關于愛情
關燈
小
中
大
又覺得枯燥乏味，厭惡得直皺眉頭，就像那隻由于饑餓而到菜園裡去吃黃瓜的貓一樣。
我全身酸痛，走在路上就睡着了。
剛開始時，我還以為很容易就能把這種勞動生活與我的文明習慣調和起來。
我想，要做到這一點，隻須在表面上遵守公認的日常生活習慣就可以了。
于是我在樓上的正房裡住下來，并作出下面的生活安排：早飯和午飯後讓傭人給我送來加有烈性酒的咖啡，晚上躺下睡覺時，我讀讀《歐洲通報》。
可是有一天我們教區的伊萬神父來了，他一口把我的烈性甜酒全喝光了，《歐洲通報》也拿給了神父的女兒們。
因為是在夏天，尤其是在割草期間，我顧不上到自己的床上去睡覺，随便在闆棚裡、雪橇上，或者是在守林人的小屋裡就睡着了，哪裡還顧得上讀書看報呢？後來我漸漸搬到樓下去住了，在仆人的廚房裡吃飯。
往日的奢華生活就此結束了。
留下來的就隻有這幾個仆役了。
這些仆役還是當年侍奉我父親的舊人，我不忍心辭退他們。
” “剛來的頭幾年，我就被選為榮譽調解法官，有時需要坐車進城參加一些代表大會或區法庭會議。
這一段時間我倒覺得很開心。
但當你在這種地方住上二三個月，哪裡也不去，特别是在冬天，最終必定讓人懷念起那黑色的常禮服來。
在區法院裡既有人穿常禮服，也有人穿制服，還有人穿燕尾服，不過大家都是受過共同教育的法律工作人員，跟誰都可以交談。
平時都在雪橇上睡覺，在下人廚房裡吃飯，現在卻坐在圈椅裡，身上是幹淨的襯衣，腳下是輕便的皮鞋，胸前還挂着表鍊——這是何等的奢侈啊！” 在城裡我受到親切的接待，我也很樂意和他們結識。
在所有的相識者中，最牢靠的，而且說實話，使我感覺最愉快的要數法庭的副庭長盧加諾維奇。
你們兩人都認識他，是一個很可愛的人。
這種友情是在審完那樁著名的縱火案之後開始的。
審訊延續了兩天，我們都很疲勞了。
盧加諾維奇看了看我，說： “‘您聽我說，您就上我們家吃飯去吧！’” “這有點兒突然，因為我與盧加諾維奇的交情還不深，隻是公事上有些來往，還從未到過他家。
我匆匆地回旅館換了衣服，就到他家吃飯去了。
就是在這裡我有機會認識了盧加諾維奇的妻子安娜·阿列克謝耶夫娜。
當時她還非常年輕，不超過二十二歲。
半年之後她生了第一個孩子。
這已經是過去的事情了。
現在我已經很難說清，當時她身上究竟有什麼不尋常的地方，為什麼我會如此喜歡她。
可是在當時吃飯的時候，我對此卻是十分清楚的。
我見到的是一個年輕、美麗、善良、有知識、有魅力的女人，這樣的女人我以前還從來沒有遇見過，我當即就覺得她是一個十分親近、早就相知的女人，她的容貌，她那雙和藹可親的、聰慧的眼睛，仿佛在童年時放在我母親五鬥櫃上那本紀念冊裡就已看見過。
” 在那個縱火案裡，被告是四個猶太人，他們被判定是一夥匪幫，可在我看來是完全缺乏根據的。
吃午飯的時候我非常激動，很難過。
現在我已經記不清當時我說了些什麼了，隻記得安娜·阿列克謝耶夫娜直搖頭，對她丈夫說： “‘德米特裡，怎麼會這樣呢？’” “盧加諾維奇——心地善良，屬于樸直、憨厚的一類人。
他堅定地抱住一種見解，認為一個人既然受到審判，那就意味着他是有罪的。
誰若對判決的正确性有懷疑，他也隻能按照法律的程序通過書面形式提出來，決不能在吃飯的時候在私下交談中發表出來。
” “‘我跟您都沒有放火，’他溫和地說，‘所以我們就不受審判，不會被送進監獄。
