筒，吸入嗎啡；我卷起袖子，用蘸了消毒劑的棉球擦拭了一下皮膚……但這個動作把我吓到了。
我還不想死。
我還有事情沒做完。
這個微不足道的醫學預見提醒了我，我并不是真心的，我不想死，至少現在還不想。
我應該早點行動，應該了解些東西。
現在還不能。
我需要知道真相，我需要聽到那句話的另外一半。
然後，是的……安娜開了那句話的頭，現在請你把它說完。
我想，就算是回答一位女士的問題吧……我把安娜留在那兒，鎖上門，就來你這兒尋找答案了。
你不回答，我是不會離開的。
這些年來，你夢到過安娜嗎？” 這時，泰迪在房間裡來回踱步，它站在書桌前，又向克裡斯托弗走去。
法官站起來。
他手背在身後，站得筆直。
房間裡，清冷早晨的光線透了進來，還有些昏暗，科密沃什·?克裡斯托弗的臉在這昏暗的光線中有些發灰。
“是的。
”他用顫抖、渾濁的聲音說道。
“很多次？”醫生問。
“很多次。
”醫生善意地點點頭，仿佛他等的就是這個答案似的，現在他隻想知道一些毫無意義的細節：?“是周期性地經常夢見嗎？”法官想了一會兒。
他所吐出的每一個字都是犀利而幹澀的，就像個獨裁者：?“這我不能回答。
”醫生又點了點頭，無意識地、緩慢而痛苦地搓着手：?“是的，這很難回答。
也不重要。
那麼……還有一個問題。
有沒有……”他堅定而彬彬有禮地詢問道：?“在這十年零三個月裡，你是否幻想過和某人發生身體接觸……你在想象這種身體接觸時，是否在你眼前鮮明、清晰、真實地浮現出了安娜的臉？”科密沃什開始緩慢地繞着桌子走，他往窗邊走去，停下來，向外望去。
他轉過頭說：?“這我也不想回答。
”“謝謝，這就夠了。
”醫生恭敬地說，“沒有其他問題了，請原諒，打擾了你這麼久。
”他鞠了個躬，朝門廳走去。
也許？如果我救不了她，就不是醫生了。
這是一個典型病例……可以用來教學和示範，這就是那種我們确實知道可以做些什麼來挽救病人的病例。
我把針筒放下，在她身邊坐下，摸着她的脈搏，看着她。
我用手絹把她嘴邊的白沫擦掉。
我一直看着她。
這時我意識到，我不會去救安娜了。
她選擇了這條路，邁過了最難的那道坎，走出了第一步。
她再也不知道了。
多麼簡單的一步，就像做夢一樣——是啊，真的就像做夢一樣——現在她能從生活走向死亡了。
搖擺不定的無意識狀态，有些像她活着時一樣……她不可能走得更美麗了……我抓着她的手，脈搏越來越亂，波動越來越大，随後逐漸慢了下來。
這節奏很特别。
這時我知道，我不會叫救護車了。
過了一會兒，我放下安娜，清潔女工按響門鈴，已經八點了。
我走到前廳，把她打發走了，在公寓門上挂上一塊牌子：‘格雷納爾醫生有事不在’。
我走回安娜身邊。
現在……現在做什麼都沒用了。
躺在我面前的身體，這具珍貴的、最可愛的身軀，成了一堆細胞團，身體正散發着自我意識的最後一束光芒。
這具身軀從未完整地交付于我。
我跪在她身邊看着她。
我為什麼要把這具身軀救活？這是一場意外，一場不帶感情色彩的愚蠢的意外……她在這塵世的喧嚣中與某個人相遇了，靈魂跌跌撞撞地沿着自己的軌道前行，她無法痊愈了。
前方有什麼在等着她？還有什麼在等着病人們？挂着我熟悉而深愛的疲倦、甜美、悲傷的笑容離開，竟是如此容易……這笑容就是她，安娜……我在這幾個小時内，在她失去意識的臉龐上，找到了這笑容極為微弱的反射光芒。
過了正午。
脈搏已經感覺不到了。
我在這兒，在安娜的屍體邊坐了幾個小時？早上五點半，我發現她失去了意識，那時我看了看時間。
現在已經是下午三點了。
七個小時，八個小時過去了，我就這麼坐着，我們倆。
兩個人……是的，這是屬于我的。
我理解了安娜，理解了這些力量後的幾個小時，哺育了生命和死亡。
我無法說出口，無法對此說些什麼。
我隻是剛好理解了。
快四點時，我用安娜經常披在身上的那條毯子把她裹好。
我知道，是我殺了她。
法律條文裡，這種行為叫什麼？非蓄意殺人？謀殺？是啊，我并不在乎是什麼罪名。
我走到浴室裡，刮了臉。
接着又回到診所，把我想用來複蘇安娜心髒的針筒扔掉，掏出另一支針筒，吸入嗎啡；我卷起袖子，用蘸了消毒劑的棉球擦拭了一下皮膚……但這個動作把我吓到了。
我還不想死。
我還有事情沒做完。
這個微不足道的醫學預見提醒了我，我并不是真心的，我不想死，至少現在還不想。
我應該早點行動，應該了解些東西。
現在還不能。
我需要知道真相，我需要聽到那句話的另外一半。
然後，是的……安娜開了那句話的頭，現在請你把它說完。
我想，就算是回答一位女士的問題吧……我把安娜留在那兒，鎖上門，就來你這兒尋找答案了。
你不回答，我是不會離開的。
這些年來，你夢到過安娜嗎？” 這時，泰迪在房間裡來回踱步，它站在書桌前，又向克裡斯托弗走去。
法官站起來。
他手背在身後，站得筆直。
房間裡，清冷早晨的光線透了進來，還有些昏暗，科密沃什·?克裡斯托弗的臉在這昏暗的光線中有些發灰。
“是的。
”他用顫抖、渾濁的聲音說道。
“很多次？”醫生問。
“很多次。
”醫生善意地點點頭，仿佛他等的就是這個答案似的，現在他隻想知道一些毫無意義的細節：?“是周期性地經常夢見嗎？”法官想了一會兒。
他所吐出的每一個字都是犀利而幹澀的，就像個獨裁者：?“這我不能回答。
”醫生又點了點頭，無意識地、緩慢而痛苦地搓着手：?“是的，這很難回答。
也不重要。
那麼……還有一個問題。
有沒有……”他堅定而彬彬有禮地詢問道：?“在這十年零三個月裡，你是否幻想過和某人發生身體接觸……你在想象這種身體接觸時，是否在你眼前鮮明、清晰、真實地浮現出了安娜的臉？”科密沃什開始緩慢地繞着桌子走，他往窗邊走去，停下來，向外望去。
他轉過頭說：?“這我也不想回答。
”“謝謝，這就夠了。
”醫生恭敬地說，“沒有其他問題了，請原諒，打擾了你這麼久。
”他鞠了個躬，朝門廳走去。
