青年 第二十六章

确。

     後來又發生了很多事情，如今我非常确信，當時情形就是那樣的：她用黑色的紙片，用綠色和紫色的圈兒畫在她身體的某些部位，她用血紅色的線條來切斷自己的身體，實際上是要通過圖片實現自我的毀滅，就在索拉拉買來展示和銷售她設計的鞋子的店鋪裡，她要把這種自我毀滅展示給所有人。

     有可能是她特意讓我産生那種感覺。

    當我們做這件事情時，她開始跟我談起了她是什麼時候開始意識到自己是卡拉奇太太了。

    剛開始我不是很懂，幾乎可以說一點兒也不懂她在說什麼，我覺得她說的都是老生常談。

    都知道，我們這些姑娘家，當我們愛上别人的時候，首先要嘗試的事情就是把自己的名字和所愛的人的姓氏放在一起，看看聽起來順不順耳。

    比如說我吧，我還保留着高中時的一個筆記本，我在上面整頁整頁地練習埃萊娜·薩拉托雷的簽名，我記得非常清楚，我輕輕地叫自己這個名字，那些音節一個個掠過我的嘴唇。

    但是莉拉說的并不是那個。

    我很快意識到，她說的正相反，我的那種簽名練習，她想都沒有想過。

    她的新身份剛開始也沒有讓她有什麼感覺：拉法埃拉·賽魯羅嫁到了卡拉奇家，一點兒都不振奮人心，一切都無關緊要。

    剛開始，“卡拉奇”出現在她的姓名裡，就像是一個邏輯分析題，就像在小學時，奧利維耶羅老師不停問我們的問題。

    這是什麼？“卡拉奇家的”——是一個狀态補語，還是一個地點補語？這意味着她不再生活在父母家裡，而是生活在斯特凡諾家裡？這意味着她居住的新房子，門上的銅牌上寫着“卡拉奇”？這意味着，假如我給她寫信的話，我要在信封上寫上“拉法埃拉·卡拉奇收”，而不是“拉法埃拉·賽魯羅收”？這意味着拉法埃拉·賽魯羅這個名字會逐漸消失，逐漸被拉法埃拉·卡拉奇取代，她簽名