夜和夜的旅人
關燈
小
中
大
說：“我是芳裕的妹妹芝美。
跟你見過好幾次，也曾經跟你通過信呢。
我已經二十二歲了。
莎拉你一定也變了很多吧。
也許我與你之間已經什麼關系也沒有了，但在心裡的哪一頭總也把你記挂着。
前幾天我找出了以前寫給你的信的底稿，想起了請你幫我做作業的事，覺得十分親切。
” 我停頓不語時，聽到了對方傳來的些許嘈雜聲。
好像是後面有人在走動似的雜亂聲。
接着又是一片沉寂。
一會兒，耳朵裡傳來了嘤嘤的啜泣聲，這聲音漸漸地響了起來。
我心裡不禁一陣抽緊，叫道：“莎拉？” 莎拉在哭泣，接着傳來了一聲微弱的“Sorry……” 确實是莎拉的聲音。
“莎拉，你來日本了？”太好了，對方開口了。
我想着問對方道。
“對，不過沒法跟你見面。
”莎拉說道。
“你是跟一個男的一起來的？你沒法在房間裡打電話？你現在賓館裡吧？” 莎拉沒有回答，隻是一個勁地哭泣。
接着，她說道：“我隻是想知道一下你們都好嗎。
聽到了你的聲音，覺得很親切，不覺想起了你家的事……上次來日本時，很開心的。
” “莎拉，你現在幸福嗎？”我問道。
“是的，我已經結婚了。
”莎拉在電話的那一頭，第一次“撲哧”一下笑了，又說道，“沒事，并沒有不幸福，放心吧。
” “是嗎，那太好了。
”我說。
接着，莎拉冷不防問道：“芝美，你告訴我，芳裕死的時候，是一個人嗎？……也就是說，他有沒有真正的女朋友？我隻想知道這一點。
” 我知道，莎拉一定已經感覺到了。
她已經在球繪去波士頓的時候，從球繪眼眸的色彩，還有哥哥的目光中察覺到了。
因為哥哥望着球繪的時候，目光總是挺異樣的。
那目光仿佛是在試圖将心慢慢沉靜下來，來确定眼前的這個人是在動，是有生命的，會在自己面前微笑。
這一情形莎拉一定已經察覺到了。
“對，是一個人。
”我說，将說謊時的技巧全部融入了言辭之中。
“女朋友雖然很多，但沒有真正的戀人。
” “噢，是嗎……不好意思，問你這樣無聊的問題……來到日本之後，心情輕松了很多。
今天能跟你說話，我很開心。
真得謝謝你了。
”莎拉說。
這時的她，已不再是忍不住打無聲電話、傷感悲戚忍不住要哭泣的莎拉了，而是我所熟悉的、沉着冷靜的莎拉了。
“那，你多保重，我得回房間去了。
”莎拉說道。
“哎……那麼再見了。
” 這時我腦子已完全清醒過來了。
窗外的天空顯現出晴空和大塊雲層之間的奇妙的明暗對比，整個房間在傷感的氛圍中變得明亮了。
這天氣可真怪。
我心裡一邊這樣想着，一邊向莎拉告别：“莎拉，祝你幸福，衷心地祝你幸福！” “謝謝你，芝美。
”她說完挂斷了電話。
——我覺得仿佛完成了一件大事似的，而同時，心情又變得怪怪的，似乎是一種非常哀傷的感覺。
于是，我再一次認識到了球繪真是厲害，她從一個無聲電話中竟能察覺出莎拉已經來到了日本。
球繪曾以肯定的目光對我這樣說過。
她心裡其實已經明白了。
是的，說不定在夢境和現實之間徘徊的如今的球繪，不知不覺間已經具備了輕松辨識來電話的人的本領。
下午，給研一打了電話。
因為說好那天他要還錢給我。
“喂？” “哦，喂？是芝美吧？” “你說要還錢給我？” “哦，是的，打工賺了點錢，湊夠了數目還給你。
” “聽說你用我的錢去了一趟夏威夷？” “夏威夷？哪兒的話！是熱海、熱海。
