第三部 真相 現在 一九九八年五月
關燈
小
中
大
把死者的雙手套好？”
“通常是的，但是……”
“你們什麼時候檢視死者身上的殘留火藥？”
瑪洛低頭看着大腿。
“十一月九日。
” “這麼說來，你在案發現場沒有檢視艾蜜麗的雙手，送醫途中、甚至在停屍間裡也沒有，而是等到她過世兩天之後才做了測試？在這段期間内，可不可能有人破壞了證物？” “嗯，我……” “是或不是？” “可能吧，”瑪洛說。
“從案發現場到送抵醫院途中，可不可能有人碰了艾蜜麗的雙手？” “可能。
” “比方說急救人員、或是穿了制服的警察？” “兩者都有可能。
” “在急診室裡，說不定有人碰了她的雙手？” “是的。
” “比方說護士或是醫生？” “我想是吧。
” “既然你們沒有下達特别指令，急診室裡可能有人幫她清洗身體，對不對？” “是的，”探長說。
“這麼說來，在你們從艾蜜麗雙手采集證據之前，任何人都可能破壞了這個重要的證物？”喬丹概略地說。
“是的，”瑪洛承認。
“在偵辦謀殺案時，你們是不是也馬上檢視行兇者的雙手有無殘留火藥？” “那是标準程序。
” “在案發現場見到克裡斯時，你們有沒有檢視他手上的殘留火藥？” “沒有，但他當時還不是嫌犯。
” 喬丹瞪大雙眼。
“喔、是嗎？警方到達案發現場時，他還不是嫌犯？” “沒錯。
” “這麼說來，他究竟什麼時候才變成嫌犯？” “抗議！”芭瑞特大喊。
“麥卡菲先生，你何不改述一下問題？”帕科特冷冷地說。
“好。
你在醫院檢視了他的雙手嗎？”喬丹追問。
“沒有。
” “隔天、當你過去收集更多資訊之時呢？” “沒有。
” “克裡斯到警局受訪的那一天呢？” “沒有。
” 喬丹輕蔑地哼一聲。
“這麼說來，他還不是嫌犯、以及他被視為是嫌犯之後，你們都沒有檢視他手上有無殘留火藥。
你們究竟什麼時候判定他是殺人犯？” “我們當時确實沒有對他進行檢視。
” “你們如果在證物遭到破壞之前、檢視了艾蜜麗的雙手，可不可能發現殘留的火藥呢？” “可能。
” “這表示她開了槍？” “沒錯，”瑪洛說。
“你們如果在案發現場馬上檢視克裡斯的雙手，可不可能發現他手上根本沒有殘留火藥？” “是的，确實有可能。
” “這也表示他沒有開槍？” “沒錯。
” 這麼說來，我們根本沒必要上法庭。
就算喬丹不說，大家心裡也很清楚。
他走到陪審團席、站到席位後端、好像自己也是其中一員。
“探長，根據你的理論，克裡斯在案發現場，雖然他離艾蜜麗隻有八分之一寸，他仍然在槍裡裝了兩發子彈，以免第一發沒打中：他試圖灌醉艾蜜麗，但沒有成功：他跟她發生性關系、伸手拿槍，艾蜜麗看到他拿槍，兩人掙紮了一番，然後他朝她頭上開了一槍。
你真的相信事情就是如此嗎？” “是的，我相信。
” “絕無懷疑？” “沒錯。
” 喬丹走向證人席。
“那天晚上，手槍裡裝了兩發子彈，這可不可能表示他們打算一起自殺？” “嗯……” “可不可能？” “可能，”瑪洛歎口氣說。
“他們可不可能藉着喝酒來消除緊張？” “或許吧。
” “槍上可不可能有些你們檢驗不出的指紋？” “可能。
” “我們姑且不管你們為什麼沒做，但是可不可能有另一個測試結果顯示，開槍的不是克裡斯？” “我想可能吧。
