地獄 第三十三篇
關燈
小
中
大
我們，爺爺，你感覺到什麼不快？但是我不哭，我也不回答。
一個整天、一個整夜，直等到太陽重照大地。
那時陰森的監牢裡透進微弱的光線，我在他們四個的臉上，看出我自己的神色；因為悲傷，我咬自己的雙手。
他們意謂我要吃東西，立刻站了起來，說：‘爸爸，要是你咬我們，我們覺得痛苦還小些；我們可憐的肉是你給我們的，現在還是由你拿去吧！于是我鎮靜了，免得加重他們的不幸。
那一天，和後來的一天，我們都和啞子一般。
不仁的地呀！你為什麼不裂開呢？到了第四天，伽多躺在我的腳前，說：‘我的爸爸，為什麼你不來幫助我呢？于是他就死了。
在第五天和第六天，其餘三個都前前後後地倒下來了。
那時我的兩眼已經看不明白，我暗中摸索他們的屍體；在他們死後兩天之中，我還呼喚他們的名字；後來那饑餓的權力強于悲傷。
” 當他說完以後，他的眼珠閃動一下，于是又把他的牙齒插入那個可憐的頭顱裡面，直達硬骨，和狗咬肉骨頭一般厲害。
比薩呀！因為你，美麗的土地上，那裡處處聽見“西”字的語音，全體人民都蒙着羞辱了；因為你的鄰邑不急加征讨，我希望卡普拉亞和格爾勾納二島移近來堵塞阿爾諾河口，好叫河水泛濫，淹沒了住在你城裡的市民！因為，假使伯爵烏格利諾有出讓城堡的媚敵行為，你不應當活活地犧牲他的孩子。
新的忒拜人呀！他們這般年輕，使他們清白無罪；他們是烏圭喬涅和勃利伽塔，還有兩個前面已經提到。
我們向前行進，我們看見别的葬在冰裡的靈魂，不過，他們并不俯着頭，他們都仰着臉。
他們欲哭不能，因為那淚水已經結冰，裝滿了他們的眼眶，像水晶一般，因此他們心中焦急，痛苦更甚。
雖然那裡比前面更加寒冷，但是我臉上好像生了老皮，倒也不覺得難受，不過我覺得有些風吹，我問道：“老師，這風是怎樣生
一個整天、一個整夜，直等到太陽重照大地。
那時陰森的監牢裡透進微弱的光線，我在他們四個的臉上，看出我自己的神色；因為悲傷，我咬自己的雙手。
他們意謂我要吃東西，立刻站了起來，說：‘爸爸，要是你咬我們，我們覺得痛苦還小些；我們可憐的肉是你給我們的，現在還是由你拿去吧！于是我鎮靜了，免得加重他們的不幸。
那一天，和後來的一天，我們都和啞子一般。
不仁的地呀！你為什麼不裂開呢？到了第四天，伽多躺在我的腳前，說：‘我的爸爸，為什麼你不來幫助我呢？于是他就死了。
在第五天和第六天，其餘三個都前前後後地倒下來了。
那時我的兩眼已經看不明白，我暗中摸索他們的屍體；在他們死後兩天之中，我還呼喚他們的名字；後來那饑餓的權力強于悲傷。
” 當他說完以後，他的眼珠閃動一下，于是又把他的牙齒插入那個可憐的頭顱裡面，直達硬骨，和狗咬肉骨頭一般厲害。
比薩呀！因為你，美麗的土地上，那裡處處聽見“西”字的語音，全體人民都蒙着羞辱了；因為你的鄰邑不急加征讨，我希望卡普拉亞和格爾勾納二島移近來堵塞阿爾諾河口，好叫河水泛濫，淹沒了住在你城裡的市民！因為，假使伯爵烏格利諾有出讓城堡的媚敵行為，你不應當活活地犧牲他的孩子。
新的忒拜人呀！他們這般年輕，使他們清白無罪；他們是烏圭喬涅和勃利伽塔，還有兩個前面已經提到。
我們向前行進，我們看見别的葬在冰裡的靈魂，不過，他們并不俯着頭，他們都仰着臉。
他們欲哭不能，因為那淚水已經結冰，裝滿了他們的眼眶，像水晶一般，因此他們心中焦急，痛苦更甚。
雖然那裡比前面更加寒冷，但是我臉上好像生了老皮，倒也不覺得難受，不過我覺得有些風吹，我問道：“老師，這風是怎樣生