” “大家都以為你去了夏威夷呢。
” “一定是把借大家的錢都加了起來，才推算出我去了夏威夷吧。
真是些蠢蛋。
田中的錢，我不會再還給他了。
” “你去熱海是有什麼事麼？” “待會兒再告訴你吧。
在哪裡見面？看你方便吧。
” “K賓館的大堂，一點鐘。
”我說道。
我曾聽說莎拉的父母來日本時，常常住在K賓館。
我想，說不準能碰上莎拉。
剛才打電話給賓館的服務台，說了莎拉的名字，對方說好像沒見過這樣的人。
但是，我還是沒有放棄希望。
研一答了一句“OK”，就挂了電話。
在宏大的賓館大堂這樣的地方，不管有多少人，基本上還是充滿了一種寂阒無人的氛圍。
我到的時候，研一好像還沒來。
我把自己深深埋進沙發，打量着四周。
賓館裡到處都是外國人。
不過這些外國人大部分都是西裝革履的商人，流暢的英語宛如音樂一般，一直飛揚到天花闆。
我越來越覺得迷迷茫茫了。
不一會兒，我看見研一從透明玻璃門走了進來。
“給，錢。
” 他走到我坐着的沙發前，遞給我一個信封。
我默默地接過了信封。
沒必要說謝謝。
“現在有時間嗎？” “有啊，沒什麼特别的事。
” “那我請你喝茶吧。
”說着，研一在我對面坐了下來。
他一邊喝茶，一邊笑着對我說：“真是人言可畏啊。
夏威夷，我倒是真的想去呀。
” “那，将近五十萬日元，你用在什麼上面了？你要是不想說，不說也罷。
” “說說也沒關系。
在熱海作了一次豪華遊。
最高級的旅館一家家住過來，每天山珍海味，出行有車。
待了兩個禮拜了。
皮膚很光滑吧？到底不一樣啊。
” “和女朋友在一起？” “是。
” “聽說是個高中生？”我笑道，“你真厲害呀。
” 研一聽後大笑道：“哪裡呀！是一個短期大學的女生。
這謠言真厲害呀。
我再離開東京一陣子試試，看這謠言能傳到什麼程度。
” “所謂謠言就是這麼回事。
因為你不還錢嘛，人家傳你就越傳越大了。
不過，在熱海待了兩個禮拜，不管男女之間要好到什麼程度，真有那麼多事做嗎？” “有空閑真是好呀。
……怎麼說呢？擺脫了平常的紛紛擾擾，做什麼都覺得好。
我那女朋友，父母剛剛離了婚，挺可憐的，所以我想帶她到哪裡去走走，到國外去太累，就想去一個既有溫泉又不單調的地方，熱海恰好是個理想之地。
事先計劃得挺好，可惜我沒錢，口袋空空如洗。
”他笑道。
“原來如此。
” “一個人要開始消沉的話，好像真的會陷得很深。
跟她待在一起時，我也漸漸受到了影響，連我都變得有點怪怪的了。
當然啰，家裡出了亂七八糟的事，也自然會這樣了。
比如說，要跟她約會見面吧，我跟平時一樣，總要遲到一刻鐘，結果她等得都快撐不住了，還嗚嗚地哭呢。
說起來，我也不是常跟她見面，可不知怎的，連我也變得蔫蔫的了。
我不知道她這回玩得開不開心，我可是很開心哩。
” “可不是？”我笑道。
球繪的父母對于哥哥與球繪的交往反對得那麼堅決，這點好像連他們自己也沒料到。
不過仔細想想，換了是我，肯定也不願意将自己花了錢讓她又學鋼琴又學英語口語的獨生女交給一個一看就知道是濫交女友的男人。
不管是在他們倆神不知鬼不覺地深深相愛的期間也好，還是事情暴露被嚴格管教起來之後仍然偷偷約會的期間也好，我都在觀察着他們。
