第七章
關燈
小
中
大
意，可以繼續奮鬥——從這個意義上來看，他不卑不亢地在命運面前低下了頭，比理智和智慧更強大、更模糊的情緒迫使他用恐懼的眼神注視着昔日同行們的功成名就，他覺得匈牙利民族“一團糟”，失去了秩序，指控不再是指控，判決也不再是判決！他嗚咽着小聲說。
他為這份嚴厲的判決辯護；也許，假如一個收銀員或是個體雇員犯了錯，公司或雇主隻進行罰款，他能理解這是一種仁慈；而對這種位高權重的公職人員，隻履行他神聖的政府職權注——他用驕傲的語氣強調這個拉丁語詞——這是流淌在他們血管中的血液，不能犯錯。
羞恥感以不同的方式也向他們，向上層階級的政府官員們襲來。
提出控訴，作出判決。
辯護律師嘟囔着，首席大法官低垂着頭，好像睡着了。
“你呢，克裡斯托弗？”老法官突然厲聲問道。
他眼神如炬，小憩過後将一抹令人不寒而栗的老厲目光倏地射向克裡斯托弗。
現在，老人簡直就是一股壓力。
從慵懶的惺忪睡眼射出赤裸裸的肅殺目光，不經意間投向别人，絕少有人不被震懾。
克裡斯托弗驚呆了。
老人親切、禮貌地傾身向前，弓着背，身體展露出衰朽的疲态，可仍用隐藏在僵硬衰老身體中那驕傲、勇武的狡黠眼神看着克裡斯托弗。
這是認識這麼久以來，這個威嚴的老同事第一次等着聆聽克裡斯托弗的個人意見。
圍坐在桌邊的人都被立式台燈氤氲朦胧的光籠罩着：老法官、主人和律師都滿懷期待地面向他。
他們隐約感覺這是個重要的時刻；他們在等着克裡斯托弗忏悔，等着這個後輩回答；這個人一旦邁入他們的地盤，是否就該無條件地、義無反顧地背負起他們的信任？克裡斯托弗漠然不屑地環顧一周。
他也感受到了這束眼光的重要性。
當一個人突然做起自我介紹時，這是不容忽視的眼神。
接下來，什麼都不會發生，生活照常繼續，法官審判，繼續他的事業，以一己之力尋求公正。
但遠去的一代人在交出自己的接力棒前，會用狐疑的眼神打量接棒者。
他的眼光掃過老法官的臉，正撞上他們的目光。
克裡斯托弗熟悉案情的材料，了解醜陋的政治背景，清楚這背後錯綜複雜的殘酷關系，他認識這個可憐的當事人。
他在組織答案，為了更準确地表達，他正為這唯一可能的答案搜尋詞彙。
最後，他用疲倦乏味的語調機械地說出了頗為令人驚訝的答案：?“判決并不公正。
”這回答簡短而沉悶。
老法官沒有動彈，閉口不語，不贊同也不反對；他風度翩翩地注視着克裡斯托弗，接着緩緩将雪茄放到煙灰缸裡，雙手交叉搭在肚子上，背靠圈椅，疲憊地閉上雙眼，似乎準備睡覺了。
克裡斯托弗靜默地坐着，像是在等待答複；但衆人隻言不發。
他起身向隔壁房間走去。
走到門檻時，他感受到了三人投射在他後背上的呆滞眼光。
他為這份嚴厲的判決辯護；也許，假如一個收銀員或是個體雇員犯了錯，公司或雇主隻進行罰款，他能理解這是一種仁慈；而對這種位高權重的公職人員，隻履行他神聖的政府職權注——他用驕傲的語氣強調這個拉丁語詞——這是流淌在他們血管中的血液，不能犯錯。
羞恥感以不同的方式也向他們，向上層階級的政府官員們襲來。
提出控訴，作出判決。
辯護律師嘟囔着，首席大法官低垂着頭，好像睡着了。
“你呢，克裡斯托弗？”老法官突然厲聲問道。
他眼神如炬，小憩過後将一抹令人不寒而栗的老厲目光倏地射向克裡斯托弗。
現在，老人簡直就是一股壓力。
從慵懶的惺忪睡眼射出赤裸裸的肅殺目光，不經意間投向别人，絕少有人不被震懾。
克裡斯托弗驚呆了。
老人親切、禮貌地傾身向前，弓着背，身體展露出衰朽的疲态，可仍用隐藏在僵硬衰老身體中那驕傲、勇武的狡黠眼神看着克裡斯托弗。
這是認識這麼久以來，這個威嚴的老同事第一次等着聆聽克裡斯托弗的個人意見。
圍坐在桌邊的人都被立式台燈氤氲朦胧的光籠罩着：老法官、主人和律師都滿懷期待地面向他。
他們隐約感覺這是個重要的時刻；他們在等着克裡斯托弗忏悔，等着這個後輩回答；這個人一旦邁入他們的地盤，是否就該無條件地、義無反顧地背負起他們的信任？克裡斯托弗漠然不屑地環顧一周。
他也感受到了這束眼光的重要性。
當一個人突然做起自我介紹時，這是不容忽視的眼神。
接下來，什麼都不會發生，生活照常繼續，法官審判，繼續他的事業，以一己之力尋求公正。
但遠去的一代人在交出自己的接力棒前，會用狐疑的眼神打量接棒者。
他的眼光掃過老法官的臉，正撞上他們的目光。
克裡斯托弗熟悉案情的材料，了解醜陋的政治背景，清楚這背後錯綜複雜的殘酷關系，他認識這個可憐的當事人。
他在組織答案，為了更準确地表達，他正為這唯一可能的答案搜尋詞彙。
最後，他用疲倦乏味的語調機械地說出了頗為令人驚訝的答案：?“判決并不公正。
”這回答簡短而沉悶。
老法官沒有動彈，閉口不語，不贊同也不反對；他風度翩翩地注視着克裡斯托弗，接着緩緩将雪茄放到煙灰缸裡，雙手交叉搭在肚子上，背靠圈椅，疲憊地閉上雙眼，似乎準備睡覺了。
克裡斯托弗靜默地坐着，像是在等待答複；但衆人隻言不發。
他起身向隔壁房間走去。
走到門檻時，他感受到了三人投射在他後背上的呆滞眼光。
