主教
關燈
小
中
大
會兒。
可是，他剛剛回到家裡，就有人通報說年輕的商人葉勒吉有很重要的事求見。
葉勒吉已經來了一個小時，他說起話來就像在嚷嚷似的，聲音大得連他說的話都聽不清楚了。
“請上帝保佑一定要這樣，務必得這樣才行！”葉勒吉臨走時說，“主教大人，我知道這個也要看情況，但是我很希望是這樣！” 葉勒吉離開之後，一位女修道院長從遠方趕了過來。
等她一走，晚禱的鐘聲就響了，這就意味着主教得到教堂裡去了。
每到傍晚，修士們就會熱情滿懷地唱起來，而且唱得很協調。
主持晚禱的人，是一個留着一把黑胡子的年輕修士司祭。
當他們唱到半夜裡來的新郎、華麗的殿堂時，主教并不覺得悲傷，也沒有對罪惡的忏悔，隻覺得内心一片甯靜，就像是在休息一樣舒适。
他的思緒飄回了遙遠的過去，把他帶到了童年和少年時代。
那時候，人們也是這麼唱新郎和殿堂的。
現在看來，過去那種唱法是那麼的生動、美妙而又歡快。
它是否真是這樣的呢？或許有可能吧。
當我們到了另外一個世界時，或許我們會帶着這樣的情感去回憶遙遠的俗世生活吧。
未來的事誰說得準呢！主教坐到祭壇旁邊，在黑暗中流下了眼淚。
他想，他已經得到了與他的地位相稱的一切事物，而且有信仰，可是他并非對一切都很清楚，總覺得他的生活中還缺少某些東西，所以他現在還不想死。
他所缺少的東西，好像是他過去就朦胧地想要得到的，它對他來說非常重要。
現在，他就像小時候、在宗教學院以及在國外時一樣，因為對未來還有希望而激動不已。
“他們今天唱得真好！真好啊！”他留心聽着歌聲時心想。
等到人們都回家時，外面陽光和煦，水溝裡的水聲潺潺，田野裡不時傳來雲雀那溫柔的歌聲，好像雲雀在呼喚着安甯似的。
蘇醒的樹木露出親切的微笑。
樹木上方是廣闊無邊的蔚藍色天空。
彼得主教坐車回到了家。
他先喝夠茶、換好衣服，然後才躺在床上，并叫侍者關上了百葉窗。
百葉窗關上之後，卧室裡頓時就變暗了。
不過，他雖然疲倦至極，可是由于兩腿和背都陰冷地痛，再加上耳朵裡嗡嗡作響，所以他根本睡不着。
這時，他覺得自己好像已經有很久很久都沒有睡着過了。
即便他閉上眼睛，一些瑣事也會鑽進他的腦子裡，讓他根本睡不着。
就像昨天一樣，隔壁房間裡傳來了說話聲，還有玻璃杯和茶匙發出的聲音。
瑪莉亞·季洛菲葉芙娜正高興地跟希沙依牧師說一件事，偶爾還會插入幾句俏皮話。
至于希沙依牧師，則用陰郁的聲調不滿地回答：“去它的吧！怎麼可以這樣呢？！” 主教聽着聽着，又開始煩惱了，然後就是難過。
他想，他的老母親跟外人在一起時，顯得既随便又自在；可是他身為她的兒子，卻令她膽怯得很少開口，即便她開口了，說出來的也不是真心話。
他甚至覺得，這些天以來，一旦他們母子共處一室，她就會找個借口站起來，而不願意坐着，也許是因為她覺得坐着别扭吧。
如果是他的父親來了，又會是什麼情況呢？見了他這個兒子說不定連一句話都不敢說…… 隔壁房間裡傳來什麼東西碎在地闆上的聲音，可能是卡佳把茶杯或茶碟碰到了地闆上，因為随後希沙依牧師就吐了一口唾沫，然後生氣地說：“跟這個姑娘待在一塊兒，簡直就是受罪！就算有再多東西，也禁不起她這樣摔呀！上帝啊，請饒恕我這個罪人吧！”随後，隔壁就沒有什麼響動了，可是院子裡卻傳來了一些響聲。
主教睜開眼睛，發現卡佳正站在他的房間裡一動不動地看着他，她那用梳子向上梳着的棕紅色頭發看着就像一個光環。
“卡佳，是不是你呀？”主教問，“樓底下是誰？他為什麼不停地開門關門？” “我沒有聽見呀。
”卡佳一邊回答一邊仔細地聽着樓下的動靜。
“現在已經有個人過去了。
” “那是您的肚子發出來的響聲，舅舅！” 他一邊笑一邊撫摸着她的腦袋，然後是一陣沉默，接着問她：“你是不是說過你表哥尼古拉沙會割開死人的肚子？” “是啊。
他還在學習呢。
” “他是個好心人嗎？” “算是吧。
不過，他喝酒喝得厲害。
” “你爸爸生的是什麼病？” “爸爸身體虛弱，所以越來越瘦。
後來，他的嗓子突然就變壞了。
剛巧我和我弟弟費奇也生病了，我們的嗓子都壞了。
最後，爸爸死了，我們倒沒事，舅舅。