” “這麼說來，探長，就你專業的觀點而言，我們是否可以從另一個角度來看這個案子呢？” 安瑪麗·瑪洛重重歎了口氣。
“是的，”她說。
喬丹轉過身說：“問話完畢。
” 陪審團（更别說法官）逐漸露出疲态，聽了詳盡的警方證詞之後，這種反應倒也不足為奇。
帕科特法官宣布休息十分鐘，法庭也随之空蕩蕩。
喬丹上完洗手間回來途中，塞琳娜一把捉住他的手臂。
“你表現得不錯，”她稱贊說。
“第五号陪審員絕對站在你這邊，我想第七号也是。
” “現在還言之過早。
” “說是這麼說，但你還是不錯，”她聳聳肩。
“你的當事人就難說了，他好像已經撐不下去。
”她指指克裡斯，透過法庭的門可以清楚地看到克裡斯，他依然坐在被告席，兩位法警和一位副警長站在他後面看守他，三個人都雙手交叉，好像阻止任何人靠近他。
“他剛才花了一小時聆聽檢方說他腦筋有問題，整個法庭裡甚至看不到一張友善的面孔。
” 喬丹瞄了克裡斯一眼，克裡斯整個人幾乎撲在桌子上。
“他爸爸來了，”喬丹告訴塞琳娜。
“沒錯，但他爸爸可不像沃德·克利佛。
” 喬丹點點頭，伸手順順頭發。
“好吧，”他說。
“我會跟克裡斯談談。
” “你應該跟他談談，要不然等一下輪到法醫作證時，他八成會昏倒。
” 喬丹笑笑。
“沒錯，他說不定會一頭撞上芭瑞特·迪蘭妮的椅子扶手，撞得腦袋開花。
但就算真的如此，她說不定還找得出理由說他在作假。
”塞琳娜緊捏一下喬丹的手，喬丹随即歎口氣走回法庭。
他對着站在克裡斯身後的三個人點點頭。
“你們好，”他悄悄坐回椅子上，靜候他們離開。
“進行得不錯，”他對克裡斯說。
“真的不錯。
” 出乎喬丹意外地，克裡斯笑了笑。
“我也希望如此，”他說。
“因為現在就認輸投降似乎太早了一點。
”說着說着，笑容緩緩從他臉上消失，取而代之的是個嘴唇緊繃、臉色蒼白、神情非常害怕的青少年。
“請聽我說，”喬丹說。
“我曉得你聽到自己被描述成野獸，心裡一定很不好過，檢察官愛說什麼，就可以說什麼……但我們也是。
隻不過還沒有輪到我們，而我們的說辭更精采。
” “我不是因為她的話而難過，”克裡斯伸手摸摸拍紙簿上的藍線。
“我隻是……檢方的話讓一切變成好真實。
你知道嗎？雖然已經過了七個月，但這些測試報告、血液濺灑模式、艾蜜麗在哪裡、我在哪裡……”他停了下來，把頭埋在雙手裡。
“她讓我再度經曆了一切，我卻連第一次都差點熬不過去。
” 喬丹可以滿懷自信地用言語攻擊任何一位檢方的證人，也有千百種方式回答芭瑞特·迪蘭妮提出的任何問題，但此時他卻隻能目瞪口呆看着他的當事人。
格拉夫頓郡的法醫朱百爾·朗巴諾醫生清瘦、戴副眼鏡，看起來像極了打算拿張大大的捕蝶網去追捕蝴蝶，而不像一位手肘深埋到屍體的内髒裡翻攪的法醫。
芭瑞特·迪蘭妮花了整整十分鐘陳述朗巴諾醫生的資曆，确定每位陪審團員都曉得他是一位經驗豐富的證人，畢竟在其職業生涯中，朗巴諾醫生已經解剖了五百多具屍體。
“朗巴諾醫生，”芭瑞特說。
“你幫艾蜜麗·戈德解剖嗎？” “是的，”法醫說，他鼻子撞上麥克風，麥克風随即發出尖銳的聲響，他趕緊往後退，抱歉地笑笑。
“你能告訴我們死因嗎？” “所有檢驗結果都顯示她是頭部中槍而亡，說得精确一點，一顆口徑點四五的子彈從右腦颞葉進入腦部，子彈沒打中額葉，但穿過右腦後方的枕葉而出。
