天堂 第十六篇

紋已經大起來了；還有沙駭底氏、喬起氏、菲芳底氏、巴路西氏、加裡氏都大起來了，還有那見了鬥便面皮發紅的一族。

    那卡夫西氏由生的根開始著名了；西齊氏和亞利古西氏已經登到宰官的坐椅了，唉！我看見那些多麼光榮的，因為驕傲而倒地了。

    還有那些金球，用他們的高尚行為來裝飾了佛羅倫薩。

    還有一班人的父輩是可稱述的，這班人當你們教堂空着的時候，他們便聚集在裡面自肥了。

     “那倨傲的族，對于逃避他的人則做蛟龍的形狀，對于報之以齒牙，或示之以線袋的人則做羔羊的姿态，現在已經擡頭了；但他究竟是小戶人家，于貝帝諾·窦那蒂也不願和他做連襟。

    卡逢煞希氏已經從菲埃佐勒進了市場；基達和茵芳加多都已經成為好市民了。

     “有一樁事情似乎是不可信，但是确實的：在那小囿子的圍牆裡，竟有一個門是取名于柏拉族的。

     “那些在自己紋章上飾以大子爵（聖托馬斯的節日使他的聲名留不忘）的旗骨氏族，都從他得了騎士的身份和種種特權，雖然後來在紋章上有金邊的一族出了一位聯絡民衆的。

     “那時已經有了加德羅底氏和英巴杜尼氏，假使不是他們突然來了新的鄰居，那麼巴而哥仍舊是一塊較平靜的地方。

    從他生出你們的悲哀的那一族，因為正義的憤怒把你們許多人都引到死路上去，而終止了你們歡樂的生活，他和他的戚黨都曾被人尊敬過。

    龐戴爾蒙特呀！你受了别人的挑撥而違背和他已結的婚約，你多麼錯誤呀！假使你第一次進城的時候，上帝允許把你給了愛瑪，那麼現在許多哭的人都要笑了；但是那橋邊的殘石竟看見一個屍體，于是佛羅倫薩的和平給破壞了。

     “就是和着這些氏族，還有其他，我曾經看見佛羅倫薩歡樂度日，因為他沒有哭泣的理由；和着這些氏族，我曾經看見公正而光榮的市民，那旗杆上的百合花從未倒栽着，也未因為黨派關系而染着赤色。

    ”