”她說到這裡，下巴就抽動起來，淚水順着她的臉蛋兒流了下來。
“主教，”她一邊尖聲說話一邊傷心地哭了起來，“好舅舅，我們和媽媽一起過，日子過得好苦……請您發發慈悲，給我們一點兒錢吧……我的親舅舅……” 主教聽完卡佳的話，也忍不住流下了眼淚，激動得好久都說不出話來。
後來，他撫摸着她的腦袋，又拍了拍她的肩膀，然後說：“好，好，我的好姑娘！光榮的複活節就快到了，到時候我們就商量一下怎麼幫助你們……我會幫助你們的。
” 他的老母親帶着怯生生的表情，悄無聲息地走了進來，對着聖像做了一會兒禱告。
之後，她發現他還沒睡着，就問他：“您要喝點兒湯嗎？” “不喝了，謝謝……我不想喝。
”他回答。
“我看您好像生病了……說實在的，像您這樣忙活，哪有不生病的！您一天到晚都在忙，一天到晚忙個不停，上帝啊，我一看到您就心疼。
嗯，複活節就快到了，到那時我們再談。
您現在先睡一會兒吧，我就不跟您說話了，以免打擾您。
卡佳，咱們走，讓主教睡一會兒。
” 他想起了從前的時光。
那是在很久很久以前，當時他還是一個孩子，她也是用這種半開玩笑半恭敬的口吻跟他說話，還稱呼他為監督司祭……現在呢，她一邊走出他的房間，一邊匆匆地看了他一眼，目光裡透着膽怯和憂慮，還有異常善良的光芒。
他隻有借着她那對異常善良的眼睛，才能猜出她是他的母親。
他閉上眼睛，卻依然睡不着。
他聽見時鐘響了兩次，還聽見隔壁的希沙依牧師在咳嗽。
他的老母親又走進了他的房間，膽怯地瞧了他一會兒，然後離開了。
不知道過了多久，一輛轎式馬車或四輪馬車從遠處駛來，然後停在了門口。
忽然，有人敲響了卧室的門，然後卧室的門就“砰”的一聲被打開了，侍者走了進來：“主教大人！” “怎麼了？” “馬車已經準備妥當，您是時候去做紀念基督受難的禮拜了。
” “現在幾點了？” “七點一刻。
” 主教穿好衣服就坐車去了大教堂。
在誦讀十二節福音時，他得一直站在教堂中央。
他在誦讀其中最長、最優美的福音，也就是頭一節
可是，他剛剛回到家裡，就有人通報說年輕的商人葉勒吉有很重要的事求見。
葉勒吉已經來了一個小時，他說起話來就像在嚷嚷似的，聲音大得連他說的話都聽不清楚了。
“請上帝保佑一定要這樣，務必得這樣才行！”葉勒吉臨走時說，“主教大人，我知道這個也要看情況，但是我很希望是這樣！” 葉勒吉離開之後，一位女修道院長從遠方趕了過來。
等她一走，晚禱的鐘聲就響了，這就意味着主教得到教堂裡去了。
每到傍晚，修士們就會熱情滿懷地唱起來，而且唱得很協調。
主持晚禱的人，是一個留着一把黑胡子的年輕修士司祭。
當他們唱到半夜裡來的新郎、華麗的殿堂時，主教并不覺得悲傷，也沒有對罪惡的忏悔，隻覺得内心一片甯靜，就像是在休息一樣舒适。
他的思緒飄回了遙遠的過去，把他帶到了童年和少年時代。
那時候，人們也是這麼唱新郎和殿堂的。
現在看來，過去那種唱法是那麼的生動、美妙而又歡快。
它是否真是這樣的呢？或許有可能吧。
當我們到了另外一個世界時，或許我們會帶着這樣的情感去回憶遙遠的俗世生活吧。
未來的事誰說得準呢！主教坐到祭壇旁邊，在黑暗中流下了眼淚。
他想，他已經得到了與他的地位相稱的一切事物，而且有信仰，可是他并非對一切都很清楚，總覺得他的生活中還缺少某些東西，所以他現在還不想死。
他所缺少的東西，好像是他過去就朦胧地想要得到的，它對他來說非常重要。
現在，他就像小時候、在宗教學院以及在國外時一樣，因為對未來還有希望而激動不已。
“他們今天唱得真好！真好啊！”他留心聽着歌聲時心想。
四
星期四，主教在大教堂裡主持彌撒、行濯足禮。等到人們都回家時，外面陽光和煦，水溝裡的水聲潺潺，田野裡不時傳來雲雀那溫柔的歌聲，好像雲雀在呼喚着安甯似的。
蘇醒的樹木露出親切的微笑。
樹木上方是廣闊無邊的蔚藍色天空。
彼得主教坐車回到了家。
他先喝夠茶、換好衣服，然後才躺在床上，并叫侍者關上了百葉窗。
百葉窗關上之後，卧室裡頓時就變暗了。
不過，他雖然疲倦至極，可是由于兩腿和背都陰冷地痛，再加上耳朵裡嗡嗡作響，所以他根本睡不着。
