青年 第六章

我現在又想象着我揭開她的面紗和墨鏡時的情景：我開始講述她的蜜月旅行，但這次我講述她的蜜月，不是她在樓梯口告訴我的那些，而是後來我在她的筆記本裡讀到的。

    我對她是不公平的，之前為了貶低她，我認為她輕易讓步了，就像尼諾把我一個人留在宴席大廳時我所感受到的挫敗感，我要使她變得低微，以減輕我自己的挫敗感。

    事實是，那場宴席結束的時候，她坐在敞篷車裡，身上穿着一套藍色的衣服，頭上戴着一頂藍帽子，她的眼睛因為憤怒而發紅，斯特凡諾啟動車子之後，她用我們這個城區最肮髒、最讓人難以忍受的話語辱罵他。

     像往常一樣，他忍受着她的謾罵，勉強笑了一下，什麼話也沒說，莉拉最後也閉嘴了。

    但沉默并沒有持續多久，莉拉又開始攻擊他，這次是不緊不慢，不急不躁。

    她說她再也不想待在那輛車上了，一分鐘也受不了了，她讨厭呼吸他呼出的氣息，她想馬上就下車。

    斯特凡諾在她臉上看到了厭惡，然而他繼續開車，什麼也沒有說。

    莉拉提高嗓門，讓他停下來。

    這時候斯特凡諾停了車，當莉拉真去打開車門時，斯特凡諾緊緊拉住了她的一條胳膊。

     “現在，你給我聽着。

    ”他慢慢地說，“發生這些事，有着非常嚴肅的理由。

    ” 他平靜地向莉拉解釋了這件事是怎麼發生的：為了避免鞋廠在正式開張之前就倒閉，就需要西爾維奧·索拉拉和他的兩個兒子入股，隻有他們才能保證生産的鞋子進入這個城市最好的鞋店，甚至讓他們能在馬爾蒂裡廣場上開一家鞋店，在秋天之前，就會有一家專門經營“賽魯羅”鞋子的鞋店開張。

     “你的需求關我屁事！”莉拉打斷他，想掙脫他的手。

     “我的需求就是你的需求，你是我的妻子啊！” “我？對你來說我什麼都不是，你對于