” 芭瑞特呈上一張腦部構造圖作為證物，然後她帶着無助的笑容轉身面向陪審團。
“朗巴諾醫生，我們不像你一樣熟知額葉、枕葉等專有名詞，你能用這張圖表為我們解釋子彈的走向嗎？” 她遞給醫生一枝血紅色的螢光筆，醫生拿着筆仔細在圖表上說明。
“子彈從這裡進入腦部，”他邊說邊在右太陽穴做個記号。
“然後穿過這一帶、從脖子上方這裡出來。
”他在右耳後面做了另一個記号，兩個記号之間的直線幾乎和頭部的一邊平行。
“你能告訴我們艾蜜麗·戈德過了多久才死嗎？” “她沒有當場死亡，”朗巴諾說。
“急救人員趕到時她還活着，說不定甚至還有意識。
” “意識……你是說她感覺得到疼痛？” “當然。
” 芭瑞特露出驚恐的神情。
“這麼說來……艾蜜麗在疼痛中撐了多久？” “我想大概半小時吧。
” “朗巴諾醫生，你在艾蜜麗·戈德的屍體上還發現其他傷痕嗎？” “是的。
” “這些傷痕顯示出暴力迹象嗎？” “法官，她在引導證人，”喬丹插嘴。
“有無暴力依然尚待證實。
” “抗議成立。
”帕科特法官說。
“迪蘭妮小姐，請不要引導你的證人。
” “醫生，艾蜜麗，戈德身上有沒有任何明顯的傷痕？” “有，她右手手腕上有瘀青。
” “你認為那代表什麼？” “說不定曾經發生某些暴力舉動。
” “說不定有人用力拉她、在她手腕上留下疲青？”芭瑞特眼角瞥見喬丹正要開口。
“讓我重新措辭，”她趁喬丹還沒抗議之前說。
“從醫學專業人員的角度而言，你認為什麼可能造成這些瘀青？” “說不定有人抓住她的手腕。
” “你認為在她死亡多久之前出現這些瘀青？” “一小時之内，”朗巴諾醫生說。
“血液才剛浮現到皮膚表層。
” “你在解剖時還有其他發現嗎？” “陰道中有精液，這表示死者最近曾發生性關系，說不定在她死前半小時左右。
死者指甲内有一些皮膚的細胞樣本，而這些皮膚并不是死者的、” “這表示什麼呢？” “她抓了某人。
” “你驗出指甲内是誰的皮膚嗎？” “是的，這些細胞樣本跟警方送過來的克裡斯多弗·哈特細胞樣本吻合。
” 芭瑞特點點頭。
“你能判定艾蜜麗慣用右手或是左手嗎？” “可以。
所有的指繭都在她的右手，中指左方、以及食指右方的指繭尤其明顯。
從醫學的觀點而言，我敢判定她慣用右手。
” “而槍傷的傷口在右太陽穴？” “沒錯。
” 芭瑞特深思地點點頭。
“醫生，你見過許多自殺案例吧？” “是的，大約六十到七十件。
” “其中有沒有頭部中彈？” “有，三十八件。
”朗巴諾醫生說。
“我隻怕這是相當受歡迎的自殺方式。
” “在這三十八起自殺案件中，有幾件使用手槍或是轉輪手槍？” “二十四件，”朗巴諾醫生說。
“這二十四位死者怎樣射殺自己？” “百分之九十飲彈身亡，因為這樣最能一了百了。
其他百分之十從太陽穴開槍，但我見過一個奇怪的案例，死者從鼻子開了一槍。
” “在百分之十從太陽穴開槍的死者中，子彈射出腦部的傷口在哪裡？” “在颞葉的另一端，”他指指自己太陽穴的兩端。
“艾蜜麗·戈德腦部的子彈從哪裡出來？” “子彈從額葉的同一端出來，”他用左手指指自己右耳後方的一處。
“你覺得這樣頗不尋常嗎？” “确實是的，”法醫說，雙頰興奮得發紅。
