淨界 第十九篇
關燈
小
中
大
息的聲音相混，簡直分不開來。
“上帝的選民呀！正義和希望使你們的痛苦減少許多，請指示我們上升的階梯。
”“假使你們可以免除躺在這裡，希望找着一條最快的上升路徑，那麼你們的右手應當常常向着山外。
” 以上是詩人的請求和在我們之前不遠的一個靈魂的回答。
我聽了這句回答，便明白其中所含蓄的意義。
我轉眼望着我的主人，他用一種喜悅的表示，允許我未宣布的欲望。
我離開我的老師，走到剛才說話的靈魂前面，對他說：“靈魂呀！你的哭泣會使你的果子成熟，否則不能再見上帝的面。
請你為了我暫時停止你的功課吧！告訴我，你是誰？為什麼你們的背向着天？假使你要傳達什麼消息到那裡，我可以效勞，因為我是活着從那裡來的。
” 他對我說：“在你知道我們為什麼背向着天以前，先請知道‘我是一個彼得的繼承者。
在希埃斯特裡和契亞維裡二地之間，流着一條美麗的河，從這條河的名字，我們一族采用為名字。
一個月零幾天，我便覺得那件外套的重量，一個人要想披着他而不染着污點很不容易，披過那件外套以後，其他的擔子可說輕如鴻毛了。
我的信教，唉！已經遲了；但我做了羅馬的牧師以後，我便認識了人生是虛妄的。
我看見那裡的人心不能安靜，也不能過一種超于塵世的生活，因此我才有追求永久生活的熱情。
在此時以前，我是離開上帝的靈魂，愛财若命，沒有節制；現在，你看我受的這種懲戒吧。
一個貪吝人所得的結果，從這裡忏悔者的姿勢上可以表示出來；這山上所有的懲戒，其痛苦再沒有大過此地的了。
在從前，我們的眼睛隻是盯住地上的東西，不肯旋轉眼珠向天上望，因此正義設下了這種刑罰。
又因為貪欲熄滅我們為善的熱忱，我們的一舉一動都一無是處，所以在此地正義要我們受拘束，手和腳都縛着，直等到公平的上帝歡喜的一天，我們隻好躺在這裡，動彈不得。
” 我那時跪了下去，正欲開口說話，可是他已聽見我有這種尊敬的舉動了。
他說：“你為什麼要屈膝？”我說：“憑我的良心，對于你的身份要表示尊敬。
”他答道：“老弟！你快些站起來；你不要誤會，你我和别人，都是在唯一權力之下的服役者。
假使你不知道《福音書》上‘他們不再是夫婦的話，那麼我可以提醒你。
現在你可以去了，我不願意你再逗留在這裡，因為你妨礙我的哭泣；如你剛才所說，這是為着要使我的果子成熟。
在那裡，我有一個侄女，名叫阿拉嘉，品性很好，隻要她不把我家的惡榜樣學了去：她是我留在那裡的唯一親人。
”
“上帝的選民呀！正義和希望使你們的痛苦減少許多，請指示我們上升的階梯。
”“假使你們可以免除躺在這裡，希望找着一條最快的上升路徑，那麼你們的右手應當常常向着山外。
” 以上是詩人的請求和在我們之前不遠的一個靈魂的回答。
我聽了這句回答，便明白其中所含蓄的意義。
我轉眼望着我的主人，他用一種喜悅的表示，允許我未宣布的欲望。
我離開我的老師，走到剛才說話的靈魂前面，對他說：“靈魂呀！你的哭泣會使你的果子成熟，否則不能再見上帝的面。
請你為了我暫時停止你的功課吧！告訴我，你是誰？為什麼你們的背向着天？假使你要傳達什麼消息到那裡，我可以效勞，因為我是活着從那裡來的。
” 他對我說：“在你知道我們為什麼背向着天以前，先請知道‘我是一個彼得的繼承者。
在希埃斯特裡和契亞維裡二地之間，流着一條美麗的河，從這條河的名字，我們一族采用為名字。
一個月零幾天，我便覺得那件外套的重量，一個人要想披着他而不染着污點很不容易，披過那件外套以後，其他的擔子可說輕如鴻毛了。
我的信教，唉！已經遲了；但我做了羅馬的牧師以後，我便認識了人生是虛妄的。
我看見那裡的人心不能安靜，也不能過一種超于塵世的生活，因此我才有追求永久生活的熱情。
在此時以前，我是離開上帝的靈魂，愛财若命，沒有節制；現在，你看我受的這種懲戒吧。
一個貪吝人所得的結果，從這裡忏悔者的姿勢上可以表示出來；這山上所有的懲戒，其痛苦再沒有大過此地的了。
在從前，我們的眼睛隻是盯住地上的東西，不肯旋轉眼珠向天上望，因此正義設下了這種刑罰。
又因為貪欲熄滅我們為善的熱忱，我們的一舉一動都一無是處，所以在此地正義要我們受拘束，手和腳都縛着，直等到公平的上帝歡喜的一天，我們隻好躺在這裡，動彈不得。
” 我那時跪了下去，正欲開口說話，可是他已聽見我有這種尊敬的舉動了。
他說：“你為什麼要屈膝？”我說：“憑我的良心，對于你的身份要表示尊敬。
”他答道：“老弟！你快些站起來；你不要誤會，你我和别人，都是在唯一權力之下的服役者。
假使你不知道《福音書》上‘他們不再是夫婦的話，那麼我可以提醒你。
現在你可以去了，我不願意你再逗留在這裡，因為你妨礙我的哭泣；如你剛才所說，這是為着要使我的果子成熟。
在那裡，我有一個侄女，名叫阿拉嘉，品性很好，隻要她不把我家的惡榜樣學了去：她是我留在那裡的唯一親人。
”
