淨界 第十四篇
關燈
小
中
大
求，那首先開口的靈魂說：“你要我對你做的事情，正是你不肯對我做的事情。
但是，因為上帝給你這樣大的恩惠，我自然不應當拒絕你的請求。
請你聽着：我的名字叫做圭多·杜卡。
我的血管充滿着妒火，假使我看見一個人在歡樂，我的面色便變得發青發白。
我下了那般的種，所以收了這般的果。
人類呀！為什麼把你的心放到與你無分的東西裡面去呢？他的名字叫做黎尼埃裡，他是卡爾波裡族的飾品和光榮，他的後裔都不傳他的美德。
不僅他的一族如此，在渡河和山，雷諾河和海之間，都是無善足述，那裡的居民竟至不能辨别真僞，喪失掉義俠之氣；四境之内，隻是長着惡草，現在根深蒂固難于芟除了！那裡是好人黎齊奧和阿利格，彼埃爾和圭多·卡爾庇涅呢？羅馬涅人呀！你們都變作私生子了！什麼時候一個法勃羅将要在波倫亞再生根呢？什麼時候一個伯爾納爾·丁将要在法恩紮從爬藤變作高樹呢？當我回憶圭多·普拉塔，烏格林·阿佐（他曾和我們一同生活着），斐得利哥和他的同伴，特拉維爾薩裡族和阿納斯塔吉族（這兩族都無後人），假使我哭泣，托斯卡那人呀！請你勿要驚奇。
當我回憶到那些貴婦和武士，對于他們所引起的憂愁和歡樂，我的心緒就變為惡劣了！伯萊提諾羅呀！你的主人為避免犯罪都走了，你為什麼不立即逃開呢？巴涅卡瓦羅，他不要兒子，很好；卡斯特羅卡羅壞了，科尼奧更壞，他們還生下許多伯爵呢。
帕格尼族于魔鬼走了以後還好，可是我對于他們的回憶并不多麼純粹。
烏格林·範托林呀！你的名譽是安穩了，因為不至于有後代來把他弄黑了。
托斯卡那人！現在你可以去了，我的家鄉萦繞在我的心上，使我覺得哭泣的爽快遠過于談話！” 我們知道這兩個可愛的靈魂聽着我們去了；他們保守靜默，因此證明了我們所取的路徑是沒有錯誤。
我們走了一段路，那時已看不見靈魂，忽然空中如有雷聲劈下，落在我們前面的是一種聲音：“凡遇見我的必殺我！”這種聲音過耳很快，如同電光過眼一般。
耳孔裡靜了一會兒，突然一個巨聲，無異一個雷聲去後又續來一個：“我是阿格勞洛斯，我變作石頭！”我那時有些害怕，後退一步，緊靠着我的老師。
後來一切都平靜了。
他對我說：“這種聲音，就是堅硬的馬勒，他應當保持一個人在他的範圍以内；不過，假使你受了引誘，被你的古仇敵所鈎住，那麼無論馬勒或馬鞭對于你都沒有多大用處。
天環繞你而旋轉，他喊着你，把他永久的美麗指點給你看，而你的眼睛隻是注視着地上。
因此你要給照見一切者所懲戒。
”
但是，因為上帝給你這樣大的恩惠，我自然不應當拒絕你的請求。
請你聽着：我的名字叫做圭多·杜卡。
我的血管充滿着妒火，假使我看見一個人在歡樂，我的面色便變得發青發白。
我下了那般的種，所以收了這般的果。
人類呀！為什麼把你的心放到與你無分的東西裡面去呢？他的名字叫做黎尼埃裡，他是卡爾波裡族的飾品和光榮，他的後裔都不傳他的美德。
不僅他的一族如此，在渡河和山，雷諾河和海之間，都是無善足述，那裡的居民竟至不能辨别真僞，喪失掉義俠之氣；四境之内，隻是長着惡草，現在根深蒂固難于芟除了！那裡是好人黎齊奧和阿利格，彼埃爾和圭多·卡爾庇涅呢？羅馬涅人呀！你們都變作私生子了！什麼時候一個法勃羅将要在波倫亞再生根呢？什麼時候一個伯爾納爾·丁将要在法恩紮從爬藤變作高樹呢？當我回憶圭多·普拉塔，烏格林·阿佐（他曾和我們一同生活着），斐得利哥和他的同伴，特拉維爾薩裡族和阿納斯塔吉族（這兩族都無後人），假使我哭泣，托斯卡那人呀！請你勿要驚奇。
當我回憶到那些貴婦和武士，對于他們所引起的憂愁和歡樂，我的心緒就變為惡劣了！伯萊提諾羅呀！你的主人為避免犯罪都走了，你為什麼不立即逃開呢？巴涅卡瓦羅，他不要兒子，很好；卡斯特羅卡羅壞了，科尼奧更壞，他們還生下許多伯爵呢。
帕格尼族于魔鬼走了以後還好，可是我對于他們的回憶并不多麼純粹。
烏格林·範托林呀！你的名譽是安穩了，因為不至于有後代來把他弄黑了。
托斯卡那人！現在你可以去了，我的家鄉萦繞在我的心上，使我覺得哭泣的爽快遠過于談話！” 我們知道這兩個可愛的靈魂聽着我們去了；他們保守靜默，因此證明了我們所取的路徑是沒有錯誤。
我們走了一段路，那時已看不見靈魂，忽然空中如有雷聲劈下，落在我們前面的是一種聲音：“凡遇見我的必殺我！”這種聲音過耳很快，如同電光過眼一般。
耳孔裡靜了一會兒，突然一個巨聲，無異一個雷聲去後又續來一個：“我是阿格勞洛斯，我變作石頭！”我那時有些害怕，後退一步，緊靠着我的老師。
後來一切都平靜了。
他對我說：“這種聲音，就是堅硬的馬勒，他應當保持一個人在他的範圍以内；不過，假使你受了引誘，被你的古仇敵所鈎住，那麼無論馬勒或馬鞭對于你都沒有多大用處。
天環繞你而旋轉，他喊着你，把他永久的美麗指點給你看，而你的眼睛隻是注視着地上。
因此你要給照見一切者所懲戒。
”