這時，他覺得自己好像已經有很久很久都沒有睡着過了。
即便他閉上眼睛，一些瑣事也會鑽進他的腦子裡，讓他根本睡不着。
就像昨天一樣，隔壁房間裡傳來了說話聲，還有玻璃杯和茶匙發出的聲音。
瑪莉亞·季洛菲葉芙娜正高興地跟希沙依牧師說一件事，偶爾還會插入幾句俏皮話。
至于希沙依牧師，則用陰郁的聲調不滿地回答：“去它的吧！怎麼可以這樣呢？！” 主教聽着聽着，又開始煩惱了，然後就是難過。
他想，他的老母親跟外人在一起時，顯得既随便又自在；可是他身為她的兒子，卻令她膽怯得很少開口，即便她開口了，說出來的也不是真心話。
他甚至覺得，這些天以來，一旦他們母子共處一室，她就會找個借口站起來，而不願意坐着，也許是因為她覺得坐着别扭吧。
如果是他的父親來了，又會是什麼情況呢？見了他這個兒子說不定連一句話都不敢說…… 隔壁房間裡傳來什麼東西碎在地闆上的聲音，可能是卡佳把茶杯或茶碟碰到了地闆上，因為随後希沙依牧師就吐了一口唾沫，然後生氣地說：“跟這個姑娘待在一塊兒，簡直就是受罪！就算有再多東西，也禁不起她這樣摔呀！上帝啊，請饒恕我這個罪人吧！”随後，隔壁就沒有什麼響動了，可是院子裡卻傳來了一些響聲。
主教睜開眼睛，發現卡佳正站在他的房間裡一動不動地看着他，她那用梳子向上梳着的棕紅色頭發看着就像一個光環。
“卡佳，是不是你呀？”主教問，“樓底下是誰？他為什麼不停地開門關門？” “我沒有聽見呀。
”卡佳一邊回答一邊仔細地聽着樓下的動靜。
“現在已經有個人過去了。
” “那是您的肚子發出來的響聲，舅舅！” 他一邊笑一邊撫摸着她的腦袋，然後是一陣沉默，接着問她：“你是不是說過你表哥尼古拉沙會割開死人的肚子？” “是啊。
他還在學習呢。
” “他是個好心人嗎？” “算是吧。
不過，他喝酒喝得厲害。
” “你爸爸生的是什麼病？” “爸爸身體虛弱，所以越來越瘦。
後來，他的嗓子突然就變壞了。
剛巧我和我弟弟費奇也生病了，我們的嗓子都壞了。
最後，爸爸死了，我們倒沒事，舅舅。
”她說到這裡，下巴就抽動起來，淚水順着她的臉蛋兒流了下來。
“主教，”她一邊尖聲說話一邊傷心地哭了起來，“好舅舅，我們和媽媽一起過，日子過得好苦……請您發發慈悲，給我們一點兒錢吧……我的親舅舅……” 主教聽完卡佳的話，也忍不住流下了眼淚，激動得好久都說不出話來。
後來，他撫摸着她的腦袋，又拍了拍她的肩膀，然後說：“好，好，我的好姑娘！光榮的複活節就快到了，到時候我們就商量一下怎麼幫助你們……我會幫助你們的。
” 他的老母親帶着怯生生的表情，悄無聲息地走了進來，對着聖像做了一會兒禱告。
之後，她發現他還沒睡着，就問他：“您要喝點兒湯嗎？” “不喝了，謝謝……我不想喝。
”他回答。
“我看您好像生病了……說實在的，像您這樣忙活，哪有不生病的！您一天到晚都在忙，一天到晚忙個不停，上帝啊，我一看到您就心疼。
嗯，複活節就快到了，到那時我們再談。
您現在先睡一會兒吧，我就不跟您說話了，以免打擾您。
卡佳，咱們走，讓主教睡一會兒。
” 他想起了從前的時光。
那是在很久很久以前，當時他還是一個孩子，她也是用這種半開玩笑半恭敬的口吻跟他說話，還稱呼他為監督司祭……現在呢，她一邊走出他的房間，一邊匆匆地看了他一眼，目光裡透着膽怯和憂慮，還有異常善良的光芒。
他隻有借着她那對異常善良的眼睛，才能猜出她是他的母親。
他閉上眼睛，卻依然睡不着。
他聽見時鐘響了兩次，還聽見隔壁的希沙依牧師在咳嗽。
他的老母親又走進了他的房間，膽怯地瞧了他一會兒，然後離開了。
不知道過了多久，一輛轎式馬車或四輪馬車從遠處駛來，然後停在了門口。
忽然，有人敲響了卧室的門，然後卧室的門就“砰”的一聲被打開了，侍者走了進來：“主教大人！” “怎麼了？” “馬車已經準備妥當，您是時候去做紀念基督受難的禮拜了。
” “現在幾點了？” “七點一刻。
” 主教穿好衣服就坐車去了大教堂。
在誦讀十二節福音時，他得一直站在教堂中央。
他在誦讀其中最長、最優美的福音，也就是頭一節
