地獄 第十三篇

爾皮吃他的葉子，給他痛苦，從那損傷之點發出痛苦的呻吟。

    也和别的靈魂一樣，我們将來要回到我們的軀殼，但是我們不能再穿上我們的衣服；因為一個人既然把他棄掉，就沒有權利再把他收回了，我們從那裡把軀殼拖回來，把他吊在凄慘的森林裡，各人在各人靈魂所長成的樹上。

    ” 我們還在那裡聽着，以為那樹幹的話還多着呢，忽然被一種聲浪所驚，如同一個人聽見了打獵的聲浪一樣，我們聽見追逐的狗嗥和枝葉的折落。

    看呀！在我們左邊，兩個赤身裸體、瘡痍滿目的靈魂，從樹林中猛烈地沖過來，把許多嫩枝幼樹都碰斷了。

    跑在前面的一個說：“現在你來吧，來吧，死神呀！”其餘的一個自以為跑得太遲了，叫道：“拉諾，你的腿不及托波之戰的時候來得輕便了。

    ”他的氣要跑得落下去了，他跑不動了，隻好躲藏在荊棘之中。

    在他們的後面，一群黑狗追趕着，像新斷了鎖鍊的饑餓的獵犬一樣。

    假使一個犯人蹲下來，他們就擁上去把他咬得粉碎，把他活跳的四肢銜得東一塊、西一塊。

     我的引導人拉了我的手，走到一棵樹旁，那樹正在流着血，同時我聽見他叫道：“雅各波·達·聖安德烈亞呀！你為什麼把我做你的簾子呢？你的罪惡和我有什麼關系？”當時我老師正站在那裡，就說：“你是誰？你這樣流着血，說話的聲音又這樣哀怨！”于是那樹對我們說：“兩位靈魂，你們看見我受了損害，葉子落了滿地嗎？請你們替我拾起來，使他們歸到可憐的樹根吧！我是那個城裡的居民，那裡因為施洗者聖約翰而遺棄了他的第一個保護神，因此這個神使他受戰争的痛苦；假使不是在阿爾諾河上還留着他石像的一片，那麼雖然那班市民想把被阿提拉所燒毀的城市複興起來，也是徒勞無功。

    至于我呢，我在家裡為自己做了一個絞台。

    ”