“我從沒看過這種狀況，你若拿槍頂着右太陽穴，子彈卻從右腦後方出來，這樣簡直是不可能。
你得把槍舉到這種角度，”朗巴諾醫生伸出右手、手指比出槍的手勢頂着右太陽穴，他的手幾乎和頭部平行，手腕用力彎成一個極不自然的角度。
“在我看來，這不是……” “抗議！” “……一個平常的姿勢……” “抗議！” “抗議成立，”帕科特說。
“你慢慢講吧，”喬丹低聲嘟囔。
“你說什麼，律師？”法官丢了一顆杏仁到嘴裡。
“你有說什麼嗎？沒有嗎？”他轉向陪審團。
“請不要管朗巴諾醫生剛才的說辭。
” 芭瑞特走向她的證人。
“從醫學專業的觀點而言，朗巴諾醫生，你認為那代表什麼？” “純屬推論，”喬丹再度大喊。
“拜托喔！” “庭上，我能跟您談談嗎？”芭瑞特邊說邊跟喬丹點點頭，喬丹跟着她一起走到法官席前。
“迪蘭妮小姐，”帕科特說。
“你幹脆在這位證人脖子上套個項圈引導他算了。
” 芭瑞特咬咬下唇。
“如果我的證人不能就此推論，我依然希望讓陪審團了解我的觀點……但我需要被告的協助。
” 喬丹的目光從芭瑞特移到法官身上，他不曉得她究竟有何打算，但他不會任憑她利用他的當事人。
“我要知道她有何打算，”他說。
帕科特轉向檢方說：“迪蘭妮小姐？” 她雙手一攤：“庭上，隻是個小小的示範，我要讓陪審團看看克裡斯會怎麼做。
” “絕對不可！”喬丹輕蔑地說。
“這是百分之百偏頗。
” “庭上，”芭瑞特說。
“我必須表達我的觀點。
我會請醫生幫我：必要的話，就算請法警幫忙也可以。
我隻是需要一個人做示範，為什麼不利用已經涉嫌的那個人呢？” 帕科特敲開一顆杏仁。
“請你小心進行，不然我們又得談談了。
” “什麼？”喬丹大怒。
“我已經決定了，”帕科特堅決地說，然後轉芭瑞特。
“開始吧。
” 喬丹走回被告席，心想這下最起碼有了一個上訴的理由。
他悄悄坐回椅子上，碰碰克裡斯的肩膀。
“我不确定她打算耍什麼把戲，”他輕聲說。
“你看着我就好，我會跟你點頭，如果她太過分的話，我也會抗議。
” 芭瑞特走向克裡斯。
“朗巴諾醫生，我請被告幫我個忙。
”她對克裡斯笑笑。
“哈特先生，請你站起來，好嗎？” 克裡斯瞄了喬丹一眼，喬丹輕輕點點頭。
他站了起來。
“謝謝。
你能過來這裡嗎？”她指指陪審團和證人席中間一處。
“好，哈特先生，請你伸出雙手。
”她邊說、邊像科學怪人一樣伸長手臂，克裡斯猶豫地舉起手臂。
芭瑞特·迪蘭妮直接走到他兩隻手臂之間。
她抱住他，雙手圈住他西裝外套的下擺，整個人貼在他身上，他吓了一跳、像塊木闆一樣呆站在原處，她把頭靠在他右肩上，剛好就是以前他抱着艾蜜麗時、艾蜜麗倚在他肩上的位置。
這究竟是怎麼回事？他心想。
“哈特先生，”芭瑞特說，他的西裝外套稍微遮住了她的聲音。
“你能用雙手圈住我嗎？”克裡斯看看他的律師，喬丹緊張地點點頭。
“好，請你伸出左手、把手舉到我的右太陽穴。
” 他緊盯着喬丹，先前連連抗議的喬丹卻跟塊該死的石頭一樣僵硬地坐着，克裡斯依言照辦。
他們面對面站着，陪審團清楚看到克裡斯後退稍微八寸，距離遠到剛好讓他把左手舉到檢方的右太陽穴旁，在此同時，他的右手依然抱着她。
“朗巴諾醫生，”芭瑞特說。