這一環境的差異可謂光明與黑暗一般截然不同，但我發現哥哥能從這巨大差異中找出樂趣，球繪也在瞞着父母行事中感到一種令人怦然心跳的驚險刺激，他們倆都顯得挺幸福。
電話響兩聲挂斷，是球繪要哥哥打電話過去的暗号。
聽到這一暗号，哥哥便喜滋滋地向電話走去。
哥哥是遭遇交通事故，送到醫院搶救時死的，然而這碰巧是他瞞住了家人偷偷去跟球繪約會的路上發生的事。
我父親是大醫院的外科醫生，要是知道他到哪裡去的話，事發之後若立即送到該醫院去，說不定能保住性命。
世上還有什麼事回想起來叫人如此揪心的！我覺得球繪之所以情緒那樣低落，是因為事故發生在她“等候”的時間裡。
球繪等在車站前面的一家咖啡館裡。
這是一家很多人都用來等人的、明亮的咖啡館。
咖啡已經續了好幾次杯，蛋糕吃了兩個，喝了檸檬汽水，吃了冰激淩……一直等了五個小時。
然後她垂頭喪氣地回到家裡，獲悉了男朋友的死。
事後，球繪這樣說道：“自己的胃裡仿佛變得一團漆黑，就如同一個黑洞，随便把什麼放進去都沒有感覺，不管有多少，不管是什麼，都可以裝進去。
心卻一直緊盯着門口。
就算去翻雜志，也一點都看不進去。
眼睛隻是焦躁地一頁頁掃過去而已。
腦子裡隻想到芳裕壞的一面，把這一面越放越大。
于是，随着時間的過去，這一黑暗面在體内慢慢地擴大，蔓延到了所有的角落。
就是這樣的感覺。
我拖着被這些黑色的東西死死壓住、幾乎站不起來的身子回家的時候，已是夜裡了。
我心想，回到家後就在床上等他的電話吧，應該是有原因的，隻要能說上話就會明白的。
當時，我隻是這麼想。
” 她述說的是等待的時候，受到壓抑封閉時的心境。
“那，我們就走吧。
”研一站了起來。
“嗯，總之，你把錢還給了我，我感到很開心，好像做夢一樣。
”我說道。
研一笑道，别說得這麼嚴重。
我跟在研一的後面，穿過沙發間的空隙，走過地毯，朝門口走去。
眼睛還在東張西望，希望能見到莎拉。
正在此時，我發現在前台有一個金發女子，背對着我站在那裡，從背影上看很像莎拉。
服裝、發型和身高都像。
我對研一說：“對不起，我見到一個熟人，就在這裡跟你再見了。
” 研一說了句“你要是再聽到什麼傳聞的話告訴我”，就走了。
我猶猶豫豫地走近那女子，為了想要看清她的模樣。
地毯軟軟的，走在上面感覺怪怪的。
我的心思全被那女子吸引了，一直到腰部被什麼東西撞了一下才緩過神來。
我一個踉跄，重新站穩了身體。
一看，原來是個外國小男孩摔倒在地上，身子都翻了過來。
我趕緊拉住他的手，把他扶了起來。
那小男孩說了聲“Sorry”，當我看到那男孩面對我的眼睛時，心裡不覺一陣驚悚。
褐色的頭發，深褐色的眼睛。
我慢慢定下眼神，仔細打量起這孩子。
“是莎拉的孩子，哥哥的孩子，沒錯。
”我在心裡好幾次這樣嗫嚅道。
這樣的眼睛，我在别處從未見過。
無所畏懼的透亮的目光、嘴唇微微撅起的表情，仿佛穿着夾克的肩部線條……視覺喚醒了我所有的回憶。
我想要告訴球繪。
先告訴球繪，而不是父母親。
我終于努力使自己定下神來，臉上扮出了不曾對任何戀人扮過的——真的——極其溫柔和藹的微笑（因為我以後不可能再見到他了），問他道：“你沒事吧？” 小孩甜甜一笑，點了點頭，然後轉過身大步走去，在他前面，站着莎拉。
這時我意識到，站在前台的女子，就是我剛才認為是莎拉的那位女子，原來不是莎拉。
