淨界 第三十三篇
關燈
小
中
大
貝雅特麗齊的預言；但丁的使命。
優樂埃河水。
“上帝呀！外邦人進了你的所有地。
”那些女神開始唱着，三個先唱，四個繼起，在和諧的詩篇中含着涕泣。
那時貝雅特麗齊吐了一口同情的歎息，聽着她們唱；她的面容沮喪，無異于馬利亞在十字架的腳下。
但是那些少女停唱以後，便讓她說話。
她站了起來，如火一般紅着面龐，答道：“親愛的姐妹們！等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。
” 于是她做手勢叫她們七人行在前面，跟随在她後面的是我和那少婦及那尚未離開我們的哲人。
我們就這樣向前行進，我想她尚未走到第十步，她回頭望我一下，很安靜地對我說：“你趕上幾步，假使我對你說話，你可以聽得清楚些。
”當我依着她的命令走近時，她又說：“兄弟！現在你已經靠着我，為什麼你不敢向我問話呢？” 譬如在尊長之前說話，因為低聲下氣的緣故，那字句便難以完全透出齒外；我那時也是如此，半吞半吐地說：“我的聖女！你知道我的需要，那就行了。
” 于是她對我說：“我願意你脫離畏懼和害羞的束縛，不要再像夢中說話一般。
我告訴你：被蛇所破壞的船，先前是有的，如今已沒有了；造成腐敗景象的主角，應當相信上帝的報複并不怕肉湯。
并非那隻鷹，他留下他的羽毛在車子上，因此車子變為怪物，又成為巨人的掠獲物，他沒有賢明的繼承人；因為我看得清楚，所以我告訴你，那些福星已經預備來臨，沒有什麼可以阻止他們；在那個時候，上帝将派遣一位“五百、十和五”，要殺死那個女賊及和她作惡的巨人。
或許我的預言暧昧得像忒彌斯和斯芬克斯，不足以說服你，因為依了她們的樣子，便會遮蔽了你的聰明；但不久就有事實來做那些拉伊阿得斯，她們将解釋這個難解的謎，不至于損失她們的羊群和五谷。
你記牢，我對你說的，你可以傳達給那些活人，他們的生活隻是向着死賽跑。
你留心，當你寫給他們看的時候，切勿把你所見到的那株樹的變化隐藏掉，他已經在此地脫皮兩次了。
不論是誰使他脫皮或損害他，終是侮辱上帝的行為，因為上帝創造他是有一個神聖的目的呢。
第一個吃了他的果子的靈魂，在痛苦渴望之中，等待了五千多年，才得着搭救他的人。
他為了一咬而責罰他自己。
假使你從那樹的高度和他頂上的發展，不能判斷他有特别的原因，那麼你的智慧可說是睡着了。
假使你閑散的思想不像厄爾薩，河水硬化了你的精神，你的嬉戲不像皮剌摩斯染污了桑子一般而染污了你的精神，那麼單從這些情景看來，你将認
優樂埃河水。
“上帝呀！外邦人進了你的所有地。
”那些女神開始唱着，三個先唱，四個繼起，在和諧的詩篇中含着涕泣。
那時貝雅特麗齊吐了一口同情的歎息，聽着她們唱；她的面容沮喪，無異于馬利亞在十字架的腳下。
但是那些少女停唱以後，便讓她說話。
她站了起來，如火一般紅着面龐，答道：“親愛的姐妹們！等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。
” 于是她做手勢叫她們七人行在前面，跟随在她後面的是我和那少婦及那尚未離開我們的哲人。
我們就這樣向前行進，我想她尚未走到第十步，她回頭望我一下，很安靜地對我說：“你趕上幾步，假使我對你說話，你可以聽得清楚些。
”當我依着她的命令走近時，她又說：“兄弟！現在你已經靠着我，為什麼你不敢向我問話呢？” 譬如在尊長之前說話，因為低聲下氣的緣故，那字句便難以完全透出齒外；我那時也是如此，半吞半吐地說：“我的聖女！你知道我的需要，那就行了。
” 于是她對我說：“我願意你脫離畏懼和害羞的束縛，不要再像夢中說話一般。
我告訴你：被蛇所破壞的船，先前是有的，如今已沒有了；造成腐敗景象的主角，應當相信上帝的報複并不怕肉湯。
并非那隻鷹，他留下他的羽毛在車子上，因此車子變為怪物，又成為巨人的掠獲物，他沒有賢明的繼承人；因為我看得清楚，所以我告訴你，那些福星已經預備來臨，沒有什麼可以阻止他們；在那個時候，上帝将派遣一位“五百、十和五”，要殺死那個女賊及和她作惡的巨人。
或許我的預言暧昧得像忒彌斯和斯芬克斯，不足以說服你，因為依了她們的樣子，便會遮蔽了你的聰明；但不久就有事實來做那些拉伊阿得斯，她們将解釋這個難解的謎，不至于損失她們的羊群和五谷。
你記牢，我對你說的，你可以傳達給那些活人，他們的生活隻是向着死賽跑。
你留心，當你寫給他們看的時候，切勿把你所見到的那株樹的變化隐藏掉，他已經在此地脫皮兩次了。
不論是誰使他脫皮或損害他，終是侮辱上帝的行為，因為上帝創造他是有一個神聖的目的呢。
第一個吃了他的果子的靈魂，在痛苦渴望之中，等待了五千多年，才得着搭救他的人。
他為了一咬而責罰他自己。
假使你從那樹的高度和他頂上的發展，不能判斷他有特别的原因，那麼你的智慧可說是睡着了。
假使你閑散的思想不像厄爾薩，河水硬化了你的精神，你的嬉戲不像皮剌摩斯染污了桑子一般而染污了你的精神，那麼單從這些情景看來，你将認
