青年 第十四章
關燈
小
中
大
裡塞土。
我抱住他，低聲告訴他我愛他，然後用手指摳出他嘴裡的土。
我卷入了這場災難中，我躺在床上輾轉反側，想了又想，怎麼也睡不着了。
我突然發現我退學的願望變得不再那麼強烈，我不再想聽天由命，嫁給安東尼奧，生活在他母親家裡，和他的幾個弟弟妹妹生活在一起，在加油站給汽車加油。
我決定采取行動，先幫助他恢複正常，然後擺脫這段關系。
第二天我去莉拉家，我心事重重，但她看上去很是開心，不過這段時間裡我們倆都有些喜怒無常。
我和她說了安東尼奧還有那則通知的事，然後跟她講了我的決定：我要瞞着安東尼奧——因為他一定會不同意，我要去找馬爾切洛或者米凱萊，問問他們能不能讓他躲避這場災難。
我誇大了自己的決心，事實上我很矛盾，一方面我覺得自己有義務這麼做，因為我是安東尼奧痛苦的根源，另一方面，我同莉拉商量主要是因為我預料到她會阻止我。
但在那個階段，我的狀态非常糟糕，我沒有考慮到她的情感。
她的反應有些讓人費解，一開始，她說我撒謊，說我是愛着安東尼奧的，否則絕不會忍辱負重去求索拉拉兄弟幫助他，因為我明明知道過去發生的一切，即便是舉手之勞，索拉拉也不會幫助安東尼奧的。
緊接着，她變得有些神經質，開始圍繞這個話題開玩笑，但随後又變得十分嚴肅，後來又笑了起來。
最後她說： “行啊！那你去吧，我們看看會發生什麼事情。
”又說，“總之，萊農，我哥哥和米凱萊·索拉拉有什麼差别嗎？或者說，斯特凡諾和馬爾切洛有什麼不同嗎？” “你想說什麼？” “我想說，也許我應該嫁給馬爾切洛。
” “我不明白。
” “至少馬爾切洛誰都不靠，他想做什麼就做什麼。
” “你是認真的嗎？” 很快她笑着否定了自己的話。
她在重新考慮馬爾切洛？我想這是不可能的。
她剛才一定是在開玩笑，隻是因為她心情不好，和丈夫鬧矛盾時的胡思亂想，并不是真的。
我的猜想馬上得到了證實。
她嚴肅了起來，眼睛眯成一道縫兒，對我說： “我陪你去。
” “去哪兒？” “去找索拉拉兄弟。
” “做什麼？” “看看他們能不能幫安東尼奧。
” “還是别去了。
” “為什麼？” “這樣的話，斯特凡諾會發火的。
” “誰他媽在乎！假如他和索拉拉兄弟來往，我作為他的妻子，當然也可以去找他們！”
我抱住他，低聲告訴他我愛他，然後用手指摳出他嘴裡的土。
我卷入了這場災難中，我躺在床上輾轉反側，想了又想，怎麼也睡不着了。
我突然發現我退學的願望變得不再那麼強烈，我不再想聽天由命，嫁給安東尼奧，生活在他母親家裡，和他的幾個弟弟妹妹生活在一起，在加油站給汽車加油。
我決定采取行動，先幫助他恢複正常，然後擺脫這段關系。
第二天我去莉拉家，我心事重重，但她看上去很是開心，不過這段時間裡我們倆都有些喜怒無常。
我和她說了安東尼奧還有那則通知的事，然後跟她講了我的決定：我要瞞着安東尼奧——因為他一定會不同意，我要去找馬爾切洛或者米凱萊，問問他們能不能讓他躲避這場災難。
我誇大了自己的決心，事實上我很矛盾，一方面我覺得自己有義務這麼做，因為我是安東尼奧痛苦的根源，另一方面，我同莉拉商量主要是因為我預料到她會阻止我。
但在那個階段，我的狀态非常糟糕，我沒有考慮到她的情感。
她的反應有些讓人費解，一開始，她說我撒謊，說我是愛着安東尼奧的，否則絕不會忍辱負重去求索拉拉兄弟幫助他，因為我明明知道過去發生的一切，即便是舉手之勞，索拉拉也不會幫助安東尼奧的。
緊接着，她變得有些神經質，開始圍繞這個話題開玩笑，但随後又變得十分嚴肅，後來又笑了起來。
最後她說： “行啊！那你去吧，我們看看會發生什麼事情。
”又說，“總之，萊農，我哥哥和米凱萊·索拉拉有什麼差别嗎？或者說，斯特凡諾和馬爾切洛有什麼不同嗎？” “你想說什麼？” “我想說，也許我應該嫁給馬爾切洛。
” “我不明白。
” “至少馬爾切洛誰都不靠，他想做什麼就做什麼。
” “你是認真的嗎？” 很快她笑着否定了自己的話。
她在重新考慮馬爾切洛？我想這是不可能的。
她剛才一定是在開玩笑，隻是因為她心情不好，和丈夫鬧矛盾時的胡思亂想，并不是真的。
我的猜想馬上得到了證實。
她嚴肅了起來，眼睛眯成一道縫兒，對我說： “我陪你去。
” “去哪兒？” “去找索拉拉兄弟。
” “做什麼？” “看看他們能不能幫安東尼奧。
” “還是别去了。
” “為什麼？” “這樣的話，斯特凡諾會發火的。
” “誰他媽在乎！假如他和索拉拉兄弟來往，我作為他的妻子，當然也可以去找他們！”