因為莎拉的變化太大了。
但站在小男孩面前的，确實是我昔日見過的莎拉。
是那個很有耐心地教我“冰箱”的發音的莎拉。
是那個依然殘留着少女的面影的莎拉。
是那個膽小而純樸的莎拉。
現在的莎拉，整齊地穿着藏青色的套裝，剪着短發，婷婷伫立在一個大旅行箱邊，身旁是一個緊緊跟随着她的金發小女孩。
男孩走到小女孩邊上，兩人親昵地說着話。
該是兄妹關系吧。
這時走過來一個體格健壯美國青年，他剛結完賬，對讓他們等在一邊表現出微微的歉意。
這時，莎拉注意到了我。
那雙碧藍的透明的眸子，開始是驚訝，接着是滿懷痛楚地注視着我。
她似乎是想确認，一次又一次地眨動着雙眸。
接着，嘴角微微向上伸展開去。
一切我都明白了。
莎拉想見球繪和我卻見不了的原因，她沒法跟我們好好說話的原因，她來到日本後又無法不給我們打電話的原因，還有那個男青年與莎拉共同走過的痛苦。
因此，為了向她表示我已理解了這一切，我用力點了點頭，轉過了身去。
我心想，不一會兒，他們肯定就要作為幸福的美國一家子離開賓館了。
肯定隻有莎拉一個人會不斷地回過頭來向我顧盼。
過了一會兒，我回過頭來，确認他們已經不在了之後，全身仿佛像散了架似的，再次埋進了沙發。
腦子暈暈乎乎的，拉過那男孩小手的兩隻手，感覺還是熱乎乎的。
我感到好像有什麼東西已經開始在變化了。
他們走後的大堂，仿佛完全成了一片虛空，沒有留下任何影迹。
隻有茶盤的互相碰擦聲和人們的腳步聲，在大堂中反複地回蕩。
渾身疲軟地回到了家。
推開房門，母親好像出去了，屋内暗暗的，一片寂靜。
我直接走到盥洗室，一邊慢慢洗着臉，一邊對着鏡子暗暗打定主意：今天所見到的一切，這一輩子
跟你見過好幾次，也曾經跟你通過信呢。
我已經二十二歲了。
莎拉你一定也變了很多吧。
也許我與你之間已經什麼關系也沒有了，但在心裡的哪一頭總也把你記挂着。
前幾天我找出了以前寫給你的信的底稿，想起了請你幫我做作業的事，覺得十分親切。
” 我停頓不語時，聽到了對方傳來的些許嘈雜聲。
好像是後面有人在走動似的雜亂聲。
接着又是一片沉寂。
一會兒，耳朵裡傳來了嘤嘤的啜泣聲，這聲音漸漸地響了起來。
我心裡不禁一陣抽緊，叫道：“莎拉？” 莎拉在哭泣，接着傳來了一聲微弱的“Sorry……” 确實是莎拉的聲音。
“莎拉，你來日本了？”太好了，對方開口了。
我想着問對方道。
“對，不過沒法跟你見面。
”莎拉說道。
“你是跟一個男的一起來的？你沒法在房間裡打電話？你現在賓館裡吧？” 莎拉沒有回答，隻是一個勁地哭泣。
接着，她說道：“我隻是想知道一下你們都好嗎。
聽到了你的聲音，覺得很親切，不覺想起了你家的事……上次來日本時，很開心的。
” “莎拉，你現在幸福嗎？”我問道。
“是的，我已經結婚了。
”莎拉在電話的那一頭，第一次“撲哧”一下笑了，又說道，“沒事，并沒有不幸福，放心吧。
” “是嗎，那太好了。
”我說。
接着，莎拉冷不防問道：“芝美，你告訴我，芳裕死的時候，是一個人嗎？……也就是說，他有沒有真正的女朋友？我隻想知道這一點。
” 我知道，莎拉一定已經感覺到了。
她已經在球繪去波士頓的時候，從球繪眼眸的色彩，還有哥哥的目光中察覺到了。
因為哥哥望着球繪的時候，目光總是挺異樣的。
