地獄 第三十三篇

的？難道下面還有空氣流動嗎？”他回答道：“你馬上可以到了那裡，你自己的眼睛可以回答你的問題。

    ” 那時有一個在冰裡的罪人叫道：“殘忍的靈魂呀！最後一個住處等着你呢！請你把我眼睛上面的硬幕除掉吧，在再冰結以前，我心裡的苦惱可以略微發洩一下呢。

    ”我對他說：“假使你要我幫助，先告訴我你是誰；假使我不替你肅清，我就沉到冰底。

    ”因此他回答道：“我是教友阿爾伯利格，我是惡果園的主人；在這裡，為了給别人無花果，我不得不接受海棗子！”我對他說：“啊！難道你已經死了嗎？”他對我說：“我的肉體是否還立在世上，我自己也不清楚。

    這是托勒密環的特點，就是在阿特洛波斯沒有割斷生命線之前，一個人的靈魂常常可以先落到這裡來。

    我要使你更歡喜替我掃除面孔上的障礙，我多告訴你一點吧。

    一個叛逆的靈魂，譬如我，他的肉體為一個魔鬼所據，從此魔鬼管理那個肉體，直到他生命的盡頭，靈魂卻先落到這個深淵來。

    在我後面的這一個，靈魂已經在冰裡了，但是他的肉體還逗留在地面上。

    假使你是方才到這裡的，你一定知道他，他就是勃朗卡，他這樣關鎖着已經多年了。

    ”我對他說：“我想你是說胡話，因為勃朗卡還沒有死；他還是在那裡吃、飲、睡、穿。

    ”他說：“在馬拉蔔朗卡，那裡沸着瀝青，有一個名叫臧凱的，在他沒有到那條溝裡以前，勃朗卡的肉體已經在魔鬼手裡，還有他一個親族做幫兇的也是這樣……不必多說了，你的手來開我的眼吧！”但是我不替他開眼；對于一個惡人無禮貌正是有禮貌。

    熱那亞人呀！你們是離開一切道德的人，已經惡貫滿盈了，為什麼不滅迹在地面上呢？在最壞的羅馬涅的靈魂旁邊，我找着你們中間的一個，因為他的惡行。

    他的靈魂現在已經浸在科奇土斯冰湖裡面，但是在地面上，他的肉體還活動着呢。