淨界 第二十篇
關燈
小
中
大
續第五層。
休·卡佩。
地震。
在一方面，我不願意他的談話中斷，但在另一方面，我更不願意妨礙他的忏悔；所以，我心裡固然不愉快，但為使他愉快起見，我隻好叫海綿在未浸透以前退出水中。
我向前行進，我的引導人也揀着空地向前行進，沿着山壁，如靠近牆旁走路一般，因為那裡忏悔的靈魂很多，都從眼睛裡一點一滴地把那充滿世界的罪惡濾出去。
他們躺着，從山壁向外直到圈子的邊際。
古母狼呀！我詛咒你，你的掠獲物比一切其他的走獸都多些，然而你的饑餓是沒有底的呀！天哪！人們總相信天上星移，人間物換，然而他什麼時候來到，把她趕走呢？ 我們慢步向前走，我靜聽着靈魂們的哀哀哭泣，和他們的自怨自艾。
偶然聽見有人喊道：“溫柔的馬利亞呀！”這種呼聲是從我們前面的靈魂發出來的，似乎是一個正在生産的女人的呼聲；又聽見接着說：“你這樣的窮困，看你所住的客店就知道了，你不得不在這裡放下你神聖的擔子。
”後來我又聽見說：“好法布裡求斯呀！你甯可貧乏而有德，不願意巨富而犯罪。
” 這些話使我聽了很歡喜，我走上去，接近那個似乎發言的靈魂，希望能夠知道他。
那時他又說到尼古拉對于三個少女的慷慨，使她們過着榮譽的生活。
我說：“靈魂呀！你的話說得多麼好！請你告訴我：你是誰？為什麼隻有你一個人把這些美事重提呢？你回答我不會沒有報酬，假使我回去完成那飛向終端的短促的人生之路。
” 他答道：“我将對你說，不是為着地上的報酬，隻因為你在生前竟能得着這樣大的恩惠。
我是一株壞樹的根，他不祥的影子落在基督教國土上面，使那裡不能再收獲好的果子。
假使杜埃、裡爾、根特和布魯日有能力，不久就要報複他的惡行。
我正在請求那審判一切的他呢。
我在那裡的名字是休·卡佩，從我生出了那些腓力和路易，在近來這些年代，他們統治着法蘭西。
直至普洛旺斯的大嫁資沒有奪去我族的廉恥以前，我族是沒有什麼了不得，至少也未做什麼壞事情。
從此他們或用強力、或用欺詐，開始他們的掠奪；後來用賠償的名義取得龐迪耶、諾曼底和加斯科尼。
查理到了意大利，用賠償的名義，叫康拉丁做了刀下鬼；後來又把聖托馬斯送回西天，也是用了賠償的名義。
我又将見一個時候來到，離此已經不遠了：那時另有一個查理出自法蘭西，他獄，死于九九一年，但丁言其為僧誤也。
和他的親族更被人知道得多。
他出國并未帶着兵器，隻帶了一支猶大玩的槍；他使用得很巧
休·卡佩。
地震。
在一方面，我不願意他的談話中斷，但在另一方面，我更不願意妨礙他的忏悔；所以，我心裡固然不愉快，但為使他愉快起見，我隻好叫海綿在未浸透以前退出水中。
我向前行進，我的引導人也揀着空地向前行進，沿着山壁，如靠近牆旁走路一般，因為那裡忏悔的靈魂很多，都從眼睛裡一點一滴地把那充滿世界的罪惡濾出去。
他們躺着，從山壁向外直到圈子的邊際。
古母狼呀！我詛咒你，你的掠獲物比一切其他的走獸都多些，然而你的饑餓是沒有底的呀！天哪！人們總相信天上星移，人間物換，然而他什麼時候來到，把她趕走呢？ 我們慢步向前走，我靜聽着靈魂們的哀哀哭泣，和他們的自怨自艾。
偶然聽見有人喊道：“溫柔的馬利亞呀！”這種呼聲是從我們前面的靈魂發出來的，似乎是一個正在生産的女人的呼聲；又聽見接着說：“你這樣的窮困，看你所住的客店就知道了，你不得不在這裡放下你神聖的擔子。
”後來我又聽見說：“好法布裡求斯呀！你甯可貧乏而有德，不願意巨富而犯罪。
” 這些話使我聽了很歡喜，我走上去，接近那個似乎發言的靈魂，希望能夠知道他。
那時他又說到尼古拉對于三個少女的慷慨，使她們過着榮譽的生活。
我說：“靈魂呀！你的話說得多麼好！請你告訴我：你是誰？為什麼隻有你一個人把這些美事重提呢？你回答我不會沒有報酬，假使我回去完成那飛向終端的短促的人生之路。
” 他答道：“我将對你說，不是為着地上的報酬，隻因為你在生前竟能得着這樣大的恩惠。
我是一株壞樹的根，他不祥的影子落在基督教國土上面，使那裡不能再收獲好的果子。
假使杜埃、裡爾、根特和布魯日有能力，不久就要報複他的惡行。
我正在請求那審判一切的他呢。
我在那裡的名字是休·卡佩，從我生出了那些腓力和路易，在近來這些年代，他們統治着法蘭西。
直至普洛旺斯的大嫁資沒有奪去我族的廉恥以前，我族是沒有什麼了不得，至少也未做什麼壞事情。
從此他們或用強力、或用欺詐，開始他們的掠奪；後來用賠償的名義取得龐迪耶、諾曼底和加斯科尼。
查理到了意大利，用賠償的名義，叫康拉丁做了刀下鬼；後來又把聖托馬斯送回西天，也是用了賠償的名義。
我又将見一個時候來到，離此已經不遠了：那時另有一個查理出自法蘭西，他獄，死于九九一年，但丁言其為僧誤也。
和他的親族更被人知道得多。
他出國并未帶着兵器，隻帶了一支猶大玩的槍；他使用得很巧
