青年 第五章
關燈
小
中
大
忘掉她。
莉拉一直知道她想要什麼，而且總是能得到她想要的；而我什麼都不想要，我自己本身也沒有價值，我隻希望自己早上醒來時，沒有任何期望。
當我清空我的腦子時，我會做進一步打算：安東尼奧對我的感情、我對他的感情，這就夠了。
有一天我回家時，遇到了斯特凡諾的妹妹皮諾奇娅，我從她那裡得知莉拉剛度完蜜月回來了，并且準備了一頓大餐來慶祝哥哥和嫂子訂婚。
“你和裡諾訂婚了？”我假裝自己很驚訝。
“是啊。
”她滿心歡喜地告訴我，還向我展示了她的訂婚戒指。
我記得皮諾奇娅說這些的時候，我的内心極度不舒服——莉拉在她的新家裡搞了一場聚會，卻沒邀請我。
但我想，這樣也好，我很高興，我再也不必和她進行比較了，我再也不想看到她了。
皮諾奇娅講完了訂婚儀式的每個環節，我才慎重地問了一下我的朋友莉拉的情況。
皮諾奇娅幹笑了一聲，用方言回答我說：“她正在學呢。
”我沒問學什麼。
那天我一回到家裡就開始睡覺，睡了整整一下午。
第二天，我像往常一樣早上七點鐘走出家門，我去學校，确切地說是假裝去學校。
我剛穿過大路就看到莉拉從敞篷車裡出來，她頭也沒回就鑽進了我家的院子，并沒有轉身和坐在方向盤前的斯特凡諾打招呼。
她穿着考究，雖然沒有太陽，她還是戴了一副深色的大墨鏡。
那條藍色紗巾更是讓我覺得不同尋常，她把紗巾打了一個結，蓋住了嘴巴。
我有些憤憤地想道，那應該是她的新風格吧，不再像傑奎琳·肯尼迪，更像我們從小都想成為的那種神秘的女士。
我徑直向前走去，沒有理她。
走了幾步之後，我又返回去了，并不是為了什麼，隻是有些不由自主。
我的心跳得很快，腦子很亂，也許我想聽她當面告訴我，我們的友情已經結束了，也許我想大聲告訴她，我不想上學了，我也想結婚，住在安東尼奧家裡，和他媽媽以及弟弟妹妹生活在一起，和瘋寡婦梅麗娜一起打掃樓梯。
我快步穿過院子，看到她進了她婆婆住的那棟樓裡。
我走上樓梯，就是我們小時候去找堂·阿奇勒讓他把洋娃娃還給我們那次一起走的那些樓梯。
我叫了她一聲，她回頭了。
“你回來了？”我說。
“是啊。
” “那你為什麼沒來找我？” “我不想讓你看到我。
” “其他人都可以見到你，就我不能嗎？” “我不在乎其他人，但你不一樣。
” 我猶疑地看着她，她有什麼不能讓我看到的呢？我向上走了幾級台階，走到她跟前，我小心地揭開了她的紗巾，還有墨鏡。
莉拉一直知道她想要什麼，而且總是能得到她想要的；而我什麼都不想要，我自己本身也沒有價值，我隻希望自己早上醒來時，沒有任何期望。
當我清空我的腦子時，我會做進一步打算：安東尼奧對我的感情、我對他的感情，這就夠了。
有一天我回家時，遇到了斯特凡諾的妹妹皮諾奇娅，我從她那裡得知莉拉剛度完蜜月回來了，并且準備了一頓大餐來慶祝哥哥和嫂子訂婚。
“你和裡諾訂婚了？”我假裝自己很驚訝。
“是啊。
”她滿心歡喜地告訴我，還向我展示了她的訂婚戒指。
我記得皮諾奇娅說這些的時候，我的内心極度不舒服——莉拉在她的新家裡搞了一場聚會，卻沒邀請我。
但我想，這樣也好，我很高興，我再也不必和她進行比較了，我再也不想看到她了。
皮諾奇娅講完了訂婚儀式的每個環節，我才慎重地問了一下我的朋友莉拉的情況。
皮諾奇娅幹笑了一聲，用方言回答我說：“她正在學呢。
”我沒問學什麼。
那天我一回到家裡就開始睡覺，睡了整整一下午。
第二天，我像往常一樣早上七點鐘走出家門，我去學校，确切地說是假裝去學校。
我剛穿過大路就看到莉拉從敞篷車裡出來，她頭也沒回就鑽進了我家的院子，并沒有轉身和坐在方向盤前的斯特凡諾打招呼。
她穿着考究，雖然沒有太陽，她還是戴了一副深色的大墨鏡。
那條藍色紗巾更是讓我覺得不同尋常，她把紗巾打了一個結，蓋住了嘴巴。
我有些憤憤地想道，那應該是她的新風格吧，不再像傑奎琳·肯尼迪，更像我們從小都想成為的那種神秘的女士。
我徑直向前走去，沒有理她。
走了幾步之後，我又返回去了，并不是為了什麼，隻是有些不由自主。
我的心跳得很快，腦子很亂，也許我想聽她當面告訴我，我們的友情已經結束了，也許我想大聲告訴她，我不想上學了，我也想結婚，住在安東尼奧家裡，和他媽媽以及弟弟妹妹生活在一起，和瘋寡婦梅麗娜一起打掃樓梯。
我快步穿過院子，看到她進了她婆婆住的那棟樓裡。
我走上樓梯，就是我們小時候去找堂·阿奇勒讓他把洋娃娃還給我們那次一起走的那些樓梯。
我叫了她一聲，她回頭了。
“你回來了？”我說。
“是啊。
” “那你為什麼沒來找我？” “我不想讓你看到我。
” “其他人都可以見到你，就我不能嗎？” “我不在乎其他人，但你不一樣。
” 我猶疑地看着她，她有什麼不能讓我看到的呢？我向上走了幾級台階，走到她跟前，我小心地揭開了她的紗巾，還有墨鏡。
