第八章
關燈
小
中
大
有擺出一副殉道者的面孔，而是自然而然、無怨無悔地做着；也許她就是“完美”的化身；從未有人問過她對生活有何期待，她承擔了一切生活重擔，她忍受着灰袍修女們注的教養，忍受着驕傲自負的丈夫。
這是個極其難纏的家夥，他是突雷尼聯盟注的成員，時常像個上等人一樣盛裝拜訪克裡斯托弗……但艾瑪從未談論過她的丈夫，也從未同克裡斯托弗談論“幸福”或“不幸”的話題，艾瑪是個永遠都不可能卷入痛苦官司中的人。
這個一心一意、心思缜密的母親養育着她蠢笨的孩子們。
艾瑪就是理想的化身，是的。
她在有生之年隻求沉靜。
旁人無法靠近這顆靈魂。
這靈魂是從何時閉鎖的？克裡斯托弗已無法回憶起舊時的艾瑪了。
她一直這樣嗎？艾瑪眉眼間并未展露這般“不幸”，而是彌漫着徹頭徹尾的呆滞，就像一株出于本能和複雜意識将自己封閉在朦胧的危險情緒外殼中的植物。
這外殼可以打破，也許簡單的觸碰便能将它摧毀，但這秘密不會自己顯現……可這秘密究竟是什麼？克裡斯托弗自問。
他安靜地聽着别人對教科書太貴、孩子們上學穿校服的事發表意見；這秘密是什麼？今天我是怎麼了？這敏感又是為哪般？這顯然是“單純的神經質”。
這就是我身邊的事實，我從法院來的時候，朋友們紛紛聚于我身邊，有些人是因為好奇。
之前的那個疑問也許能解開了；也許，是我今天抽了太多煙；我還未能得閑，身上負擔着毒素、情緒和工作，明天還有四場庭審，我要為校友格雷納爾·?伊姆萊和與我在島上打過一次網球的法澤卡思·?安娜做離婚判決。
赫塔晨起時說，我們别待太久，明天孩子們要上學，她想去教堂裡坐一坐。
是的，我們可以走了。
這是社交生活，早晨和下午則是工作；我們一會兒就回家，那是家庭生活。
這一切都是可感知的，多樣的生活是真真切切的。
缺了什麼？我想知道，艾瑪在想什麼。
毋庸置疑，艾瑪所想的必定是她一直念叨的：統一教科書還需時日，家長應向教育部遞交請願書，讓學校在冬天把課時從八小時調整為九小時。
孩子去年十二月去教堂做輔祭，太冷時便不去了；今年，她和神學老師聊過，不想讓埃爾文再去了。
後來，她又聊起衣料；接着又說，艾爾澤伊夫婦離婚了，挺遺憾。
“夫人驚魂未定，面無血色。
”艾瑪說，昨天艾爾澤伊夫人還去了她那兒，哭着把事情的來龍去脈說給她聽。
艾瑪安慰說，她能理解，但現在也沒什麼挽救的良方了，這段婚姻完了，就像腐爛蛀空的家具，空有一幅他們仍在一起的假象，而内裡卻早已變成了破敗、松軟、細碎的木屑。
這場悲劇令人啞然，
這是個極其難纏的家夥，他是突雷尼聯盟注的成員，時常像個上等人一樣盛裝拜訪克裡斯托弗……但艾瑪從未談論過她的丈夫，也從未同克裡斯托弗談論“幸福”或“不幸”的話題，艾瑪是個永遠都不可能卷入痛苦官司中的人。
這個一心一意、心思缜密的母親養育着她蠢笨的孩子們。
艾瑪就是理想的化身，是的。
她在有生之年隻求沉靜。
旁人無法靠近這顆靈魂。
這靈魂是從何時閉鎖的？克裡斯托弗已無法回憶起舊時的艾瑪了。
她一直這樣嗎？艾瑪眉眼間并未展露這般“不幸”，而是彌漫着徹頭徹尾的呆滞，就像一株出于本能和複雜意識将自己封閉在朦胧的危險情緒外殼中的植物。
這外殼可以打破，也許簡單的觸碰便能将它摧毀，但這秘密不會自己顯現……可這秘密究竟是什麼？克裡斯托弗自問。
他安靜地聽着别人對教科書太貴、孩子們上學穿校服的事發表意見；這秘密是什麼？今天我是怎麼了？這敏感又是為哪般？這顯然是“單純的神經質”。
這就是我身邊的事實，我從法院來的時候，朋友們紛紛聚于我身邊，有些人是因為好奇。
之前的那個疑問也許能解開了；也許，是我今天抽了太多煙；我還未能得閑，身上負擔着毒素、情緒和工作，明天還有四場庭審，我要為校友格雷納爾·?伊姆萊和與我在島上打過一次網球的法澤卡思·?安娜做離婚判決。
赫塔晨起時說，我們别待太久，明天孩子們要上學，她想去教堂裡坐一坐。
是的，我們可以走了。
這是社交生活，早晨和下午則是工作；我們一會兒就回家，那是家庭生活。
這一切都是可感知的，多樣的生活是真真切切的。
缺了什麼？我想知道，艾瑪在想什麼。
毋庸置疑，艾瑪所想的必定是她一直念叨的：統一教科書還需時日，家長應向教育部遞交請願書，讓學校在冬天把課時從八小時調整為九小時。
孩子去年十二月去教堂做輔祭，太冷時便不去了；今年，她和神學老師聊過，不想讓埃爾文再去了。
後來，她又聊起衣料；接着又說，艾爾澤伊夫婦離婚了，挺遺憾。
“夫人驚魂未定，面無血色。
”艾瑪說，昨天艾爾澤伊夫人還去了她那兒，哭着把事情的來龍去脈說給她聽。
艾瑪安慰說，她能理解，但現在也沒什麼挽救的良方了，這段婚姻完了，就像腐爛蛀空的家具，空有一幅他們仍在一起的假象，而内裡卻早已變成了破敗、松軟、細碎的木屑。
這場悲劇令人啞然，
