關于愛情
關燈
小
中
大
第二天的早餐上，端上桌來的是非常好吃的小餡餅、蝦和羊肉餅。
正在吃飯時，廚師尼康諾爾上樓來打聽，午飯客人想吃些什麼。
這個廚師中等身材，臉很胖，眼睛卻很小，刮過了臉，但唇髭卻好像不是剃掉的，而是拔掉的。
阿廖興說，漂亮的彼拉蓋娅愛上了這個廚師，由于他酗酒，而且脾氣暴躁，所以她不想跟他結婚，但同意就這樣同居。
他是一個笃信上帝的人，宗教信仰不允許他這樣生活。
他要求她同他結婚，否則就不與她同居了。
他喝醉了酒，經常罵她，有時甚至打她。
所以每當他喝了酒，她就躲到樓上去，号啕大哭。
這時阿廖興及他的仆人就都不出門了，以便在必要的時候去保護她。
大家聊起了愛情的話題。
“愛情是怎樣産生的，”阿廖興說，“為什麼彼拉蓋娅不去愛另一個在内心和外貌上都對她更合适的人，卻偏偏愛上尼康諾爾這個醜八戒（我們這裡大家都稱他醜八戒），在愛情中個人幸福問題到底重要到何等程度？——這一切都不得而知，對所有問題都可以作随意的解釋。
迄今關于愛情的議論隻有一種說法堪稱無可辯駁的真理，這就是：‘它是一個大秘密’；其他各種關于愛情的文字和說法都不是答案，而是對這個問題的一種仍然是懸而未決的提法。
那種看上去似乎可以适合于一種情況的解釋，對另外十種情況卻行不通。
因此我認為，最好是對每個情況作分别的解釋，不要一概而論，要像醫生說的那樣，個别情況個别處理。
” “完全正确。
”布爾金同意地說。
“我們這些上流社會的俄羅斯人對這些懸而未決的問題往往有失偏頗，通常都把愛情詩意化了，用玫瑰、夜莺之類去美化它。
也是我們這些俄羅斯人，拿這些該死的問題來裝飾我們的愛情，并且選取其中最令人乏味的部分。
當年在莫斯科，我還是大學生的時候，曾有過一個同居的女朋友，一個可愛的女人。
每當我把她擁在懷裡的時候，她所想的卻是我每月會給她多少錢，如今牛肉又是多少錢一磅。
我們也是這樣，談戀愛的時候，不斷地給自己提出下列種種問題：這樣做誠實不誠實，聰明還是愚蠢，這種愛情會有什麼結局，等等。
這種情況好不好，我不知道。
不過這麼一來就會使人感到别扭，感到不滿意，讓人生氣——這我是明白的。
” 他好像還想說點什麼事。
大凡生活孤獨的人，心頭總有點東西很想向人們說出來。
在城裡，單身漢們常常故意進澡堂子或上館子，無非就是想跟人說說話，有時還會向澡堂工人或飯館服務員講些十分有趣的故事。
在鄉村，人們一般也是在自己客人面前發洩一些心頭的積郁。
此刻窗外是一片灰暗的天和被雨水打濕了的樹木。
在這樣的天氣裡，人們無處可去，除了聊聊天和聽别人聊天外便沒有别的事可幹了。
“我住在索芬諾，從事農業生産已經很久了，”阿廖興開始講，“從大學畢業至今。
就我所受的教育而言，我不是體力勞動者，就我的志向而言，我也該坐在書房裡。
但是當我來到這裡時家裡的田莊已經負了很多債，而我父親欠債的原因之一，是我的教育費用太多了。
所以我決定不離開這裡，而是自己從事勞動，直到還清這筆債務。
我就這樣決定并着手工作了。
不過我也承認，心裡還是極不舒服的。
這裡的土地并不肥沃。
為了不讓農業經營虧本，就需要利用農奴或雇農的勞動力（二者幾乎是一回事），不然，就得按農民的方式進行經營，也就是說，全家人一起，親自下地幹活。
折中的辦法是沒有的。
可是我當時考慮得并不周到，我連一小塊土地都不放過，我把鄰近幾個村的農夫和農婦都叫來了，把工作搞得熱火朝天。