“如果現在哈特先生手中有把槍，子彈可不可能從我的右太陽穴射入、然後從右腦後方的枕葉出來？” 法醫點點頭說：“極有可能。
” “謝謝
“十一月九日。
” “這麼說來，你在案發現場沒有檢視艾蜜麗的雙手，送醫途中、甚至在停屍間裡也沒有，而是等到她過世兩天之後才做了測試？在這段期間内，可不可能有人破壞了證物？” “嗯，我……” “是或不是？” “可能吧，”瑪洛說。
“從案發現場到送抵醫院途中，可不可能有人碰了艾蜜麗的雙手？” “可能。
” “比方說急救人員、或是穿了制服的警察？” “兩者都有可能。
” “在急診室裡，說不定有人碰了她的雙手？” “是的。
” “比方說護士或是醫生？” “我想是吧。
” “既然你們沒有下達特别指令，急診室裡可能有人幫她清洗身體，對不對？” “是的，”探長說。
“這麼說來，在你們從艾蜜麗雙手采集證據之前，任何人都可能破壞了這個重要的證物？”喬丹概略地說。
“是的，”瑪洛承認。
“在偵辦謀殺案時，你們是不是也馬上檢視行兇者的雙手有無殘留火藥？” “那是标準程序。
” “在案發現場見到克裡斯時，你們有沒有檢視他手上的殘留火藥？” “沒有，但他當時還不是嫌犯。
” 喬丹瞪大雙眼。
“喔、是嗎？警方到達案發現場時，他還不是嫌犯？” “沒錯。
” “這麼說來，他究竟什麼時候才變成嫌犯？” “抗議！”芭瑞特大喊。
“麥卡菲先生，你何不改述一下問題？”帕科特冷冷地說。
“好。
你在醫院檢視了他的雙手嗎？”喬丹追問。
“沒有。
” “隔天、當你過去收集更多資訊之時呢？” “沒有。
” “克裡斯到警局受訪的那一天呢？” “沒有。
” 喬丹輕蔑地哼一聲。
“這麼說來，他還不是嫌犯、以及他被視為是嫌犯之後，你們都沒有檢視他手上有無殘留火藥。
你們究竟什麼時候判定他是殺人犯？” “我們當時确實沒有對他進行檢視。
” “你們如果在證物遭到破壞之前、檢視了艾蜜麗的雙手，可不可能發現殘留的火藥呢？” “可能。
” “這表示她開了槍？” “沒錯，”瑪洛說。
“你們如果在案發現場馬上檢視克裡斯的雙手，可不可能發現他手上根本沒有殘留火藥？” “是的，确實有可能。
” “這也表示他沒有開槍？” “沒錯。
” 這麼說來，我們根本沒必要上法庭。
就算喬丹不說，大家心裡也很清楚。
他走到陪審團席、站到席位後端、好像自己也是其中一員。
“探長，根據你的理論，克裡斯在案發現場，雖然他離艾蜜麗隻有八分之一寸，他仍然在槍裡裝了兩發子彈，以免第一發沒打中：他試圖灌醉艾蜜麗，但沒有成功：他跟她發生性關系、伸手拿槍，艾蜜麗看到他拿槍，兩人掙紮了一番，然後他朝她頭上開了一槍。
你真的相信事情就是如此嗎？” “是的，我相信。
” “絕無懷疑？” “沒錯。
” 喬丹走向證人席。
“那天晚上，手槍裡裝了兩發子彈，這可不可能表示他們打算一起自殺？” “嗯……” “可不可能？” “可能，”瑪洛歎口氣說。
“他們可不可能藉着喝酒來消除緊張？” “或許吧。
” “槍上可不可能有些你們檢驗不出的指紋？” “可能。
” “我們姑且不管你們為什麼沒做，但是可不可能有另一個測試結果顯示，開槍的不是克裡斯？” “我想可能吧。
” “這麼說來，探長，就你專業的觀點而言，我們是否可以從另一個角度來看這個案子呢？” 安瑪麗·瑪洛重重歎了口氣。
