淨界 第十四篇
關燈
小
中
大
續懲妒：圭多·杜卡；黎尼埃裡·卡爾波裡。
“在死神沒有放他飛揚之前，他便經曆我們這座山的各層，開眼閉眼一聽他的自由，這個人究竟是誰呢？”“我不知道他是誰，但我知道他不是單獨的一個；你比較接近他，你可以問他；你對他客氣些，也許他是會說話的。
” 那兩個靈魂，互相依靠着，在我的右邊，私下裡議論我。
後來其中一個擡着頭說：“靈魂呀！你帶着肉體升天，為仁愛的緣故安慰我們吧，告訴我們你從何而來，你是誰？你蒙了神恩，做了聞所未聞的事情，使我們驚奇非常。
”我說：“在那托斯卡那的中央，從法爾特羅納山流出一條小河，經曆五百裡以上的路程，我的肉體就生長在那河岸之旁。
至于我是誰呢，你問也無用，因為我的名字并不多麼響亮。
”首先開口的靈魂答道：“假使我猜中你的意思，你說的是阿爾諾河。
” 于是其他一個問他道：“為什麼他要避開這條河的名字不說，好像一個人不提所做的醜事一樣呢？”為了回答這個問題，首先開口的靈魂說：“我不知道；但消滅這條河的名字并非沒有理由。
此河發源之地，山脈蜿蜒，别處無可比拟，就是佩洛魯斯也是他的一體。
從河源到海口（在那裡補償海面的損失，太陽又蒸發海水使他重還到一切的河流），河流兩旁的居民都逃避道德，看道德如仇敵、如蛇蠍，這也許是地方的惡影響，也許是曆來的壞風俗。
因此住在此河流域的人民，性質上已經變化了許多，似乎女巫刻爾吉用法術使他們變化為牧場上的動物了。
最初此河在細瘦的河床流過污穢的豬舍，這些豬隻應當喂以橡子，不應當吃人的養料。
再下降，便經過一群狗子旁邊，他們不度自己的力量而去尋釁，此河對于他們掉頭不顧而去了。
此河越前進，越肥大，則所遇的不是狗而是狼了。
最後，河道更深，在那裡逢着一班狐狸，他們滿肚子的詭計，沒有一個有本領的可以戰勝他們。
我還要對你說，雖然有别人聽見；假使他能記得這種真實的預言，對于他不是沒有好處的。
我看見你的孫子将在此河岸上做一個驅狼的獵人，使他們害怕。
他先活賣他們的肉，後則殺死他們像殺死一隻衰老的走獸；他奪去許多的生命，也奪去了自己的名譽。
他滿身血淋淋地走出了慘淡的森林，就這樣棄置在那裡，從今百年以後也不能恢複舊觀。
” 如同報告了不幸的消息，使聽者的面色改變，唯恐大禍的臨頭；我看見其他一個靈魂，在谛聽之下，态度就變得憂傷。
這一個預言，那一個憂傷，使我生出要知道他們的名字的欲望，于是我懇求他們說出來。
因為我的懇
“在死神沒有放他飛揚之前，他便經曆我們這座山的各層，開眼閉眼一聽他的自由，這個人究竟是誰呢？”“我不知道他是誰，但我知道他不是單獨的一個；你比較接近他，你可以問他；你對他客氣些，也許他是會說話的。
” 那兩個靈魂，互相依靠着，在我的右邊，私下裡議論我。
後來其中一個擡着頭說：“靈魂呀！你帶着肉體升天，為仁愛的緣故安慰我們吧，告訴我們你從何而來，你是誰？你蒙了神恩，做了聞所未聞的事情，使我們驚奇非常。
”我說：“在那托斯卡那的中央，從法爾特羅納山流出一條小河，經曆五百裡以上的路程，我的肉體就生長在那河岸之旁。
至于我是誰呢，你問也無用，因為我的名字并不多麼響亮。
”首先開口的靈魂答道：“假使我猜中你的意思，你說的是阿爾諾河。
” 于是其他一個問他道：“為什麼他要避開這條河的名字不說，好像一個人不提所做的醜事一樣呢？”為了回答這個問題，首先開口的靈魂說：“我不知道；但消滅這條河的名字并非沒有理由。
此河發源之地，山脈蜿蜒，别處無可比拟，就是佩洛魯斯也是他的一體。
從河源到海口（在那裡補償海面的損失，太陽又蒸發海水使他重還到一切的河流），河流兩旁的居民都逃避道德，看道德如仇敵、如蛇蠍，這也許是地方的惡影響，也許是曆來的壞風俗。
因此住在此河流域的人民，性質上已經變化了許多，似乎女巫刻爾吉用法術使他們變化為牧場上的動物了。
最初此河在細瘦的河床流過污穢的豬舍，這些豬隻應當喂以橡子，不應當吃人的養料。
再下降，便經過一群狗子旁邊，他們不度自己的力量而去尋釁，此河對于他們掉頭不顧而去了。
此河越前進，越肥大，則所遇的不是狗而是狼了。
最後，河道更深，在那裡逢着一班狐狸，他們滿肚子的詭計，沒有一個有本領的可以戰勝他們。
我還要對你說，雖然有别人聽見；假使他能記得這種真實的預言，對于他不是沒有好處的。
我看見你的孫子将在此河岸上做一個驅狼的獵人，使他們害怕。
他先活賣他們的肉，後則殺死他們像殺死一隻衰老的走獸；他奪去許多的生命，也奪去了自己的名譽。
他滿身血淋淋地走出了慘淡的森林，就這樣棄置在那裡，從今百年以後也不能恢複舊觀。
” 如同報告了不幸的消息，使聽者的面色改變，唯恐大禍的臨頭；我看見其他一個靈魂，在谛聽之下，态度就變得憂傷。
這一個預言，那一個憂傷，使我生出要知道他們的名字的欲望，于是我懇求他們說出來。
因為我的懇