那目光仿佛是在試圖将心慢慢沉靜下來，來确定眼前的這個人是在動，是有生命的，會在自己面前微笑。
這一情形莎拉一定已經察覺到了。
“對，是一個人。
”我說，将說謊時的技巧全部融入了言辭之中。
“女朋友雖然很多，但沒有真正的戀人。
” “噢，是嗎……不好意思，問你這樣無聊的問題……來到日本之後，心情輕松了很多。
今天能跟你說話，我很開心。
真得謝謝你了。
”莎拉說。
這時的她，已不再是忍不住打無聲電話、傷感悲戚忍不住要哭泣的莎拉了，而是我所熟悉的、沉着冷靜的莎拉了。
“那，你多保重，我得回房間去了。
”莎拉說道。
“哎……那麼再見了。
” 這時我腦子已完全清醒過來了。
窗外的天空顯現出晴空和大塊雲層之間的奇妙的明暗對比，整個房間在傷感的氛圍中變得明亮了。
這天氣可真怪。
我心裡一邊這樣想着，一邊向莎拉告别：“莎拉，祝你幸福，衷心地祝你幸福！” “謝謝你，芝美。
”她說完挂斷了電話。
——我覺得仿佛完成了一件大事似的，而同時，心情又變得怪怪的，似乎是一種非常哀傷的感覺。
于是，我再一次認識到了球繪真是厲害，她從一個無聲電話中竟能察覺出莎拉已經來到了日本。
球繪曾以肯定的目光對我這樣說過。
她心裡其實已經明白了。
是的，說不定在夢境和現實之間徘徊的如今的球繪，不知不覺間已經具備了輕松辨識來電話的人的本領。
下午，給研一打了電話。
因為說好那天他要還錢給我。
“喂？” “哦，喂？是芝美吧？” “你說要還錢給我？” “哦，是的，打工賺了點錢，湊夠了數目還給你。
” “聽說你用我的錢去了一趟夏威夷？” “夏威夷？哪兒的話！是熱海、熱海。
” “大家都以為你去了夏威夷呢。
” “一定是把借大家的錢都加了起來，才推算出我去了夏威夷吧。
真是些蠢蛋。
田中的錢，我不會再還給他了。
” “你去熱海是有什麼事麼？” “待會兒再告訴你吧。
在哪裡見面？看你方便吧。
” “K賓館的大堂，一點鐘。
”我說道。
我曾聽說莎拉的父母來日本時，常常住在K賓館。
我想，說不準能碰上莎拉。
剛才打電話給賓館的服務台，說了莎拉的名字，對方說好像沒見過這樣的人。
但是，我還是沒有放棄希望。
研一答了一句“OK”，就挂了電話。
在宏大的賓館大堂這樣的地方，不管有多少人，基本上還是充滿了一種寂阒無人的氛圍。
我到的時候，研一好像還沒來。
我把自己深深埋進沙發，打量着四周。
賓館裡到處都是外國人。
不過這些外國人大部分都是西裝革履的商人，流暢的英語宛如音樂一般，一直飛揚到天花闆。
我越來越覺得迷迷茫茫了。
不一會兒，我看見研一從透明玻璃門走了進來。
“給，錢。
” 他走到我坐着的沙發前，遞給我一個信封。
我默默地接過了信封。
沒必要說謝謝。
“現在有時間嗎？” “有啊，沒什麼特别的事。
” “那我請你喝茶吧。
”說着，研一在我對面坐了下來。
他一邊喝茶，一邊笑着對我說：“真是人言可畏啊。
夏威夷，我倒是真的想去呀。
” “那，将近五十萬日元，你用在什麼上面了？你要是不想說，不說也罷。
” “說說也沒關系。
在熱海作了一次豪華遊。
最高級的旅館一家家住過來，每天山珍海味，出行有車。
待了兩個禮拜了。
皮膚很光滑吧？到底不一樣啊。
” “和女朋友在一起？” “是。
” “聽說是個高中生？”我笑道，“你真厲害呀。
