六、二〇〇四年九月
關燈
小
中
大
叢間亂蹦，反射出點點金光。
那情形，仿佛無數相機正對着我們狂拍，閃光燈閃了又閃。
接着，果園裡又恢複了安靜。
我們的隊伍分裂成一個個作戰小隊，散布在周圍。
各小隊隊員撐着身子，趴在千瘡百孔的地上，一眨不眨地睜大眼睛，用眼神互相交流。
大家喘着粗氣，壓低聲音說話，然後陸續爬起來，繼續小心翼翼地邁步前進。
我們保持着隊形，在一片狼藉的果園裡穿梭。
走了一會兒，前方傳來一個聲音——剛開始，聽着像是人低聲悲泣的聲音；走近後，聽着卻像是小羊哀号的聲音。
我們被催促着加快了腳步。
又走了一會兒，我們看見一條淺溝那橫着兩具敵人的屍體——兩個男孩，十六歲左右，面部和大身中了槍；溝底丢着兩支步槍，互相交疊在一起。
陽光從亂蓬蓬的樹枝間透射下來，照在那兩個男孩的屍體上。
他們本是棕色的皮膚已經變得蒼白。
我不知道，他們的皮膚之所以會失掉顔色，到底是因為被太陽曬的，還是因為體内的血液流幹了——溝底沉澱着兩大攤血，這時已經凝固。
醫務兵正在搶救三排的一名二等兵。
那人身上的薄軍服被撕開了。
他肚子中了槍，眼看就要死了，牙齒正打着顫，小羊哀嚎似的呻吟着。
我們想盡力幫上點忙，但被那些醫務兵一把推開了。
于是，我們就站在一旁，邊看着醫務兵努力把那人的腸子塞回體内，邊輕聲給他們鼓勁：“加油，大夫。
”那人皮膚已變得蒼白，開始渾身顫抖着說胡話。
醫務兵的身上沾滿了他的血。
我們後退幾步，圍成一圈。
陽光透過枝葉，照在我們和那人的身上。
這時，那人的嘴唇變成了黑紫色，并且不停地哆嗦；鼻涕流到了上嘴唇上；因為渾身顫抖，唾沫星子紛紛落到下巴上。
接着，他就不動了。
過了一會兒，我才意識到他死了。
周圍一片沉默，誰也沒有說話。
“我覺得他有話要說。
”最後，我說。
連裡其他的人開始逐漸散去。
二排别班的幾個人退出我們圍成的圈子。
默夫懸着雙腳，坐在一條淺溝邊清洗步槍。
有幾個人說，他們也在等着那人開口說話。
看到那人什麼也沒說就死了，他們露出沮喪和驚訝的神情，漫無目的地走開了。
斯特林把煙頭扔在屍體旁邊的地上，用腳尖踩滅。
一縷輕煙飄向破碎的枝葉，最後消散了。
“他們通常不會說話的，”他說，“我隻聽到過一次。
” 一名随軍攝影師拍了些照片，記錄了當時的情景：一名二等兵在水溝裡清洗槍管；一個死去的男孩，屍身尚未遮掩，瞪着眼睛，冷冷地望着果園上方萬裡無雲的藍天。
當時，我以為那名攝影師是個麻木的人，并不關心自己看到了什麼。
但現在回想起來，他也許并非我以為的那種人，隻是沒有表露出來而已。
“他說了什麼？”我問。
“誰？”斯特林反問。
“那個死掉的人，他說了什麼？” “什麼也沒說。
我一直抓着他的手。
他媽的，吓死我了，你知道嗎？子彈還在不停地打過來。
那裡隻有我一個人。
不過，無所謂了，”斯特林頓了頓，繼續說，“我都不認識那家夥。
”說完，他抓着防彈背心的領子，閉上眼，深吸一口氣，然後沖攝影師點了點頭。
接着，他們倆開始在斷枝碎葉、破碎的柑橘、死了的屍體和活着的人之間擇路前進。
“他說了什麼？”我再次問道。
斯特林回過身，說：“巴特，你這是沒事找事。
别再想着那個死人了，去看一下你的兄弟有沒有事吧。