’” “夫妻倆都盡量要我多吃一點多喝一點。
從某些小事情中，例如，他們
我全身酸痛，走在路上就睡着了。
剛開始時，我還以為很容易就能把這種勞動生活與我的文明習慣調和起來。
我想，要做到這一點，隻須在表面上遵守公認的日常生活習慣就可以了。
于是我在樓上的正房裡住下來，并作出下面的生活安排：早飯和午飯後讓傭人給我送來加有烈性酒的咖啡，晚上躺下睡覺時，我讀讀《歐洲通報》。
可是有一天我們教區的伊萬神父來了，他一口把我的烈性甜酒全喝光了，《歐洲通報》也拿給了神父的女兒們。
因為是在夏天，尤其是在割草期間，我顧不上到自己的床上去睡覺，随便在闆棚裡、雪橇上，或者是在守林人的小屋裡就睡着了，哪裡還顧得上讀書看報呢？後來我漸漸搬到樓下去住了，在仆人的廚房裡吃飯。
往日的奢華生活就此結束了。
留下來的就隻有這幾個仆役了。
這些仆役還是當年侍奉我父親的舊人，我不忍心辭退他們。
” “剛來的頭幾年，我就被選為榮譽調解法官，有時需要坐車進城參加一些代表大會或區法庭會議。
這一段時間我倒覺得很開心。
但當你在這種地方住上二三個月，哪裡也不去，特别是在冬天，最終必定讓人懷念起那黑色的常禮服來。
在區法院裡既有人穿常禮服，也有人穿制服，還有人穿燕尾服，不過大家都是受過共同教育的法律工作人員，跟誰都可以交談。
平時都在雪橇上睡覺，在下人廚房裡吃飯，現在卻坐在圈椅裡，身上是幹淨的襯衣，腳下是輕便的皮鞋，胸前還挂着表鍊——這是何等的奢侈啊！” 在城裡我受到親切的接待，我也很樂意和他們結識。
在所有的相識者中，最牢靠的，而且說實話，使我感覺最愉快的要數法庭的副庭長盧加諾維奇。
你們兩人都認識他，是一個很可愛的人。
這種友情是在審完那樁著名的縱火案之後開始的。
審訊延續了兩天，我們都很疲勞了。
盧加諾維奇看了看我，說： “‘您聽我說，您就上我們家吃飯去吧！’” “這有點兒突然，因為我與盧加諾維奇的交情還不深，隻是公事上有些來往，還從未到過他家。
我匆匆地回旅館換了衣服，就到他家吃飯去了。
就是在這裡我有機會認識了盧加諾維奇的妻子安娜·阿列克謝耶夫娜。
當時她還非常年輕，不超過二十二歲。
半年之後她生了第一個孩子。
這已經是過去的事情了。
現在我已經很難說清，當時她身上究竟有什麼不尋常的地方，為什麼我會如此喜歡她。
可是在當時吃飯的時候，我對此卻是十分清楚的。
我見到的是一個年輕、美麗、善良、有知識、有魅力的女人，這樣的女人我以前還從來沒有遇見過，我當即就覺得她是一個十分親近、早就相知的女人，她的容貌，她那雙和藹可親的、聰慧的眼睛，仿佛在童年時放在我母親五鬥櫃上那本紀念冊裡就已看見過。
” 在那個縱火案裡，被告是四個猶太人，他們被判定是一夥匪幫，可在我看來是完全缺乏根據的。
吃午飯的時候我非常激動，很難過。
現在我已經記不清當時我說了些什麼了，隻記得安娜·阿列克謝耶夫娜直搖頭，對她丈夫說： “‘德米特裡，怎麼會這樣呢？’” “盧加諾維奇——心地善良，屬于樸直、憨厚的一類人。
他堅定地抱住一種見解，認為一個人既然受到審判，那就意味着他是有罪的。
誰若對判決的正确性有懷疑，他也隻能按照法律的程序通過書面形式提出來，決不能在吃飯的時候在私下交談中發表出來。
” “‘我跟您都沒有放火，’他溫和地說，‘所以我們就不受審判，不會被送進監獄。
’” “夫妻倆都盡量要我多吃一點多喝一點。
從某些小事情中，例如，他們