” 研一聽後大笑道：“哪裡呀！是一個短期大學的女生。
這謠言真厲害呀。
我再離開東京一陣子試試，看這謠言能傳到什麼程度。
” “所謂謠言就是這麼回事。
因為你不還錢嘛，人家傳你就越傳越大了。
不過，在熱海待了兩個禮拜，不管男女之間要好到什麼程度，真有那麼多事做嗎？” “有空閑真是好呀。
……怎麼說呢？擺脫了平常的紛紛擾擾，做什麼都覺得好。
我那女朋友，父母剛剛離了婚，挺可憐的，所以我想帶她到哪裡去走走，到國外去太累，就想去一個既有溫泉又不單調的地方，熱海恰好是個理想之地。
事先計劃得挺好，可惜我沒錢，口袋空空如洗。
”他笑道。
“原來如此。
” “一個人要開始消沉的話，好像真的會陷得很深。
跟她待在一起時，我也漸漸受到了影響，連我都變得有點怪怪的了。
當然啰，家裡出了亂七八糟的事，也自然會這樣了。
比如說，要跟她約會見面吧，我跟平時一樣，總要遲到一刻鐘，結果她等得都快撐不住了，還嗚嗚地哭呢。
說起來，我也不是常跟她見面，可不知怎的，連我也變得蔫蔫的了。
我不知道她這回玩得開不開心，我可是很開心哩。
” “可不是？”我笑道。
球繪的父母對于哥哥與球繪的交往反對得那麼堅決，這點好像連他們自己也沒料到。
不過仔細想想，換了是我，肯定也不願意将自己花了錢讓她又學鋼琴又學英語口語的獨生女交給一個一看就知道是濫交女友的男人。
不管是在他們倆神不知鬼不覺地深深相愛的期間也好，還是事情暴露被嚴格管教起來之後仍然偷偷約會的期間也好，我都在觀察着他們。
這一環境的差異可謂光明與黑暗一般截然不同，但我發現哥哥能從這巨大差異中找出樂趣，球繪也在瞞着父母行事中感到一種令人怦然心跳的驚險刺激，他們倆都顯得挺幸福。
電話響兩聲挂斷，是球繪要哥哥打電話過去的暗号。
聽到這一暗号，哥哥便喜滋滋地向電話走去。
哥哥是遭遇交通事故，送到醫院搶救時死的，然而這碰巧是他瞞住了家人偷偷去跟球繪約會的路上發生的事。
我父親是大醫院的外科醫生，要是知道他到哪裡去的話，事發之後若立即送到該醫院去，說不定能保住性命。
世上還有什麼事回想起來叫人如此揪心的！我覺得球繪之所以情緒那樣低落，是因為事故發生在她“等候”的時間裡。
球繪等在車站前面的一家咖啡館裡。
這是一家很多人都用來等人的、明亮的咖啡館。
咖啡已經續了好幾次杯，蛋糕吃了兩個，喝了檸檬汽水，吃了冰激淩……一直等了五個小時。
然後她垂頭喪氣地回到家裡，獲悉了男朋友的死。
事後，球繪這樣說道：“自己的胃裡仿佛變得一團漆黑，就如同一個黑洞，随便把什麼放進去都沒有感覺，不管有多少，不管是什麼，都可以裝進去。
心卻一直緊盯着門口。
就算去翻雜志，也一點都看不進去。
眼睛隻是焦躁地一頁頁掃過去而已。
腦子裡隻想到芳裕壞的一面，把這一面越放越大。
于是，随着時間的過去，這一黑暗面在體内慢慢地擴大，蔓延到了所有的角落。
就是這樣的感覺。
我拖着被這些黑色的東西死死壓住、幾乎站不起來的身子回家的時候，已是夜裡了。
我心想，回到家後就在床上等他的電話吧，應該是有原因的，隻要能說上話就會明白的。
當時，我隻是這麼想。
” 她述說的是等待的時候，受到壓抑封閉時的心境。
“那，我們就走吧。
”研一站了起來。
“嗯，總之，你把錢還給了我，我感到很開心，好像做夢一樣。
