淨界 第三十三篇
關燈
小
中
大
識上帝對于禁食此樹在道德上的公正了。
但是，因為我看見你的精神已經化為頑石，已經被罪惡所染污，所以我的話句的光使你眩暈；我願意你都記在心裡，即使不能寫下來。
譬如你是一個朝山進香的客人，也得在手杖上纏繞些棕榈的枝葉吧。
” 我說：“我的腦中印着你的思想，好比火漆上受了钤記一般，他的印象不會變更了。
但是，為什麼這些可寶貴的話句要舉得這般高，出于我的眼界以外；我的精神愈加追求他，愈加叫我望不見他呢？” 她說：“這個要使得你知道，你所追随的學派，脫離我的話句是多麼遠，由此你可以見到，你所取的路徑和神的路徑，相距是地和最高的天這樣的比例了。
” 那時我答道：“我不記得在什麼時候曾經遠離了你，在這一點，我的良心也覺得沒有什麼不安。
” 她微笑着說：“假使你不記得，那麼你記得今天喝了勒特河的水嗎？我們看見煙，就可以證明有火；所以你的遺忘正是證明你的欲望向了别處。
但以後我将明明白白地說話了，為的是要叫你平凡的眼力看得清楚。
” 那時太陽最光亮，他的移動也最遲慢；他正在子午圈上，這圈是各地各樣的。
那七位少女，像領兵的人發現前面的新奇東西而停步一般，停步在灰色樹影的邊際，那影子無異于阿爾卑斯山腳下的綠葉繁枝射在寒流上面。
在她們前面，我好比看見了發自一源的幼發拉底河和底格裡斯河，像兩個依依惜别的朋友。
“光呀！人類的光榮呀！這條從同一的源頭，分道而去的水是什麼名字呢？”我這樣請求的時候，我所得到的回答是：“你請瑪苔爾達告訴你吧。
”于是那美麗的少婦，好像辯護她的過失一般，說：“我已經告訴他這個，還有别的事情；我想勒特河的水不至于把這些也替他隐藏起來吧。
” 于是貝雅特麗齊說：“或許是一種更大的憂慮，妨礙他的記憶力，使他精神上的眼睛有了遮蔽，但是，看那向前流的優樂埃；把他領到那兒去吧，你是做慣這件事情的，使他暗淡了的美德再有生氣吧！” 像一個好善的人，不說半句推托的話，立即執行别人所發的心願，同樣，那美麗的少婦拉了我的手，向前走着，一方面莊重地對斯塔提烏斯說：“跟他來。
” 讀者諸君！假使我有更大的篇幅可寫，我将歌頌那甜美的泉水，至少歌頌一部分；我對于他永不會覺得滿足的；但這第二部的歌曲已經充分了，藝術上的約束不容許再寫下去。
我從那最神聖的水波回來，我已再生，像新樹再生了新葉，我已清淨而準備上升于群星。
但是，因為我看見你的精神已經化為頑石，已經被罪惡所染污，所以我的話句的光使你眩暈；我願意你都記在心裡，即使不能寫下來。
譬如你是一個朝山進香的客人，也得在手杖上纏繞些棕榈的枝葉吧。
” 我說：“我的腦中印着你的思想，好比火漆上受了钤記一般，他的印象不會變更了。
但是，為什麼這些可寶貴的話句要舉得這般高，出于我的眼界以外；我的精神愈加追求他，愈加叫我望不見他呢？” 她說：“這個要使得你知道，你所追随的學派，脫離我的話句是多麼遠，由此你可以見到，你所取的路徑和神的路徑，相距是地和最高的天這樣的比例了。
” 那時我答道：“我不記得在什麼時候曾經遠離了你，在這一點，我的良心也覺得沒有什麼不安。
” 她微笑着說：“假使你不記得，那麼你記得今天喝了勒特河的水嗎？我們看見煙，就可以證明有火；所以你的遺忘正是證明你的欲望向了别處。
但以後我将明明白白地說話了，為的是要叫你平凡的眼力看得清楚。
” 那時太陽最光亮，他的移動也最遲慢；他正在子午圈上，這圈是各地各樣的。
那七位少女，像領兵的人發現前面的新奇東西而停步一般，停步在灰色樹影的邊際，那影子無異于阿爾卑斯山腳下的綠葉繁枝射在寒流上面。
在她們前面，我好比看見了發自一源的幼發拉底河和底格裡斯河，像兩個依依惜别的朋友。
“光呀！人類的光榮呀！這條從同一的源頭，分道而去的水是什麼名字呢？”我這樣請求的時候，我所得到的回答是：“你請瑪苔爾達告訴你吧。
”于是那美麗的少婦，好像辯護她的過失一般，說：“我已經告訴他這個，還有别的事情；我想勒特河的水不至于把這些也替他隐藏起來吧。
” 于是貝雅特麗齊說：“或許是一種更大的憂慮，妨礙他的記憶力，使他精神上的眼睛有了遮蔽，但是，看那向前流的優樂埃；把他領到那兒去吧，你是做慣這件事情的，使他暗淡了的美德再有生氣吧！” 像一個好善的人，不說半句推托的話，立即執行别人所發的心願，同樣，那美麗的少婦拉了我的手，向前走着，一方面莊重地對斯塔提烏斯說：“跟他來。
” 讀者諸君！假使我有更大的篇幅可寫，我将歌頌那甜美的泉水，至少歌頌一部分；我對于他永不會覺得滿足的；但這第二部的歌曲已經充分了，藝術上的約束不容許再寫下去。
我從那最神聖的水波回來，我已再生，像新樹再生了新葉，我已清淨而準備上升于群星。