” 我轉了個身，看見默夫雙
那情形，仿佛無數相機正對着我們狂拍，閃光燈閃了又閃。
接着，果園裡又恢複了安靜。
我們的隊伍分裂成一個個作戰小隊，散布在周圍。
各小隊隊員撐着身子，趴在千瘡百孔的地上，一眨不眨地睜大眼睛，用眼神互相交流。
大家喘着粗氣，壓低聲音說話，然後陸續爬起來，繼續小心翼翼地邁步前進。
我們保持着隊形，在一片狼藉的果園裡穿梭。
走了一會兒，前方傳來一個聲音——剛開始，聽着像是人低聲悲泣的聲音；走近後，聽着卻像是小羊哀号的聲音。
我們被催促着加快了腳步。
又走了一會兒，我們看見一條淺溝那橫着兩具敵人的屍體——兩個男孩，十六歲左右，面部和大身中了槍；溝底丢着兩支步槍，互相交疊在一起。
陽光從亂蓬蓬的樹枝間透射下來，照在那兩個男孩的屍體上。
他們本是棕色的皮膚已經變得蒼白。
我不知道，他們的皮膚之所以會失掉顔色，到底是因為被太陽曬的，還是因為體内的血液流幹了——溝底沉澱着兩大攤血，這時已經凝固。
醫務兵正在搶救三排的一名二等兵。
那人身上的薄軍服被撕開了。
他肚子中了槍，眼看就要死了，牙齒正打着顫，小羊哀嚎似的呻吟着。
我們想盡力幫上點忙，但被那些醫務兵一把推開了。
于是，我們就站在一旁，邊看着醫務兵努力把那人的腸子塞回體内，邊輕聲給他們鼓勁：“加油，大夫。
”那人皮膚已變得蒼白，開始渾身顫抖着說胡話。
醫務兵的身上沾滿了他的血。
我們後退幾步，圍成一圈。
陽光透過枝葉，照在我們和那人的身上。
這時，那人的嘴唇變成了黑紫色，并且不停地哆嗦；鼻涕流到了上嘴唇上；因為渾身顫抖，唾沫星子紛紛落到下巴上。
接着，他就不動了。
過了一會兒，我才意識到他死了。
周圍一片沉默，誰也沒有說話。
“我覺得他有話要說。
”最後，我說。
連裡其他的人開始逐漸散去。
二排别班的幾個人退出我們圍成的圈子。
默夫懸着雙腳，坐在一條淺溝邊清洗步槍。
有幾個人說，他們也在等着那人開口說話。
看到那人什麼也沒說就死了，他們露出沮喪和驚訝的神情，漫無目的地走開了。
斯特林把煙頭扔在屍體旁邊的地上，用腳尖踩滅。
一縷輕煙飄向破碎的枝葉，最後消散了。
“他們通常不會說話的，”他說，“我隻聽到過一次。
” 一名随軍攝影師拍了些照片，記錄了當時的情景：一名二等兵在水溝裡清洗槍管；一個死去的男孩，屍身尚未遮掩，瞪着眼睛，冷冷地望着果園上方萬裡無雲的藍天。
當時，我以為那名攝影師是個麻木的人，并不關心自己看到了什麼。
但現在回想起來，他也許并非我以為的那種人，隻是沒有表露出來而已。
“他說了什麼？”我問。
“誰？”斯特林反問。
“那個死掉的人，他說了什麼？” “什麼也沒說。
我一直抓着他的手。
他媽的，吓死我了，你知道嗎？子彈還在不停地打過來。
那裡隻有我一個人。
不過，無所謂了，”斯特林頓了頓，繼續說，“我都不認識那家夥。
”說完，他抓着防彈背心的領子，閉上眼，深吸一口氣，然後沖攝影師點了點頭。
接着，他們倆開始在斷枝碎葉、破碎的柑橘、死了的屍體和活着的人之間擇路前進。
“他說了什麼？”我再次問道。
斯特林回過身，說：“巴特，你這是沒事找事。
别再想着那個死人了，去看一下你的兄弟有沒有事吧。
” 我轉了個身，看見默夫雙