”我說道。
研一笑道，别說得這麼嚴重。
我跟在研一的後面，穿過沙發間的空隙，走過地毯，朝門口走去。
眼睛還在東張西望，希望能見到莎拉。
正在此時，我發現在前台有一個金發女子，背對着我站在那裡，從背影上看很像莎拉。
服裝、發型和身高都像。
我對研一說：“對不起，我見到一個熟人，就在這裡跟你再見了。
” 研一說了句“你要是再聽到什麼傳聞的話告訴我”，就走了。
我猶猶豫豫地走近那女子，為了想要看清她的模樣。
地毯軟軟的，走在上面感覺怪怪的。
我的心思全被那女子吸引了，一直到腰部被什麼東西撞了一下才緩過神來。
我一個踉跄，重新站穩了身體。
一看，原來是個外國小男孩摔倒在地上，身子都翻了過來。
我趕緊拉住他的手，把他扶了起來。
那小男孩說了聲“Sorry”，當我看到那男孩面對我的眼睛時，心裡不覺一陣驚悚。
褐色的頭發，深褐色的眼睛。
我慢慢定下眼神，仔細打量起這孩子。
“是莎拉的孩子，哥哥的孩子，沒錯。
”我在心裡好幾次這樣嗫嚅道。
這樣的眼睛，我在别處從未見過。
無所畏懼的透亮的目光、嘴唇微微撅起的表情，仿佛穿着夾克的肩部線條……視覺喚醒了我所有的回憶。
我想要告訴球繪。
先告訴球繪，而不是父母親。
我終于努力使自己定下神來，臉上扮出了不曾對任何戀人扮過的——真的——極其溫柔和藹的微笑（因為我以後不可能再見到他了），問他道：“你沒事吧？” 小孩甜甜一笑，點了點頭，然後轉過身大步走去，在他前面，站着莎拉。
這時我意識到，站在前台的女子，就是我剛才認為是莎拉的那位女子，原來不是莎拉。
因為莎拉的變化太大了。
但站在小男孩面前的，确實是我昔日見過的莎拉。
是那個很有耐心地教我“冰箱”的發音的莎拉。
是那個依然殘留着少女的面影的莎拉。
是那個膽小而純樸的莎拉。
現在的莎拉，整齊地穿着藏青色的套裝，剪着短發，婷婷伫立在一個大旅行箱邊，身旁是一個緊緊跟随着她的金發小女孩。
男孩走到小女孩邊上，兩人親昵地說着話。
該是兄妹關系吧。
這時走過來一個體格健壯美國青年，他剛結完賬，對讓他們等在一邊表現出微微的歉意。
這時，莎拉注意到了我。
那雙碧藍的透明的眸子，開始是驚訝，接着是滿懷痛楚地注視着我。
她似乎是想确認，一次又一次地眨動着雙眸。
接着，嘴角微微向上伸展開去。
一切我都明白了。
莎拉想見球繪和我卻見不了的原因，她沒法跟我們好好說話的原因，她來到日本後又無法不給我們打電話的原因，還有那個男青年與莎拉共同走過的痛苦。
因此，為了向她表示我已理解了這一切，我用力點了點頭，轉過了身去。
我心想，不一會兒，他們肯定就要作為幸福的美國一家子離開賓館了。
肯定隻有莎拉一個人會不斷地回過頭來向我顧盼。
過了一會兒，我回過頭來，确認他們已經不在了之後，全身仿佛像散了架似的，再次埋進了沙發。
腦子暈暈乎乎的，拉過那男孩小手的兩隻手，感覺還是熱乎乎的。
我感到好像有什麼東西已經開始在變化了。
他們走後的大堂，仿佛完全成了一片虛空，沒有留下任何影迹。
隻有茶盤的互相碰擦聲和人們的腳步聲，在大堂中反複地回蕩。
渾身疲軟地回到了家。
推開房門，母親好像出去了，屋内暗暗的，一片寂靜。
我直接走到盥洗室，一邊慢慢洗着臉，一邊對着鏡子暗暗打定主意：今天所見到的一切，這一輩子
