青年 第六章

狠地掴向了莉拉，那麼響亮，就像一個真相的昭示。

    莉拉的臉火辣辣地疼，她用難以置信的眼光看着斯特凡諾，他重新啟動汽車，第一次失去了平靜的語氣——這是他自追求莉拉以來第一次失控，他用有些顫抖的聲音說： “看到了吧，是你逼我這樣做的，你有沒有意識到你太過分了？” “我們都錯了。

    ”她咕哝着說。

     斯特凡諾果斷地否定了她，就像他從來都很肯定一樣，他說了一大串話，有點威脅，也有些說教，還用了一種帶着痛苦和悲怆的語氣。

    他的話大體是這樣的： “我們一點兒都沒錯，莉娜，我們隻需要澄清一些事實。

    你再也不是賽魯羅家的人了，你現在是卡拉奇太太，你應該照着我跟你說的去做。

    我知道，你不是一個世俗的人，你不知道什麼是商業，你覺得錢是我從地上撿的，但其實不然，錢每天都要去掙，要把錢放到那些能生錢的地方去。

    你設計了鞋子，你父親和哥哥特别能吃苦，但你們三個一起還是沒辦法賺到錢。

    索拉拉家卻能做到——好了，你現在聽我講，我才不在乎你喜不喜歡那個人呢。

    我也很讨厭馬爾切洛，當他用眼睛瞄你的時候，當我想到他說的關于你的那些話，我真想拿一把刀捅到他肚子裡，但當我想到要賺錢的時候，他又成為了我最好的朋友。

    你知道為什麼嗎？因為如果不去賺錢的話，那麼這輛車就不再是我們的了，我也不能給你買這件衣服了，我們甚至會失去我們的房子以及家裡的一切東西，你就不再是一位闊太太了，我們的孩子也會像叫花子一樣長大。

    所以，如果以後你再像今晚那樣對我說話，那你這張漂亮的臉蛋就會被我打得不能出去見人。

    你聽明白了嗎？回答我。

    ” 莉拉的眼睛眯着，她的臉頰已經變紫了，而其他地方非常蒼白。

    她沒有回答他。