地獄 第十四篇
關燈
小
中
大
第七圈（續），第三環：對于上帝殘暴者（卡帕紐斯）；對于自然殘暴者（所多瑪人）。
降火球的沙地；地獄中的河流。
我為愛鄉之念所感動，替那個已經住聲的靈魂拾起落葉，歸到他的老根。
于是我們走到樹林的邊際，那裡是第二環和第三環交界之處，就在那裡神的正義顯示他可怕的刑場。
要把那新的景象弄得明白，我說我們到了一塊全無草木的平地，那慘淡的樹林正環繞着他，正和那慘淡的血溝環繞着樹林一樣。
我們靠近平地的邊界上，就在那裡站一會兒。
那平地上鋪着一層很厚的幹燥的沙，和從前卡托腳下所踏的沙漠一樣。
哦，上帝的報複，誰要是看見我眼前的景象，他會怎樣的害怕呀！我看見成群裸露的靈魂，他們都苦苦地哭着；他們似乎受着某種法律的管束：有的躺在那裡，背皮着地；有的屈着腿坐着；有的在沙上走着不息。
走着的人數最多，躺着的最少，但是他們叫苦最厲害。
在沙地之上，大火球慢慢地落着，和沒有風的時候落在阿爾卑斯山上的雪球一樣。
從前亞曆山大到了印度那個熱地方，看見火星雨一般地落在他的兵士身上，他們小心地使火星滾在地上，立刻用腳踏熄，因為星星之火，積聚起來就可燎原呀。
現在我所看見的也是這樣：永久的火雨落在沙上，因此沙礫一個個都燒紅了，好比打火石的火星，燃着了紙卷一般。
那些罪人，不時手舞腳跳，在上要避免火球的打擊，在下要逃開熱沙的燙傷。
我開始說：“老師，你曾克服一切，除卻那些閉門固拒的精靈；但是這一個大影子是誰呢？他似乎不怕火，他躺在那裡這樣放肆，對于紛紛的火雨竟視若無物。
”那個罪人自己，聽見我向引導人問着他，叫道：“我活着是這樣，死了還是這樣。
在我的末日，雖然尤比特使盡了生平的氣力，用劇烈的雷電打擊我；雖然他使蒙吉貝勒山上制造雷電的獨眼巨人都困倦了，他叫道：‘幫忙，幫忙，善良的火神！如在弗雷格拉之戰鬥一樣；但是他終沒有能夠報複得爽快。
”于是我的引導人用力說，在以前我沒有聽見過：“卡帕紐斯呀！你已經受了這樣的刑罰，你還要這樣驕傲。
須知你愈加惱怒，就是你自己愈加痛苦之處。
”于是他又用柔和的語氣對我說：“這是圍攻忒拜的七王之一。
他從前不把上帝放在眼裡，把自己看得很高，現在似乎他
降火球的沙地；地獄中的河流。
我為愛鄉之念所感動，替那個已經住聲的靈魂拾起落葉，歸到他的老根。
于是我們走到樹林的邊際，那裡是第二環和第三環交界之處，就在那裡神的正義顯示他可怕的刑場。
要把那新的景象弄得明白，我說我們到了一塊全無草木的平地，那慘淡的樹林正環繞着他，正和那慘淡的血溝環繞着樹林一樣。
我們靠近平地的邊界上，就在那裡站一會兒。
那平地上鋪着一層很厚的幹燥的沙，和從前卡托腳下所踏的沙漠一樣。
哦，上帝的報複，誰要是看見我眼前的景象，他會怎樣的害怕呀！我看見成群裸露的靈魂，他們都苦苦地哭着；他們似乎受着某種法律的管束：有的躺在那裡，背皮着地；有的屈着腿坐着；有的在沙上走着不息。
走着的人數最多，躺着的最少，但是他們叫苦最厲害。
在沙地之上，大火球慢慢地落着，和沒有風的時候落在阿爾卑斯山上的雪球一樣。
從前亞曆山大到了印度那個熱地方，看見火星雨一般地落在他的兵士身上，他們小心地使火星滾在地上，立刻用腳踏熄，因為星星之火，積聚起來就可燎原呀。
現在我所看見的也是這樣：永久的火雨落在沙上，因此沙礫一個個都燒紅了，好比打火石的火星，燃着了紙卷一般。
那些罪人，不時手舞腳跳，在上要避免火球的打擊，在下要逃開熱沙的燙傷。
我開始說：“老師，你曾克服一切，除卻那些閉門固拒的精靈；但是這一個大影子是誰呢？他似乎不怕火，他躺在那裡這樣放肆，對于紛紛的火雨竟視若無物。
”那個罪人自己，聽見我向引導人問着他，叫道：“我活着是這樣，死了還是這樣。
在我的末日，雖然尤比特使盡了生平的氣力，用劇烈的雷電打擊我；雖然他使蒙吉貝勒山上制造雷電的獨眼巨人都困倦了，他叫道：‘幫忙，幫忙，善良的火神！如在弗雷格拉之戰鬥一樣；但是他終沒有能夠報複得爽快。
”于是我的引導人用力說，在以前我沒有聽見過：“卡帕紐斯呀！你已經受了這樣的刑罰，你還要這樣驕傲。
須知你愈加惱怒，就是你自己愈加痛苦之處。
”于是他又用柔和的語氣對我說：“這是圍攻忒拜的七王之一。
他從前不把上帝放在眼裡，把自己看得很高，現在似乎他