“是的，”她說。
喬丹轉過身說：“問話完畢。
” 陪審團（更别說法官）逐漸露出疲态，聽了詳盡的警方證詞之後，這種反應倒也不足為奇。
帕科特法官宣布休息十分鐘，法庭也随之空蕩蕩。
喬丹上完洗手間回來途中，塞琳娜一把捉住他的手臂。
“你表現得不錯，”她稱贊說。
“第五号陪審員絕對站在你這邊，我想第七号也是。
” “現在還言之過早。
” “說是這麼說，但你還是不錯，”她聳聳肩。
“你的當事人就難說了，他好像已經撐不下去。
”她指指克裡斯，透過法庭的門可以清楚地看到克裡斯，他依然坐在被告席，兩位法警和一位副警長站在他後面看守他，三個人都雙手交叉，好像阻止任何人靠近他。
“他剛才花了一小時聆聽檢方說他腦筋有問題，整個法庭裡甚至看不到一張友善的面孔。
” 喬丹瞄了克裡斯一眼，克裡斯整個人幾乎撲在桌子上。
“他爸爸來了，”喬丹告訴塞琳娜。
“沒錯，但他爸爸可不像沃德·克利佛。
” 喬丹點點頭，伸手順順頭發。
“好吧，”他說。
“我會跟克裡斯談談。
” “你應該跟他談談，要不然等一下輪到法醫作證時，他八成會昏倒。
” 喬丹笑笑。
“沒錯，他說不定會一頭撞上芭瑞特·迪蘭妮的椅子扶手，撞得腦袋開花。
但就算真的如此，她說不定還找得出理由說他在作假。
”塞琳娜緊捏一下喬丹的手，喬丹随即歎口氣走回法庭。
他對着站在克裡斯身後的三個人點點頭。
“你們好，”他悄悄坐回椅子上，靜候他們離開。
“進行得不錯，”他對克裡斯說。
“真的不錯。
” 出乎喬丹意外地，克裡斯笑了笑。
“我也希望如此，”他說。
“因為現在就認輸投降似乎太早了一點。
”說着說着，笑容緩緩從他臉上消失，取而代之的是個嘴唇緊繃、臉色蒼白、神情非常害怕的青少年。
“請聽我說，”喬丹說。
“我曉得你聽到自己被描述成野獸，心裡一定很不好過，檢察官愛說什麼，就可以說什麼……但我們也是。
隻不過還沒有輪到我們，而我們的說辭更精采。
” “我不是因為她的話而難過，”克裡斯伸手摸摸拍紙簿上的藍線。
“我隻是……檢方的話讓一切變成好真實。
你知道嗎？雖然已經過了七個月，但這些測試報告、血液濺灑模式、艾蜜麗在哪裡、我在哪裡……”他停了下來，把頭埋在雙手裡。
“她讓我再度經曆了一切，我卻連第一次都差點熬不過去。
” 喬丹可以滿懷自信地用言語攻擊任何一位檢方的證人，也有千百種方式回答芭瑞特·迪蘭妮提出的任何問題，但此時他卻隻能目瞪口呆看着他的當事人。
格拉夫頓郡的法醫朱百爾·朗巴諾醫生清瘦、戴副眼鏡，看起來像極了打算拿張大大的捕蝶網去追捕蝴蝶，而不像一位手肘深埋到屍體的内髒裡翻攪的法醫。
芭瑞特·迪蘭妮花了整整十分鐘陳述朗巴諾醫生的資曆，确定每位陪審團員都曉得他是一位經驗豐富的證人，畢竟在其職業生涯中，朗巴諾醫生已經解剖了五百多具屍體。
“朗巴諾醫生，”芭瑞特說。
“你幫艾蜜麗·戈德解剖嗎？” “是的，”法醫說，他鼻子撞上麥克風，麥克風随即發出尖銳的聲響，他趕緊往後退，抱歉地笑笑。
“你能告訴我們死因嗎？” “所有檢驗結果都顯示她是頭部中槍而亡，說得精确一點，一顆口徑點四五的子彈從右腦颞葉進入腦部，子彈沒打中額葉，但穿過右腦後方的枕葉而出。
” 芭瑞特呈上一張腦部構造圖作為證物，然後她帶着無助的笑容轉身面向陪審團。
