第十一章
關燈
小
中
大
就像一個被潑了現實的冷水，什麼都無所謂的人一樣，平靜從容地低聲回答克裡斯托弗的問題。
她的聲音中透着失望和冷漠。
赫塔的動作将她從“天馬行空”拽回地面。
“哦，假如你們不相信夢想！”她受傷的眼神如此指責他們。
而在這些親密、狂熱、激烈的表現中，特魯達透露了這位“先生”的許多特點；她說樓下院子裡有一隻袋鼠在等這位陌生的先生，但不能讓任何人知道，否則這事“就會在周邊傳開”。
赫塔使勁地捏了捏特魯達，姑娘這才開始受傷般地照實回答。
是的，他九點鐘來的。
是個挺體面的先生。
他的帽子和手套還放在這兒呢。
真的，罪證還在呢，舊德式木箱上正躺着一頂陌生的灰色軟帽和一副淺灰色男式手套。
那一個小時裡，就在這套公寓中，這些東西引起了某種侵略性的陌生感。
克裡斯托弗不由自主地往箱子走去，把禮帽拿在手裡翻看；禮帽并不是嶄新的，但主人絕對是個城裡人，屬于一位“挺體面的先生”；克裡斯托弗嫌棄似的把這頂陌生的帽子扔回箱子上。
不，特魯達說，這位先生從沒來過這兒。
名字呢？有名片嗎？他沒說名字。
“蠢貨。
”赫塔怒氣沖沖地低聲咒罵道，痛苦地喘着氣。
他們兩個像同夥似的，湊在一起竊竊私語。
這簡直太過分了，克裡斯托弗想。
一般人晚上都要回家，而一位陌生先生……“擅闖民宅！”他從專業角度考慮起來。
最終，樓下的角落站着警察。
“你就這麼讓别人進來了，一個陌生人！”特魯達聳聳肩。
法官先生請您相信我，我應該請他進來。
“為什麼？他做了什麼？他逼你了？”赫塔覺得不可思議。
暴力？……特魯達又開始胡思亂想。
不，沒有暴力行為；她隻是恰巧應該讓他進來；她沒法解釋。
他是九點鐘不到的時候來的，門鈴響了，他站在門口，也就是法官先生現在站的地方，手裡拿着禮帽和手套。
他說，他是一個朋友，認識法官先生。
兩人是朋友。
然後，他就進來了。
現在，他正坐在那間綠色房間裡。
特魯達懷着強烈的罪惡感說道。
兩位房主聽了她這沒頭沒腦的話後，啞口無言，面色煞白，怒氣沖沖地看着對方。
“去，到孩子們的房間去。
我一會兒就……”克裡斯托弗說。
赫塔馬上明白了，點點頭。
他們一起走到那間高雅的會客室——“綠房間”門口，安靜地站着。
房間裡，這扇門的背後，悄無聲息。
這間熟悉的房間被巨大的沉默籠罩，被一個陌生人占據，這太恐怖了。
緊閉的門下漏出一絲光亮。
“無所謂了，不管他是誰，要幹什麼，
她的聲音中透着失望和冷漠。
赫塔的動作将她從“天馬行空”拽回地面。
“哦，假如你們不相信夢想！”她受傷的眼神如此指責他們。
而在這些親密、狂熱、激烈的表現中，特魯達透露了這位“先生”的許多特點；她說樓下院子裡有一隻袋鼠在等這位陌生的先生，但不能讓任何人知道，否則這事“就會在周邊傳開”。
赫塔使勁地捏了捏特魯達，姑娘這才開始受傷般地照實回答。
是的，他九點鐘來的。
是個挺體面的先生。
他的帽子和手套還放在這兒呢。
真的，罪證還在呢，舊德式木箱上正躺着一頂陌生的灰色軟帽和一副淺灰色男式手套。
那一個小時裡，就在這套公寓中，這些東西引起了某種侵略性的陌生感。
克裡斯托弗不由自主地往箱子走去，把禮帽拿在手裡翻看；禮帽并不是嶄新的，但主人絕對是個城裡人，屬于一位“挺體面的先生”；克裡斯托弗嫌棄似的把這頂陌生的帽子扔回箱子上。
不，特魯達說，這位先生從沒來過這兒。
名字呢？有名片嗎？他沒說名字。
“蠢貨。
”赫塔怒氣沖沖地低聲咒罵道，痛苦地喘着氣。
他們兩個像同夥似的，湊在一起竊竊私語。
這簡直太過分了，克裡斯托弗想。
一般人晚上都要回家，而一位陌生先生……“擅闖民宅！”他從專業角度考慮起來。
最終，樓下的角落站着警察。
“你就這麼讓别人進來了，一個陌生人！”特魯達聳聳肩。
法官先生請您相信我，我應該請他進來。
“為什麼？他做了什麼？他逼你了？”赫塔覺得不可思議。
暴力？……特魯達又開始胡思亂想。
不，沒有暴力行為；她隻是恰巧應該讓他進來；她沒法解釋。
他是九點鐘不到的時候來的，門鈴響了，他站在門口，也就是法官先生現在站的地方，手裡拿着禮帽和手套。
他說，他是一個朋友，認識法官先生。
兩人是朋友。
然後，他就進來了。
現在，他正坐在那間綠色房間裡。
特魯達懷着強烈的罪惡感說道。
兩位房主聽了她這沒頭沒腦的話後，啞口無言，面色煞白，怒氣沖沖地看着對方。
“去，到孩子們的房間去。
我一會兒就……”克裡斯托弗說。
赫塔馬上明白了，點點頭。
他們一起走到那間高雅的會客室——“綠房間”門口，安靜地站着。
房間裡，這扇門的背後，悄無聲息。
這間熟悉的房間被巨大的沉默籠罩，被一個陌生人占據，這太恐怖了。
緊閉的門下漏出一絲光亮。
“無所謂了，不管他是誰，要幹什麼，