我自己也耕地、播種、收割。
與此同時，我
正在吃飯時，廚師尼康諾爾上樓來打聽，午飯客人想吃些什麼。
這個廚師中等身材，臉很胖，眼睛卻很小，刮過了臉，但唇髭卻好像不是剃掉的，而是拔掉的。
阿廖興說，漂亮的彼拉蓋娅愛上了這個廚師，由于他酗酒，而且脾氣暴躁，所以她不想跟他結婚，但同意就這樣同居。
他是一個笃信上帝的人，宗教信仰不允許他這樣生活。
他要求她同他結婚，否則就不與她同居了。
他喝醉了酒，經常罵她，有時甚至打她。
所以每當他喝了酒，她就躲到樓上去，号啕大哭。
這時阿廖興及他的仆人就都不出門了，以便在必要的時候去保護她。
大家聊起了愛情的話題。
“愛情是怎樣産生的，”阿廖興說，“為什麼彼拉蓋娅不去愛另一個在内心和外貌上都對她更合适的人，卻偏偏愛上尼康諾爾這個醜八戒（我們這裡大家都稱他醜八戒），在愛情中個人幸福問題到底重要到何等程度？——這一切都不得而知，對所有問題都可以作随意的解釋。
迄今關于愛情的議論隻有一種說法堪稱無可辯駁的真理，這就是：‘它是一個大秘密’；其他各種關于愛情的文字和說法都不是答案，而是對這個問題的一種仍然是懸而未決的提法。
那種看上去似乎可以适合于一種情況的解釋，對另外十種情況卻行不通。
因此我認為，最好是對每個情況作分别的解釋，不要一概而論，要像醫生說的那樣，個别情況個别處理。
” “完全正确。
”布爾金同意地說。
“我們這些上流社會的俄羅斯人對這些懸而未決的問題往往有失偏頗，通常都把愛情詩意化了，用玫瑰、夜莺之類去美化它。
也是我們這些俄羅斯人，拿這些該死的問題來裝飾我們的愛情，并且選取其中最令人乏味的部分。
當年在莫斯科，我還是大學生的時候，曾有過一個同居的女朋友，一個可愛的女人。
每當我把她擁在懷裡的時候，她所想的卻是我每月會給她多少錢，如今牛肉又是多少錢一磅。
我們也是這樣，談戀愛的時候，不斷地給自己提出下列種種問題：這樣做誠實不誠實，聰明還是愚蠢，這種愛情會有什麼結局，等等。
這種情況好不好，我不知道。
不過這麼一來就會使人感到别扭，感到不滿意，讓人生氣——這我是明白的。
” 他好像還想說點什麼事。
大凡生活孤獨的人，心頭總有點東西很想向人們說出來。
在城裡，單身漢們常常故意進澡堂子或上館子，無非就是想跟人說說話，有時還會向澡堂工人或飯館服務員講些十分有趣的故事。
在鄉村，人們一般也是在自己客人面前發洩一些心頭的積郁。
此刻窗外是一片灰暗的天和被雨水打濕了的樹木。
在這樣的天氣裡，人們無處可去，除了聊聊天和聽别人聊天外便沒有别的事可幹了。
“我住在索芬諾，從事農業生産已經很久了，”阿廖興開始講，“從大學畢業至今。
就我所受的教育而言，我不是體力勞動者，就我的志向而言，我也該坐在書房裡。
但是當我來到這裡時家裡的田莊已經負了很多債，而我父親欠債的原因之一，是我的教育費用太多了。
所以我決定不離開這裡，而是自己從事勞動，直到還清這筆債務。
我就這樣決定并着手工作了。
不過我也承認，心裡還是極不舒服的。
這裡的土地并不肥沃。
為了不讓農業經營虧本，就需要利用農奴或雇農的勞動力（二者幾乎是一回事），不然，就得按農民的方式進行經營，也就是說，全家人一起，親自下地幹活。
折中的辦法是沒有的。
可是我當時考慮得并不周到，我連一小塊土地都不放過，我把鄰近幾個村的農夫和農婦都叫來了，把工作搞得熱火朝天。
我自己也耕地、播種、收割。
與此同時，我
