地獄 第二十四篇
關燈
小
中
大
；因此我說：“老師，我們走下這座橋，到那邊堤岸上去吧，因為在此地聽又聽不懂，看又看不見。
”他答道：“我沒有别的回話，我隻有允許；合理的要求應當跟随着不言而喻的動作。
” 我們從橋頂走下，到了第八條堤岸，于是那溝裡的景象顯現在我面前了：我看見裡面一大群的蛇，形狀奇奇怪怪，種種不一，就是我現在回憶起來，我的血管也要冰結。
就是在利比亞沙漠之地，産生種種的毒蛇，也沒有此地的衆多和可怕；就是在埃塞俄比亞和紅海岸上，也不能和此地相比。
在這些醜陋殘酷的爬蟲之中，一班驚惶裸體的靈魂亂竄着，既沒有藏身的洞，也沒有隐形的石。
他們的手給蛇纏住在背後；蛇的頭尾穿過他們的腰部，再結合在他們的胸前。
近在我們的堤岸，一條蛇忽然跳起來，咬住一個罪人的頸根。
在畫一圈或畫一豎還沒有成功的頃刻，那個罪人已經着了火，燒成灰；灰落地上，聚積起來，他又立即恢複了原形。
許多大哲人都說着菲尼克斯的奇迹，說他近五百歲的時候，會死了再生；他在生時不吃草，不吃谷，以香料做食品；他死在松香沒藥的堆上，這裡罪人的變化有點像他。
那個複了原形的罪人立在我們前面，好比一個人忽然被魔鬼扭倒在地，或是被别種機關絆倒，醒後立了起來，向四周一看，回想方才所受的痛苦，不覺深深地歎息了一會兒。
上帝的威權呀！這是多麼嚴厲的報複呀！那時我的引導人問他是誰，他回答道：“在不久之前，我從托斯卡那落到這個可怕的食管裡面。
我過的生活不是人類的，是走獸的，我好比一條騾子。
我的名字叫做萬尼·符契，一隻野獸；皮斯托亞是我适當的窠。
”我對引導人說：“叫他說話不要躲遁，問他犯了什麼罪才放到這裡，因為我曾經看見他是強暴而憤怒的人。
”那個罪人聽了我的話，不再隐蔽，把他的眼光和思想轉向着我，臉上蒙着一層羞恥的顔色，于是他說：“我的罪惡比你所看見的還要大些。
你要求我說，我不能夠拒絕。
我之所以深入這條溝裡，是因為我偷了教堂裡的器具；我又把這樁罪惡推在另一個人身上。
但是你不要看着我開心，假使你有走出這個幽暗之鄉的時候，那麼請你一聽我的預言：先是皮斯托亞驅逐黑黨，後來佛羅倫薩革新人民和法律。
戰神從瑪格拉山谷掀起了烏雲，狂風暴雨打擊在皮切諾的田野，那裡霹靂一聲，消滅了白黨。
我說了這番話，無非要你聽了傷心。
”
”他答道：“我沒有别的回話，我隻有允許；合理的要求應當跟随着不言而喻的動作。
” 我們從橋頂走下，到了第八條堤岸，于是那溝裡的景象顯現在我面前了：我看見裡面一大群的蛇，形狀奇奇怪怪，種種不一，就是我現在回憶起來，我的血管也要冰結。
就是在利比亞沙漠之地，産生種種的毒蛇，也沒有此地的衆多和可怕；就是在埃塞俄比亞和紅海岸上，也不能和此地相比。
在這些醜陋殘酷的爬蟲之中，一班驚惶裸體的靈魂亂竄着，既沒有藏身的洞，也沒有隐形的石。
他們的手給蛇纏住在背後；蛇的頭尾穿過他們的腰部，再結合在他們的胸前。
近在我們的堤岸，一條蛇忽然跳起來，咬住一個罪人的頸根。
在畫一圈或畫一豎還沒有成功的頃刻，那個罪人已經着了火，燒成灰；灰落地上，聚積起來，他又立即恢複了原形。
許多大哲人都說着菲尼克斯的奇迹，說他近五百歲的時候，會死了再生；他在生時不吃草，不吃谷，以香料做食品；他死在松香沒藥的堆上，這裡罪人的變化有點像他。
那個複了原形的罪人立在我們前面，好比一個人忽然被魔鬼扭倒在地，或是被别種機關絆倒，醒後立了起來，向四周一看，回想方才所受的痛苦，不覺深深地歎息了一會兒。
上帝的威權呀！這是多麼嚴厲的報複呀！那時我的引導人問他是誰，他回答道：“在不久之前，我從托斯卡那落到這個可怕的食管裡面。
我過的生活不是人類的，是走獸的，我好比一條騾子。
我的名字叫做萬尼·符契，一隻野獸；皮斯托亞是我适當的窠。
”我對引導人說：“叫他說話不要躲遁，問他犯了什麼罪才放到這裡，因為我曾經看見他是強暴而憤怒的人。
”那個罪人聽了我的話，不再隐蔽，把他的眼光和思想轉向着我，臉上蒙着一層羞恥的顔色，于是他說：“我的罪惡比你所看見的還要大些。
你要求我說，我不能夠拒絕。
我之所以深入這條溝裡，是因為我偷了教堂裡的器具；我又把這樁罪惡推在另一個人身上。
但是你不要看着我開心，假使你有走出這個幽暗之鄉的時候，那麼請你一聽我的預言：先是皮斯托亞驅逐黑黨，後來佛羅倫薩革新人民和法律。
戰神從瑪格拉山谷掀起了烏雲，狂風暴雨打擊在皮切諾的田野，那裡霹靂一聲，消滅了白黨。
我說了這番話，無非要你聽了傷心。
”
