淨界 第三十一篇

但丁的自白；他喝勒特河的水。

    對貝雅特麗齊的瞻望。

     “你呀！站在神聖的溪水那邊。

    ”現在她把談鋒直接轉向着我，方才的旁敲側擊已經叫我受不住了。

    她緊接着說，不稍停頓：“你說，你說，我說的是否實在；我對你這樣指摘，你應當有所辯白吧！” 我的精神昏亂了，我雖然要開口說，但是聲音竟關閉在嘴唇以内，發不出來。

     她等待了片刻，于是說：“你想什麼？回答我！因為你對于過失的記憶，還沒有被這條水抹去呀！”慚愧和恐懼聯合起來，使我的嘴裡隐隐約約透出一個“是”字，如若要了解，尚須得眼睛的幫助呢。

    好比射箭一般，因為用力過大，弓也折了，弦也斷了，那箭便沒有力量到達目的地；我在重擔的壓力之下折斷了。

    除卻眼淚和歎息向外直迸，那聲音是停止在半路上了。

    于是她對我說：“在我鼓舞起你的欲望之際，那欲望本引導你去愛慕那至善，除此以外是無可希求的。

    究竟是什麼壕溝、什麼山脈，橫在你的前面，使你失去超越而進的希望呢？究竟是什麼一種誘惑、什麼一種利益，使你迷戀于其他，而追逐不息呢？” 我長歎了一聲以後，簡直沒有回答的力量，我的雙唇實在難以動作。

    我哭泣着說：“現世的财寶，帶着他們虛妄的歡樂，在你的目光離開我的一刻，便把我的腳步引向别處去了！”于是她又說：“即使你保持靜默，或否認你方才的自白，也是徒然，因為在這樣大的審判官之前，你的過失會不被人家知道嗎？不過，罪人的過犯要是從他自己的嘴裡說出來，則在天上的法庭裡那磨石是逆着刀口而轉動的。

    可是這次你對于你的過犯覺得慚愧，下次要是你再聽見西壬的歌聲，也許你會堅定些了。

    推開你灑淚的種子吧，聽我說：你要知道，在我的肉體被葬以後，你應當取一個正和你的行徑相反的方向。

    不論在自然界或藝術界