地獄 第十三篇

覺得難過呀！但是，請你告訴他，你是誰，因此他回到世上的時候，好把你的名字普告大衆，這樣就算他對于你的補償了。

    ”那樹幹說：“你這種甜蜜的話，使我聽了不能再守靜默；但是，假使我的話說得長了一些，請你們不要惱怒。

    我是這樣一個人，他握着腓特烈之心的兩把鑰匙，或開或關我都十分仔細，因此别人都得不着他的秘密；我對于我光榮的職守非常忠實，因此我失掉我的安眠和健康。

    但是那娼妓淫蕩的眼睛從未離開過恺撒的宮殿，這是人民的災害，朝廷的罪惡；她煽動了許多心來反對我，這些心又煽動了奧古斯都；于是我愉快的榮光，成為慘淡的憂愁。

    我受了羞辱，想着隻有一死可以洗雪，所以對于我公正的身體，就加以不公正的待遇。

    我可以對你們發誓，我從未對于我值得敬重的主人失掉過一次忠實。

    假使你們之中有一個回到世上，請為我宣布冤情，因為我還在嫉妒的打擊之下呢！” 詩人等了一會兒，于是對我說：“他靜默了，不要失去時光，假使你還想多知道一些，你對他說吧，你快些問他吧。

    ”我回答他道：“你認為什麼事情可以滿足我，你就問他吧；至于我呢，我心裡面充滿着憐憫，我不會問他了。

    ”因此維吉爾又開始說：“哦，囚禁在這棵樹裡的靈魂呀！你的請求，這個人總可替你辦到。

    再請你告訴我們：你們的靈魂怎樣會和這個多節多瘤的樹木聯合在一起；并且，假使你能夠，告訴我們：你們的靈魂是否也有脫離囚禁的一天。

    ” 當時樹枝嗚嗚作聲，即刻風聲就成為話句：“我可以簡單地回答你們：當那兇狠的靈魂自願逃開他的肉體的時候，米諾斯即刻把他投到深淵的第七圈。

    他落在樹林之中，并沒有選定的地位給他，隻是偶然地觸着；好比種子落地，就在那裡發芽，先長成小樹，後來就變得這樣奇形怪狀。

    哈