青年 第七章
關燈
小
中
大
了起來：
“你洗得真久啊。
” “是得花些時間。
” “你真美啊！” “我累了，想睡了。
” “等會兒我們一起睡。
” “現在你睡你那邊，我睡我這邊。
” “好吧，來吧。
” “我不是開玩笑。
” “我也沒開玩笑。
” 斯特凡諾微笑了一下，試圖牽她的手。
她躲開了，他沉下臉來。
“你怎麼了？” 莉拉猶豫着。
她想找到一種恰當的表達，慢吞吞地說： “我不想要你。
” 斯特凡諾有些疑惑地搖搖頭，好像她說的是外語。
他低聲說，他等這一刻已經等了很久了，朝思暮想。
“求你了。
”他央求道，幾乎一臉悲傷的樣子。
他指着自己绛紅色的睡褲，歪着嘴笑了一下說：“你看！單是看到你這裡就會發生什麼事情。
”她不情願地看着他，做了一個厭煩的表情，馬上移開了目光。
那一刻，斯特凡諾明白：她又想把自己關在浴室裡，他就像動物一樣機敏地沖了過去，握住了她的腰，他把她抱起來摔在床上。
正在發生什麼？很明顯，他不想知道。
他以為在餐廳他們已經重歸于好了，他不理解為什麼莉拉現在會這樣，太小姑娘氣了。
他笑着壓在她身上，試圖讓她安靜。
“那是件美好的事。
”他說，“你不必害怕，我愛你，超過愛我母親和妹妹。
” 但是沒用，她站了起來，避開了他。
這個女孩的心思真難揣摩啊！她說“是”表示“不是”，說“不”但又表示“是”。
斯特凡諾低聲說：“别再耍小性子了。
”他又一次抓住她，騎在她身上，把她的手摁在了床單上。
“你說我們要等，我們就一直等到這一天。
”他說，“就在你的身邊，但我不能碰你，這件事有多難受！我也忍了。
但現在我們是夫妻了，你乖乖的，不要擔心。
” 他俯身去親她，她躲開了，臉左右擺動，不斷地掙紮，身子扭曲着，堅決地重複說： “放開我！我不想要你！我不要你！我不要你！” 那一刻，斯特凡諾不由自主地擡高了嗓門，他吼道： “莉娜，我他媽受不了了！” 他重複了兩三遍，聲音越來越大，好像是為了模仿一個古老的咒語——他出生前就有的一個準則。
這個準則就是：你得成為一個男人，斯特！要麼現在就讓她屈服，要麼她永遠都不會屈服；要讓你的妻子明白她是女人，而你是男人，因此她應該順從你。
莉拉隻聽見他說，我他媽受不了了！我他媽受不了了！我他媽受不了了！看看他，他壓在她纖細的腰上，身體寬大而笨重，他的生殖器将睡衣頂起來，像撐起的帳篷。
她記得幾年前，他用手夾住她的舌頭，想用針戳它，因為她在學校比賽中赢了他的弟弟阿方索，她讓他弟弟丢臉了。
她突
” “是得花些時間。
” “你真美啊！” “我累了，想睡了。
” “等會兒我們一起睡。
” “現在你睡你那邊，我睡我這邊。
” “好吧，來吧。
” “我不是開玩笑。
” “我也沒開玩笑。
” 斯特凡諾微笑了一下，試圖牽她的手。
她躲開了，他沉下臉來。
“你怎麼了？” 莉拉猶豫着。
她想找到一種恰當的表達，慢吞吞地說： “我不想要你。
” 斯特凡諾有些疑惑地搖搖頭，好像她說的是外語。
他低聲說，他等這一刻已經等了很久了，朝思暮想。
“求你了。
”他央求道，幾乎一臉悲傷的樣子。
他指着自己绛紅色的睡褲，歪着嘴笑了一下說：“你看！單是看到你這裡就會發生什麼事情。
”她不情願地看着他，做了一個厭煩的表情，馬上移開了目光。
那一刻，斯特凡諾明白：她又想把自己關在浴室裡，他就像動物一樣機敏地沖了過去，握住了她的腰，他把她抱起來摔在床上。
正在發生什麼？很明顯，他不想知道。
他以為在餐廳他們已經重歸于好了，他不理解為什麼莉拉現在會這樣，太小姑娘氣了。
他笑着壓在她身上，試圖讓她安靜。
“那是件美好的事。
”他說，“你不必害怕，我愛你，超過愛我母親和妹妹。
” 但是沒用，她站了起來，避開了他。
這個女孩的心思真難揣摩啊！她說“是”表示“不是”，說“不”但又表示“是”。
斯特凡諾低聲說：“别再耍小性子了。
”他又一次抓住她，騎在她身上，把她的手摁在了床單上。
“你說我們要等，我們就一直等到這一天。
”他說，“就在你的身邊，但我不能碰你，這件事有多難受！我也忍了。
但現在我們是夫妻了，你乖乖的，不要擔心。
” 他俯身去親她，她躲開了，臉左右擺動，不斷地掙紮，身子扭曲着，堅決地重複說： “放開我！我不想要你！我不要你！我不要你！” 那一刻，斯特凡諾不由自主地擡高了嗓門，他吼道： “莉娜，我他媽受不了了！” 他重複了兩三遍，聲音越來越大，好像是為了模仿一個古老的咒語——他出生前就有的一個準則。
這個準則就是：你得成為一個男人，斯特！要麼現在就讓她屈服，要麼她永遠都不會屈服；要讓你的妻子明白她是女人，而你是男人，因此她應該順從你。
莉拉隻聽見他說，我他媽受不了了！我他媽受不了了！我他媽受不了了！看看他，他壓在她纖細的腰上，身體寬大而笨重，他的生殖器将睡衣頂起來，像撐起的帳篷。
她記得幾年前，他用手夾住她的舌頭，想用針戳它，因為她在學校比賽中赢了他的弟弟阿方索，她讓他弟弟丢臉了。
她突