“朗巴諾醫生，我們不像你一樣熟知額葉、枕葉等專有名詞，你能用這張圖表為我們解釋子彈的走向嗎？” 她遞給醫生一枝血紅色的螢光筆，醫生拿着筆仔細在圖表上說明。
“子彈從這裡進入腦部，”他邊說邊在右太陽穴做個記号。
“然後穿過這一帶、從脖子上方這裡出來。
”他在右耳後面做了另一個記号，兩個記号之間的直線幾乎和頭部的一邊平行。
“你能告訴我們艾蜜麗·戈德過了多久才死嗎？” “她沒有當場死亡，”朗巴諾說。
“急救人員趕到時她還活着，說不定甚至還有意識。
” “意識……你是說她感覺得到疼痛？” “當然。
” 芭瑞特露出驚恐的神情。
“這麼說來……艾蜜麗在疼痛中撐了多久？” “我想大概半小時吧。
” “朗巴諾醫生，你在艾蜜麗·戈德的屍體上還發現其他傷痕嗎？” “是的。
” “這些傷痕顯示出暴力迹象嗎？” “法官，她在引導證人，”喬丹插嘴。
“有無暴力依然尚待證實。
” “抗議成立。
”帕科特法官說。
“迪蘭妮小姐，請不要引導你的證人。
” “醫生，艾蜜麗，戈德身上有沒有任何明顯的傷痕？” “有，她右手手腕上有瘀青。
” “你認為那代表什麼？” “說不定曾經發生某些暴力舉動。
” “說不定有人用力拉她、在她手腕上留下疲青？”芭瑞特眼角瞥見喬丹正要開口。
“讓我重新措辭，”她趁喬丹還沒抗議之前說。
“從醫學專業人員的角度而言，你認為什麼可能造成這些瘀青？” “說不定有人抓住她的手腕。
” “你認為在她死亡多久之前出現這些瘀青？” “一小時之内，”朗巴諾醫生說。
“血液才剛浮現到皮膚表層。
” “你在解剖時還有其他發現嗎？” “陰道中有精液，這表示死者最近曾發生性關系，說不定在她死前半小時左右。
死者指甲内有一些皮膚的細胞樣本，而這些皮膚并不是死者的、” “這表示什麼呢？” “她抓了某人。
” “你驗出指甲内是誰的皮膚嗎？” “是的，這些細胞樣本跟警方送過來的克裡斯多弗·哈特細胞樣本吻合。
” 芭瑞特點點頭。
“你能判定艾蜜麗慣用右手或是左手嗎？” “可以。
所有的指繭都在她的右手，中指左方、以及食指右方的指繭尤其明顯。
從醫學的觀點而言，我敢判定她慣用右手。
” “而槍傷的傷口在右太陽穴？” “沒錯。
” 芭瑞特深思地點點頭。
“醫生，你見過許多自殺案例吧？” “是的，大約六十到七十件。
” “其中有沒有頭部中彈？” “有，三十八件。
”朗巴諾醫生說。
“我隻怕這是相當受歡迎的自殺方式。
” “在這三十八起自殺案件中，有幾件使用手槍或是轉輪手槍？” “二十四件，”朗巴諾醫生說。
“這二十四位死者怎樣射殺自己？” “百分之九十飲彈身亡，因為這樣最能一了百了。
其他百分之十從太陽穴開槍，但我見過一個奇怪的案例，死者從鼻子開了一槍。
” “在百分之十從太陽穴開槍的死者中，子彈射出腦部的傷口在哪裡？” “在颞葉的另一端，”他指指自己太陽穴的兩端。
“艾蜜麗·戈德腦部的子彈從哪裡出來？” “子彈從額葉的同一端出來，”他用左手指指自己右耳後方的一處。
“你覺得這樣頗不尋常嗎？” “确實是的，”法醫說，雙頰興奮得發紅。
“我從沒看過這種狀況，你若拿槍頂着右太陽穴，子彈卻從右腦後方出來，這樣簡直是不可能。
