地獄 第二十五篇
關燈
小
中
大
續竊賊：人形和蛇形的混合；人形和蛇形的互變。
那個竊賊說完之後，舉起一雙手，手指做着污辱别人的手勢，叫道：“上帝呀！我敢冒犯你！”這時候起，蛇類反而成為我的朋友，因為有一條蛇緊繞着罪人的頸根，似乎說：“我不願意你再多言！”還有一條蛇縛住罪人的手臂，又圍牢他的上身，使他不能亂動。
皮斯托亞！皮斯托亞！你為什麼不把自己消滅，化為灰燼呢？因為你藏污納垢，他們的罪惡超過了你的祖先。
經過地獄的各圈，我沒有看見一個幽靈敢于這樣公然反抗上帝，就是從忒拜城牆上面跌下去的一個，也沒有到這樣地步。
那個罪人不敢多言，忽然逃去了。
随後我看見一隻肯陶爾，怒着跑來，叫道：“他在哪裡，那個混賬東西？”就是在馬屢馬卑濕之地，我相信也沒有這許多蛇，可以和在肯陶爾屁股上的相比。
在他的頭後肩上，有一條飛龍張翼立着，飛龍接觸的東西就要着火。
我的老師說：“這是卡庫斯，他在阿汶提努斯山岩之下，常常造成血湖。
他不和他的兄弟們走一條路，因為他曾經用詐術偷竊了一批接近他的家畜，他就死在赫拉克勒斯的棍子下面；棍子有一百下，可是他覺得的隻有十下。
” 當他這樣說的時候，肯陶爾跑過去了。
在我們下面，來了三個靈魂，那時我和我的引導人都沒有在意，直待他們叫道：“你們是誰？”于是我們的談話中止，專心注意他們。
我不認識他們，不過，他們偶然提起了别一個的姓名，一個說：“錢法在哪裡躺着呢？”當時我因為要叫我的引導人用心聽着，我用一個指頭放在嘴唇上面。
讀者諸君，假使我後面寫的不會叫你們馬上相信，這也怪不得你們，因為我這親眼看見的人，還不輕易相信呢。
當我注視這三個罪人的時候，來了一條六隻腳的蛇，跳在其中一個的身上，緊緊地抱住他：中腳抱住他的腰部，前腳捉住他的兩臂，牙齒咬他的面孔，後腳搭在他的屁股兩旁，尾巴放在他的兩腿之間，彎到他的背後。
就是常青藤纏牢一棵樹，也沒有這個醜陋的怪物把肢體貼在那個靈魂身上來得緊。
稍後，他們粘合在一起了，好比兩種蠟，受熱熔化了。
這一塊和那一塊的顔色，和起先都不同了，好比一張紙，在将着火以前變為褐色，與尚未生出的黑色以及已經消滅的白色都不一樣。
别的兩個靈魂看着他們了，大家都叫道：“哦！阿涅爾，你變成什麼東西了！看罷，說你是一個既不對，說你是兩個也不能呀！” 兩個頭現在已經變成一個：兩頭各自消滅，變成一個混合體了。
兩隻臂膀是四件東西，合成的；蛇的後腳和靈魂的腿并了
那個竊賊說完之後，舉起一雙手，手指做着污辱别人的手勢，叫道：“上帝呀！我敢冒犯你！”這時候起，蛇類反而成為我的朋友，因為有一條蛇緊繞着罪人的頸根，似乎說：“我不願意你再多言！”還有一條蛇縛住罪人的手臂，又圍牢他的上身，使他不能亂動。
皮斯托亞！皮斯托亞！你為什麼不把自己消滅，化為灰燼呢？因為你藏污納垢，他們的罪惡超過了你的祖先。
經過地獄的各圈，我沒有看見一個幽靈敢于這樣公然反抗上帝，就是從忒拜城牆上面跌下去的一個，也沒有到這樣地步。
那個罪人不敢多言，忽然逃去了。
随後我看見一隻肯陶爾，怒着跑來，叫道：“他在哪裡，那個混賬東西？”就是在馬屢馬卑濕之地，我相信也沒有這許多蛇，可以和在肯陶爾屁股上的相比。
在他的頭後肩上，有一條飛龍張翼立着，飛龍接觸的東西就要着火。
我的老師說：“這是卡庫斯，他在阿汶提努斯山岩之下，常常造成血湖。
他不和他的兄弟們走一條路，因為他曾經用詐術偷竊了一批接近他的家畜，他就死在赫拉克勒斯的棍子下面；棍子有一百下，可是他覺得的隻有十下。
” 當他這樣說的時候，肯陶爾跑過去了。
在我們下面，來了三個靈魂，那時我和我的引導人都沒有在意，直待他們叫道：“你們是誰？”于是我們的談話中止，專心注意他們。
我不認識他們，不過，他們偶然提起了别一個的姓名，一個說：“錢法在哪裡躺着呢？”當時我因為要叫我的引導人用心聽着，我用一個指頭放在嘴唇上面。
讀者諸君，假使我後面寫的不會叫你們馬上相信，這也怪不得你們，因為我這親眼看見的人，還不輕易相信呢。
當我注視這三個罪人的時候，來了一條六隻腳的蛇，跳在其中一個的身上，緊緊地抱住他：中腳抱住他的腰部，前腳捉住他的兩臂，牙齒咬他的面孔，後腳搭在他的屁股兩旁，尾巴放在他的兩腿之間，彎到他的背後。
就是常青藤纏牢一棵樹，也沒有這個醜陋的怪物把肢體貼在那個靈魂身上來得緊。
稍後，他們粘合在一起了，好比兩種蠟，受熱熔化了。
這一塊和那一塊的顔色，和起先都不同了，好比一張紙，在将着火以前變為褐色，與尚未生出的黑色以及已經消滅的白色都不一樣。
别的兩個靈魂看着他們了，大家都叫道：“哦！阿涅爾，你變成什麼東西了！看罷，說你是一個既不對，說你是兩個也不能呀！” 兩個頭現在已經變成一個：兩頭各自消滅，變成一個混合體了。
兩隻臂膀是四件東西，合成的；蛇的後腳和靈魂的腿并了
