淨界 第十六篇
關燈
小
中
大
憤怒的靈魂。
倫巴第人馬可的談話。
地獄的暗淡，和沒有星辰、烏雲密布的昏夜，也沒有把我的視線遮蔽得像此處的黑煙，無異厚厚的毛布一塊，壓在我的面前，叫我睜不開眼。
那時我忠實的引導人走近我，把他的肩頭給了我。
如同瞎子搭着别人走一般，免得踏錯了路，碰在障礙物上面，甚至跌死了也說不定，我搭着我的引導人，走在難受的空氣裡面，他隻說：“當心不要脫離我。
” 我聽見人聲，似乎每個人都在祈求那替人脫罪的上帝的羔羊給他和平與憐恤。
“上帝的羔羊”，這就是開場的一句；他們似乎在一齊說，一齊唱，十分和諧。
我說：“老師！我所聽見的是些靈魂嗎？”他答道：“你的猜想不錯，他們正在解憤怒的結呢。
”“你是誰？你穿過我們的黑煙，你說着我們，似乎還是翻着曆書過日子的人的口氣。
”這是一個靈魂的聲音。
那時我的老師對我說：“你回答他，而且問他是否可以由此上升。
”于是我說：“在此洗滌的造物呀！你将幹幹淨淨回到造物主那裡去。
假使你跟着我的腳步，你可以知道一樁大奇事呢。
”他答道：“我将盡我所能的範圍伴着你，雖然這股黑煙使我們不能看見，但靠着聽覺，可以使我們聯合在一起的。
” 于是我開始說：“我帶着這個皮囊（隻有死神可以使他脫離靈魂），向着天上旅行，經過悲慘的地獄而到這裡。
假使上帝賜我這般恩惠，允許我觀光他的朝廷，這是近代所未有的例子；那麼你在生前是誰，你應當勿瞞我。
還有，告訴我，我走的路是否錯，你的話将是我們的指南針。
” “我是一個倫巴第人，叫做馬可；我對于世故知道得很深；我愛德行，然而此德行不再為世人所追求了。
你上天的路不錯。
”那靈魂如此回答，又說，“當你到了天上，我請你替我祈禱。
” 我對他說：“我決定替你做你所要求的事情。
但是，我心裡有一個疑惑，急待解決了才舒服呢。
我的疑惑原很簡單，現在聽了你的話，又回想起在别處聽了的，我的疑惑愈加深刻了。
世人放棄了德行，你對我說的話是真的，他們隻是蒙了重重的罪惡。
但是，請你明白指出他的原因，我好再轉告别人。
有些人把這原因歸之天上，其他人則把他歸之地上。
” 那個靈魂先長歎了一聲，然後對我說：“老兄啊！世人原是瞎子，你從那裡來，你是知道得清楚的。
你們一班活人，都把一切事情歸之天上的星辰，似乎天在那兒擺布一切，有不可搖動的必然性一般。
事情假使是如此，則你們的自由意志将被毀滅，而勸善懲惡也就不正當了。
天給我們一種原始運動，我不說一切；即使
倫巴第人馬可的談話。
地獄的暗淡，和沒有星辰、烏雲密布的昏夜，也沒有把我的視線遮蔽得像此處的黑煙，無異厚厚的毛布一塊，壓在我的面前，叫我睜不開眼。
那時我忠實的引導人走近我，把他的肩頭給了我。
如同瞎子搭着别人走一般，免得踏錯了路，碰在障礙物上面，甚至跌死了也說不定，我搭着我的引導人，走在難受的空氣裡面，他隻說：“當心不要脫離我。
” 我聽見人聲，似乎每個人都在祈求那替人脫罪的上帝的羔羊給他和平與憐恤。
“上帝的羔羊”，這就是開場的一句；他們似乎在一齊說，一齊唱，十分和諧。
我說：“老師！我所聽見的是些靈魂嗎？”他答道：“你的猜想不錯，他們正在解憤怒的結呢。
”“你是誰？你穿過我們的黑煙，你說着我們，似乎還是翻着曆書過日子的人的口氣。
”這是一個靈魂的聲音。
那時我的老師對我說：“你回答他，而且問他是否可以由此上升。
”于是我說：“在此洗滌的造物呀！你将幹幹淨淨回到造物主那裡去。
假使你跟着我的腳步，你可以知道一樁大奇事呢。
”他答道：“我将盡我所能的範圍伴着你，雖然這股黑煙使我們不能看見，但靠着聽覺，可以使我們聯合在一起的。
” 于是我開始說：“我帶着這個皮囊（隻有死神可以使他脫離靈魂），向着天上旅行，經過悲慘的地獄而到這裡。
假使上帝賜我這般恩惠，允許我觀光他的朝廷，這是近代所未有的例子；那麼你在生前是誰，你應當勿瞞我。
還有，告訴我，我走的路是否錯，你的話将是我們的指南針。
” “我是一個倫巴第人，叫做馬可；我對于世故知道得很深；我愛德行，然而此德行不再為世人所追求了。
你上天的路不錯。
”那靈魂如此回答，又說，“當你到了天上，我請你替我祈禱。
” 我對他說：“我決定替你做你所要求的事情。
但是，我心裡有一個疑惑，急待解決了才舒服呢。
我的疑惑原很簡單，現在聽了你的話，又回想起在别處聽了的，我的疑惑愈加深刻了。
世人放棄了德行，你對我說的話是真的，他們隻是蒙了重重的罪惡。
但是，請你明白指出他的原因，我好再轉告别人。
有些人把這原因歸之天上，其他人則把他歸之地上。
” 那個靈魂先長歎了一聲，然後對我說：“老兄啊！世人原是瞎子，你從那裡來，你是知道得清楚的。
你們一班活人，都把一切事情歸之天上的星辰，似乎天在那兒擺布一切，有不可搖動的必然性一般。
事情假使是如此，則你們的自由意志将被毀滅，而勸善懲惡也就不正當了。
天給我們一種原始運動，我不說一切；即使
