第八章
關燈
小
中
大
也怨不得誰。
兩人的性格并不适合，多年來互相折磨讓他們都積郁成疾；勞約什兩次去私人診所看精神疾病和胃病；看完後回家接着過之前的那種無法名狀的惡劣生活。
阿黛爾是個滿懷浪漫幻想的天真女人，她不明白該如何理解、接受這個打擊——“畢竟我們是相愛的。
”這是她昨天抽泣着對艾瑪說的。
不過現在她已平靜地接受，也預感未來的日子會更好——更好嗎？生活中有什麼會“更好”嗎？也許會有。
他們仍努力地生活；一切都比這毫無意義、運作遲緩的愚蠢地獄更好，這些年來，每一個家庭破裂時，都沒有任何“借口”，雙方也不會作出什麼不體面之事。
勞約什沒有背叛阿黛爾，他們之間并沒有第三者，阿黛爾不明白，就是不明白。
但現在她已經平靜下來。
他們沉默着。
赫塔望着克裡斯托弗，在他們之間孑然獨坐，這個人是怎麼了？每次家裡人聚會，到了最後，她總是獨自一人默默地坐着。
克裡斯托弗意識到，所有人都在看他，弟弟在看他，艾瑪也在談話的間隙偷偷地窺視他，仿佛在等一個答案；他們就像在說：你是法官，你懂行，這是你的專業，你說為什麼勞約什和阿黛爾“相愛”卻不能一起生活？艾瑪盯着鞋子，放松地坐着，有些疲憊。
一個習慣性的問題。
無聊的問題。
為什麼艾瑪這麼關心呢？克裡斯托弗的目光在艾瑪臉上緩緩移動，最後與她眼神交彙，這個問題引起的激動情緒在她臉上顯露無遺。
我一點兒都不了解艾瑪，現在他這麼想。
她已經離開，也許早就離開了，不隻是離開我們，而是離開所有的人與事。
做得很好！現在，她要過這樣的日子：撫養孩子，不時來看看我們，詢問為什麼勞約什和阿黛爾不能在一起。
——而她會立刻感到震驚，接着沉默下來。
這是令人訝異的平靜。
這顆堅不可摧的靈魂。
他應該學習她的這種堅韌不屈，克裡斯托弗思忖着，也許有辦法做到……她就像那些躺在火堆上的苦行僧……太過分了！這時，他已有些傷心——火堆在哪兒？這隻是生活，艾瑪的生活，她應該承受，這就是秘密，沒有辦法。
“受着吧！”他高聲喊，用僅存的豪言壯語把他模糊松散的意識組織起來。
赫塔擡眼看他，眼裡含着微笑。
艾瑪莊重地點點頭。
弟弟沉默着，站姿如此優雅，就像個精神緊張、身着華服的瓷娃娃，顯得那麼與衆不同。
和我相比，他的身體顯得很特别——克裡斯托弗的思緒又岔開去了……是的，他們理解他，法官又開口說話了，沒有救贖，沒有宣判，他應該承受生活。
他沒有挽救阿黛爾和勞約什，赫塔滿足地望着他，滿懷信任地把手伸向他；但克裡斯托弗抽開了手。
兩人的性格并不适合，多年來互相折磨讓他們都積郁成疾；勞約什兩次去私人診所看精神疾病和胃病；看完後回家接着過之前的那種無法名狀的惡劣生活。
阿黛爾是個滿懷浪漫幻想的天真女人，她不明白該如何理解、接受這個打擊——“畢竟我們是相愛的。
”這是她昨天抽泣着對艾瑪說的。
不過現在她已平靜地接受，也預感未來的日子會更好——更好嗎？生活中有什麼會“更好”嗎？也許會有。
他們仍努力地生活；一切都比這毫無意義、運作遲緩的愚蠢地獄更好，這些年來，每一個家庭破裂時，都沒有任何“借口”，雙方也不會作出什麼不體面之事。
勞約什沒有背叛阿黛爾，他們之間并沒有第三者，阿黛爾不明白，就是不明白。
但現在她已經平靜下來。
他們沉默着。
赫塔望着克裡斯托弗，在他們之間孑然獨坐，這個人是怎麼了？每次家裡人聚會，到了最後，她總是獨自一人默默地坐着。
克裡斯托弗意識到，所有人都在看他，弟弟在看他，艾瑪也在談話的間隙偷偷地窺視他，仿佛在等一個答案；他們就像在說：你是法官，你懂行，這是你的專業，你說為什麼勞約什和阿黛爾“相愛”卻不能一起生活？艾瑪盯着鞋子，放松地坐着，有些疲憊。
一個習慣性的問題。
無聊的問題。
為什麼艾瑪這麼關心呢？克裡斯托弗的目光在艾瑪臉上緩緩移動，最後與她眼神交彙，這個問題引起的激動情緒在她臉上顯露無遺。
我一點兒都不了解艾瑪，現在他這麼想。
她已經離開，也許早就離開了，不隻是離開我們，而是離開所有的人與事。
做得很好！現在，她要過這樣的日子：撫養孩子，不時來看看我們，詢問為什麼勞約什和阿黛爾不能在一起。
——而她會立刻感到震驚，接着沉默下來。
這是令人訝異的平靜。
這顆堅不可摧的靈魂。
他應該學習她的這種堅韌不屈，克裡斯托弗思忖着，也許有辦法做到……她就像那些躺在火堆上的苦行僧……太過分了！這時，他已有些傷心——火堆在哪兒？這隻是生活，艾瑪的生活，她應該承受，這就是秘密，沒有辦法。
“受着吧！”他高聲喊，用僅存的豪言壯語把他模糊松散的意識組織起來。
赫塔擡眼看他，眼裡含着微笑。
艾瑪莊重地點點頭。
弟弟沉默着，站姿如此優雅，就像個精神緊張、身着華服的瓷娃娃，顯得那麼與衆不同。
和我相比，他的身體顯得很特别——克裡斯托弗的思緒又岔開去了……是的，他們理解他，法官又開口說話了，沒有救贖，沒有宣判，他應該承受生活。
他沒有挽救阿黛爾和勞約什，赫塔滿足地望着他，滿懷信任地把手伸向他；但克裡斯托弗抽開了手。
