中年 第一章
關燈
小
中
大
爾曼多和娜迪雅，好向他們炫耀一下。
但那條街道，還有大學校園都讓我很焦慮，那裡擠滿了那不勒斯本地和來自整個南方的學生，他們都穿得很好，非常自信，吵吵嚷嚷，一方面表現得有些魯莽，同時也有些羞怯。
他們都擠在教室門口或教室裡，在秘書處前面經常排着很長一條隊，他們之間沖突不斷。
有三四個學生，在距離我幾步的地方，一言不合就打了起來，好像隻是相互看着不順眼就開始了對罵、拳打腳踢，都是脾氣暴躁的男生，用一種我很難聽懂的方言在對罵。
我馬上就離開了，我之前想象那兒是一個安全、充滿理性的地方，但現在好像成了一個充滿威脅的地方。
總之，我覺得那不勒斯每況愈下，變得越來越糟糕了。
進入雨季之後，這個城市又一次崩潰了，有一棟樓從中間倒塌了，就好像一個人靠在一把被蟲蛀過的沙發扶手上，扶手塌了，造成了很多死傷。
随之而來的是叫喊、鬥毆、報紙上的唇槍舌劍。
就好像這個城市的内心有一種無處發洩的怒火，她的内部喧騰着，起伏不定，表面有毒瘡湧冒出來，内部則布滿了毒藥。
她對所有人都充滿仇恨：孩子、成人、老人、其他城市的人、北約的美國人、任何一個國家的遊客，還有那不勒斯人。
他們怎麼能忍受這個混亂、充滿風險的地方？在郊外、市中心、小山上，維蘇威火山下面，到處都一樣。
聖約翰·特杜奇奧給我的印象真是太糟糕了，還有去那裡的旅途、莉拉工作的工廠、莉拉自己——她兒子和她住的那套破房子，以及她和恩佐生活在一起，但還沒有同床共寝——這一切都讓我覺得太糟糕了！莉拉說，恩佐想學習電子計算機操作，她想幫他。
她的聲音深深地刻在了我的腦子裡，她想掩蓋醜陋的聖約翰·特杜奇奧、香腸、工廠的味道以及她的處境，她裝出一副很在行的樣子，對我提到了一些機構，還有它們的簡稱：米蘭國家計算機研究中心（CCSM）、計算機應用于社會科學蘇維埃研究中心（CSACSS）。
她想讓我相信，在那不勒斯很快也會有這樣的研究中心。
我當時想：在米蘭也許有可能，在蘇聯一定會有，但在這裡不可能！這隻是你腦子裡無法控制的狂想，你現在還要把可憐的、忠心耿耿的恩佐也拉
但那條街道，還有大學校園都讓我很焦慮，那裡擠滿了那不勒斯本地和來自整個南方的學生，他們都穿得很好，非常自信，吵吵嚷嚷，一方面表現得有些魯莽，同時也有些羞怯。
他們都擠在教室門口或教室裡，在秘書處前面經常排着很長一條隊，他們之間沖突不斷。
有三四個學生，在距離我幾步的地方，一言不合就打了起來，好像隻是相互看着不順眼就開始了對罵、拳打腳踢，都是脾氣暴躁的男生，用一種我很難聽懂的方言在對罵。
我馬上就離開了，我之前想象那兒是一個安全、充滿理性的地方，但現在好像成了一個充滿威脅的地方。
總之，我覺得那不勒斯每況愈下，變得越來越糟糕了。
進入雨季之後，這個城市又一次崩潰了，有一棟樓從中間倒塌了，就好像一個人靠在一把被蟲蛀過的沙發扶手上，扶手塌了，造成了很多死傷。
随之而來的是叫喊、鬥毆、報紙上的唇槍舌劍。
就好像這個城市的内心有一種無處發洩的怒火，她的内部喧騰着，起伏不定，表面有毒瘡湧冒出來，内部則布滿了毒藥。
她對所有人都充滿仇恨：孩子、成人、老人、其他城市的人、北約的美國人、任何一個國家的遊客，還有那不勒斯人。
他們怎麼能忍受這個混亂、充滿風險的地方？在郊外、市中心、小山上，維蘇威火山下面，到處都一樣。
聖約翰·特杜奇奧給我的印象真是太糟糕了，還有去那裡的旅途、莉拉工作的工廠、莉拉自己——她兒子和她住的那套破房子，以及她和恩佐生活在一起，但還沒有同床共寝——這一切都讓我覺得太糟糕了！莉拉說，恩佐想學習電子計算機操作，她想幫他。
她的聲音深深地刻在了我的腦子裡，她想掩蓋醜陋的聖約翰·特杜奇奧、香腸、工廠的味道以及她的處境，她裝出一副很在行的樣子，對我提到了一些機構，還有它們的簡稱：米蘭國家計算機研究中心（CCSM）、計算機應用于社會科學蘇維埃研究中心（CSACSS）。
她想讓我相信，在那不勒斯很快也會有這樣的研究中心。
我當時想：在米蘭也許有可能，在蘇聯一定會有，但在這裡不可能！這隻是你腦子裡無法控制的狂想，你現在還要把可憐的、忠心耿耿的恩佐也拉