你得把槍舉到這種角度，”朗巴諾醫生伸出右手、手指比出槍的手勢頂着右太陽穴，他的手幾乎和頭部平行，手腕用力彎成一個極不自然的角度。
“在我看來，這不是……” “抗議！” “……一個平常的姿勢……” “抗議！” “抗議成立，”帕科特說。
“你慢慢講吧，”喬丹低聲嘟囔。
“你說什麼，律師？”法官丢了一顆杏仁到嘴裡。
“你有說什麼嗎？沒有嗎？”他轉向陪審團。
“請不要管朗巴諾醫生剛才的說辭。
” 芭瑞特走向她的證人。
“從醫學專業的觀點而言，朗巴諾醫生，你認為那代表什麼？” “純屬推論，”喬丹再度大喊。
“拜托喔！” “庭上，我能跟您談談嗎？”芭瑞特邊說邊跟喬丹點點頭，喬丹跟着她一起走到法官席前。
“迪蘭妮小姐，”帕科特說。
“你幹脆在這位證人脖子上套個項圈引導他算了。
” 芭瑞特咬咬下唇。
“如果我的證人不能就此推論，我依然希望讓陪審團了解我的觀點……但我需要被告的協助。
” 喬丹的目光從芭瑞特移到法官身上，他不曉得她究竟有何打算，但他不會任憑她利用他的當事人。
“我要知道她有何打算，”他說。
帕科特轉向檢方說：“迪蘭妮小姐？” 她雙手一攤：“庭上，隻是個小小的示範，我要讓陪審團看看克裡斯會怎麼做。
” “絕對不可！”喬丹輕蔑地說。
“這是百分之百偏頗。
” “庭上，”芭瑞特說。
“我必須表達我的觀點。
我會請醫生幫我：必要的話，就算請法警幫忙也可以。
我隻是需要一個人做示範，為什麼不利用已經涉嫌的那個人呢？” 帕科特敲開一顆杏仁。
“請你小心進行，不然我們又得談談了。
” “什麼？”喬丹大怒。
“我已經決定了，”帕科特堅決地說，然後轉芭瑞特。
“開始吧。
” 喬丹走回被告席，心想這下最起碼有了一個上訴的理由。
他悄悄坐回椅子上，碰碰克裡斯的肩膀。
“我不确定她打算耍什麼把戲，”他輕聲說。
“你看着我就好，我會跟你點頭，如果她太過分的話，我也會抗議。
” 芭瑞特走向克裡斯。
“朗巴諾醫生，我請被告幫我個忙。
”她對克裡斯笑笑。
“哈特先生，請你站起來，好嗎？” 克裡斯瞄了喬丹一眼，喬丹輕輕點點頭。
他站了起來。
“謝謝。
你能過來這裡嗎？”她指指陪審團和證人席中間一處。
“好，哈特先生，請你伸出雙手。
”她邊說、邊像科學怪人一樣伸長手臂，克裡斯猶豫地舉起手臂。
芭瑞特·迪蘭妮直接走到他兩隻手臂之間。
她抱住他，雙手圈住他西裝外套的下擺，整個人貼在他身上，他吓了一跳、像塊木闆一樣呆站在原處，她把頭靠在他右肩上，剛好就是以前他抱着艾蜜麗時、艾蜜麗倚在他肩上的位置。
這究竟是怎麼回事？他心想。
“哈特先生，”芭瑞特說，他的西裝外套稍微遮住了她的聲音。
“你能用雙手圈住我嗎？”克裡斯看看他的律師，喬丹緊張地點點頭。
“好，請你伸出左手、把手舉到我的右太陽穴。
” 他緊盯着喬丹，先前連連抗議的喬丹卻跟塊該死的石頭一樣僵硬地坐着，克裡斯依言照辦。
他們面對面站着，陪審團清楚看到克裡斯後退稍微八寸，距離遠到剛好讓他把左手舉到檢方的右太陽穴旁，在此同時，他的右手依然抱着她。
“朗巴諾醫生，”芭瑞特說。
“如果現在哈特先生手中有把槍，子彈可不可能從我的右太陽穴射入、然後從右腦後方的枕葉出來？” 法醫點點頭說：“極有可能。
” “謝謝
